+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
RE: Dublagem Alternativa - Pedro Silva - 19-10-2025
(19-10-2025, 12:28 )PedroJúnior17 Escreveu: Dessa vez, elenco refeito considerando os estúdios que de fato fizeram ou fazem parceira com a Disney e a Nickelodeon, ambos.
Os Padrinhos Mágicos (The Fairly Oddparents)
PADRINHOS.jpg (Tamanho: 63,45 KB / Downloads: 266)
ESTÚDIO:
Cinevídeo (1ª-8ª Temporadas)/ Áudio News (9ª-10ª Temporadas)
MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Fox Kids - 1ª-3ª Temporadas/ Jetix, Disney Channel e Disney X.D. - 1ª-5ª Temporadas/ Nickelodeon - 5ª-10ª Temporadas)/ Televisão (Globo/ SBT/ Band)/ YouTube (Treehouse Direct Brasil - 1ª-5ª Temporadas)/ Paramount+, AppleTV+ e UOL Play (5ª-10ª Temporadas)/ Pluto TV (6ª-10ª Temporadas)/ Netflix (7ª Temporada)
DIREÇÃO:
Ettore Zuim (1ª-8ª Temporadas)/ Marco Ribeiro (9ª Temporada)/ Renan Ribeiro (10ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Mário Menezes (1ª-8ª Temporadas)/ Sandra Vieira (9ª-10ª Temporadas)
Principais
Tara Strong (Timmy Turner): Bernardo Coutinho (1ª-5ª Temporadas)/ Fabrício Vila Verde (6ª-10ª Temporadas)
Daran Norris (Cosmo Cosma): Marco Ribeiro (1ª-10ª Temporadas)
Susanne Blakeslee (Wanda Fairywinkle-Cosma): Angela Bonatti (1ª-10ª Temporadas)
Tara Strong (Poof Fairywinkle-Cosma): Pamella Rodrigues (6ª-9ª Temporadas)/ Renan Ribeiro (10ª Temporada)
Maddie Taylor (Sparky, o cão fada): Marcelo Torreão (9ª Temporada)
Kari Wahlgren (Chloe Carmichael): Evie Saide (10ª Temporada)
Colégio Primário de Dimmsdale
Ibrahim Haneef Muhammad (1-2)/ Gary LeRoi Gray (3-10) (A.J.): Gustavo Pereira (1ª-10ª Temporadas)
Frankie Muniz (1-3)/ Jason Marsden (3-8)/ Greg Cipes (9.39) (Chester Ruim de Taco): Diogo Ferreira (1ª-9ª Temporadas)
Grey Griffin (Diretora Geraldine Waxelplax): Nádia Carvalho (1.04-4.21, 5.05-5.33)/ Marize Motta (9.07 e 9.31)/ Márcia Coutinho (10.11)/ Márcia Morelli (10.30 - voz ao autofalante)
Faith Abrahams (1-6)/ Butch Hartman (7.24) (Francis): Ronalth Abreu (1ª-7ª Temporadas)
Dionne Quan (Trixie Tang): Luísa Palomanes (1ª-7ª Temporadas)
Grey Griffin (Veronica): Iara Riça (1ª-5ª Temporadas)
Dee Bradley Baker (Elmer): Matheus Perissé (1ª-7ª Temporadas)
Dee Bradley Baker (Sanjay): Marcos Souza (2ª-7ª Temporadas)
Grey Griffin (Tootie): Juraciara Diácovo (2ª-7ª Temporadas)
Tara Strong (Tad): Bruno Miguel (1ª-6ª Temporadas)
Grey Griffin (Chad): Renan Freitas (1ª-6ª Temporadas)
Jim Ward (Sr. Bickles): Sérgio Stern (3ª-10ª Temporadas)
Daran Norris (3.03)/ Dee Bradley Baker (4.14)/ Carlos Alazraqui (5.03) (Zelador): André Bellisar (3.03)/ Alfredo Martins (4.14)/ Waldir Fiori (5.03)
Jim Ward (3.11)/ Carlos Alazraqui (3.17) (Motorista do Ônibus): Carlos Seidl (3.11)/ Waldir Fiori (3.17)
Carlos Alazraqui (Kevin Crocker): Diego Larrea (10ª Temporada)
Pais das Crianças
Daran Norris (Sr. Turner): Mauro Ramos (1ª-10ª Temporadas)
Susanne Blakeslee (Sra. Turner): Miriam Ficher (1ª-10ª Temporadas)
Rob Paulsen (Bucky Ruim de Taco): Sérgio Muniz (2ª-7ª Temporadas)
Kevin Michael Richardson (Anthony James Sr., pai do A.J): Ronaldo Júlio (3.05 e 3.13)/ Júlio Cezar (4.19)/ Carlos Seidl (7.08)
