![]() |
One Piece - Discussão de Dublagem - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublagem +--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10) +--- Tópico: One Piece - Discussão de Dublagem (/showthread.php?tid=25442) Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
|
One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 17-07-2024 H4RRY Escreveu:Melissa Garcia depois que foi pra Portugal meio que ficou esquecida no rolê, quase nunca vejo ela dublando mais. Sobre a Vii, realmente ela já é bem manjada na série, mas eu realmente achei que ela não faria um bom trabalho nessa personagem. Mas infelizmente, sim, já é mais uma dubladora manjada na trama que Glauco insiste em manter. Marcelo Pissardini no Ceasar Clown ao menos tem uma justificativa de se estender ao que o Ryusei Nakao fez no original, que foi o Eric lá atrás no filler dos Dragões Milenares, que o Marcelo também havia feito. Já muitas das demais dobras realmente não se justificam ou pelo menos, não desta forma. Quanto a Melissa Garcia, ela atualmente dubla com alguma frequência na Artworks, tem uma fixa em Girlfriend, Girlfriend, além de reprisar a Videl em Dragon Ball sempre que chega coisa nova na Unidub. Eu adoraria que a tivessem mantido na Vivi, o trabalho dela nessa personagem era bem melhor que o da Fernanda Bullara, que é longe de ser ruim, mas a Melissa combinava muito mais, ainda mais considerando que a voz da Fernanda começou a ficar mais rouca/grave após 2018/2019, e a redublagem começou a partir justamente desse período. A Melissa não ter retornado na Vivi quando a redublagem começou é uma frustração quase equivalente a que tenho com o Andreatto não ter voltado a fazer o Usopp, ou ao contexto da Samira como Robin, mas já se passaram quase 5/6 anos, agora já foi e reclamar não adianta. Em todo caso, a Melissa seria uma boa Yamato, melhor que a Priscila Franco, mas por mim, daria preferência a alguma das outras dubladoras que mencionei. Porém, se o Glauco já disse ou deu a entender que pretende escalá-la, então é o mais provável. One Piece - Discussão de Dublagem - H4RRY - 17-07-2024 SuperBomber3000 Escreveu:Marcelo Pissardini no Ceasar Clown ao menos tem uma justificativa de se estender ao que o Ryusei Nakao fez no original, que foi o Eric lá atrás no filler dos Dragões Milenares, que o Marcelo também havia feito. Já muitas das demais dobras realmente não se justificam ou pelo menos, não desta forma. Eu acho que quando a dublagem começou em 2019 não se cogitava a dublagem remota, e foi por aí mais ou menos que a Fernanda foi escolhida na personagem. Mas concordo que seria ótimo se Melissa voltasse à personagem. One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 17-07-2024 H4RRY Escreveu:Eu acho que quando a dublagem começou em 2019 não se cogitava a dublagem remota, e foi por aí mais ou menos que a Fernanda foi escolhida na personagem. Mas concordo que seria ótimo se Melissa voltasse à personagem. Se não me engano a Melissa e o Alfredo foram para Portugal já no início de 2020. Mas, ainda que o remoto não fosse uma realidade tão abrangente como conhecemos hoje, em alguns projetos ele era aplicado, o próprio Fábio Lucindo gravou o Ash de Portugal por algum período antes da dublagem de Pokemon mudar para o RJ, e alguns anos antes num estúdio na França enquanto esteve viajando. Com vontade, dava para manter a Melissa na série como Vivi gravando de um estúdio de lá. Mas enfim, agora já foi. One Piece - Discussão de Dublagem - YuriCon - 17-07-2024 H4RRY Escreveu:Agora com Punk Hazard vindo aí, já imagino que no mínimo o Marcelo Pissardini foi escolhido no Caesar Clown, que mesmo que ele faça um bom trabalho, será mais uma dobra lamentável na série. Complicado... Que exagero, ele só fez fillers e personagens menores, seria um desperdício ele não fazer um personagem mais relevante. Essa "reclamação" só não é pior que a da possibilidade do Guiga Lopes fazer o Kaido. One Piece - Discussão de Dublagem - H4RRY - 17-07-2024 YuriCon Escreveu:Que exagero, ele só fez fillers e personagens menores, seria um desperdício ele não fazer um personagem mais relevante. Essa "reclamação" só não é pior que a da possibilidade do Guiga Lopes fazer o Kaido. Vozes absolutamente previsíveis na qual o próprio Glauco Marques disse que o "fator surpresa" seria implementado na dublagem no que se refere a personagens mais relevantes. Tenho direito de achar as escolhas questionáveis sim, não pela qualidade em si, e sim pela previsibilidade. Há uma gama de vozes ainda não exploradas numa trama tão grande quanto One Piece. One Piece - Discussão de Dublagem - H4RRY - 19-07-2024 Sobre a aparição do Barba Branca nessa saga, foi o Glauco mesmo que dublou ele? Se sim, foi surpreendente, eu literalmente consegui ouvir a voz do Antônio Moreno nela, ficou muito parecido. One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 20-07-2024 Eu acredito que tenha sido erro dos créditos, tal como em alguns episódios anteriores o nome do Glauco também aparecia. O Moreno deve ter gravado tudo que o primeiro seiyuu do personagem gravou. One Piece - Discussão de Dublagem - johnny-sasaki - 20-07-2024 SuperBomber3000 Escreveu:Eu acredito que tenha sido erro dos créditos, tal como em alguns episódios anteriores o nome do Glauco também aparecia. O Moreno deve ter gravado tudo que o primeiro seiyuu do personagem gravou. eu achei que o Glauco só tivesse gravado com o Moreno até a morte do personagem. Então é possível que ele gravou com ele todas as aparições em flashback até o episódio mais recente que saiu no Japão naquela época? One Piece - Discussão de Dublagem - Bruna' - 20-07-2024 Gente, eu não entendo muito de One Piece, mas pelo que eu entendi do vídeo do Glauco falando sobre a dublagem de Marineford, o Glauco gravou tudo do Barba Branca antecipado com o Moreno de maneira não-oficial. Talvez na hora dos créditos tenha ficado o nome do Glauco por questões formais, mas até onde eu sei é por aí e a voz que se ouve nos episódios é a do Moreno. One Piece - Discussão de Dublagem - Moossan - 22-07-2024 Moossan Escreveu:"For The New World" também não foi dublada, provavelmente não valia tanto a pena dublar ou pode ter a ver com algo do M&E, só que assim, quanto as músicas de Whole Cake, acho que tão seguras, porque elas foram dubladas em inglês, então eu não me preocupo tanto quanto a isso.Eu fui ver hoje na versão latina, e lá eles dublaram, realmente fica a questão do motivo pra não ter rolado por aqui. |