Daran Norris (2.09a e 2.13)/ Jim J. Bullock (9.16) (Sr. Granabeça): Ricardo Juarez (2.09a e 2.13)/ Ronaldo Júlio (9.16)
Mick Wingert (Clark Carmichael): Milton Parisi (10ª Temporada)
Cheri Oteri (Connie Carmichael): Flávia Saddy (10ª Temporada)
Chincinnati - Mundo de Queixo Rubro
Jay Leno (Charles Indigo/ Queixo-Rubro): Júlio Cezar (1ª-8ª Temporadas)
Dee Bradley Baker (Ron Hambone/ Joelho de Bronze): Samir Murad (1ª-6ª Temporadas)
Susanne Blakeslee (Hidrolga/ H2Olga): Ilka Pinheiro (3ª-6ª Temporadas)
Jay Leno (Queixo Cinza): Jorge Júnior (4ª Temporada)
Alienígenas de Yugopotâmia
Rob Paulsen (Mark Chang): Marcelo Sandryni (1ª-10ª Temporadas)
Rob Paulsen (Rei Grudolfo, pai de Mark): Roberto Macedo (1.03-2.13)/ Waldyr Sant'anna (3.06-9.08)
Laraine Newman (Rainha Geripolva, mãe de Mark): Rita Lopes (1ª-7ª Temporadas)
Tara Strong (Princesa Mandie): Fernanda Baronne (4ª-6ª Temporadas)
Mundo das Fadas
Principais
Daran Norris (Jorgen Von Estranho): José Santa Cruz (1ª-10ª Temporadas)/ Alfredo Martins (3.07, 4.11 e 4.28 - Canções)
Tom Kenny (Cupido): Marcelo Torreão (1.05b-6.01)/ Sérgio Stern (6.06-7.17)/ Duda Ribeiro (9.41 e 9.42)
Carlos Alazraqui (Juandissimo Magnífico): Ricardo Schnetzer (2ª-10ª Temporadas)
Grey Griffin (Fada dos Dentes): Ísis Koschdoski (3.03-6.17)/ Andrea Murucci (9.33-10.19)
Jim Ward (4)/ Butch Hartman (5-10) (Dr. Rip Studwell): Eduardo Borgerth (4.04 e 5.12)/ Marcelo Torreão (6.01 e 6.03)/ Maurício Berger (7.16)/ Ricardo Juarez (9.06-9.42)/ Francisco Júnior (10.26)
Secundários
Jane Carr (Mamãe/ Mama Cosma): Maria Helena Pader (1.05b-5.29)/ Rita Lopes (6.01, 6.04 e 6.06)
Brian Dunkleman (1)/ Daran Norris (2-6) (Primeiro de Abril): Júlio Cezar (1.07-4.13) 2.11a)/ Waldir Fiori (4.28)/ Waldyr Sant'anna (5.34)/ Sérgio Muniz (6.06)
Outras Fadas
Dee Bradley Baker (Binky Abdul): Diego Larrea (3ª-6ª Temporadas)
Mary Hart (Fada Hart): Silvia Goiabeira (5ª-7ª Temporadas)
Julia Louis-Dreyfus (5.07)/ Tara Strong (5.23 e 5.34) (Blonda Fairywinkle): Carla Pompílio (5ª Temporada)
Tony Sirico (Paizão Fairywinkle): Ednaldo Lucena (5.17)/ Waldyr Sant'anna (5.23)
Carlos Alazraqui (5.18)/ Simon Cowell (5.34) (Simon Sparklefield): Élcio Romar (5.18)/ Duda Ribeiro (5.34)
Grey Griffin (Tia Poderes, Professora de Poof): Sylvia Salustti (7.38 e 8.01)/ Izabel Lira (9.11)
Grey Griffin (Sam Brilhantino/ Sammy Purpurina): Gustavo Pereira (8.01)/ André Luís Marcondes (9.11 e 9.38)/ Enzo Danneman (10.35)
Laraine Newman (Mãe Natureza): Rita Lopes (7.29 e 10.19)
Vilões
L.O.S.E.R.S
Grey Griffin (Vicky): Marisa Leal (1ª-10ª Temporadas)
Carlos Alazraqui (Denzel Q. Crocker): José Luiz Barbeito (1ª-10ª Temporadas)
Kevin Michael Richardson (Laser Negro): Luiz Carlos Persy (4ª-10ª Temporadas)
Eric Bauza (Foop): Sérgio Stern (7ª-10ª Temporadas)
Anti-Fadas
Daran Norris (Anti-Cosmo): Jorge Lucas (2ª-7ª Temporadas)
Susanne Blakeslee (Anti-Wanda): Angela Bonatti (2ª-7ª Temporadas)
Duendes
Ben Stein (diálogos)/ Method Man (canções) (Duende Chefe/ DC 'HP'): Reinaldo Pimenta (4ª-6ª Temporadas)
Ben Stein (diálogos)/ Redman (canções) (Sanderson): Ronaldo Júlio (4ª-6ª Temporadas)
Os Três Ursos Justos
Jeff Bennett (Urso Justo): Duda Ribeiro (10.06)/ Clécio Souto (10.36)
Grey Griffin (Ursa Melhor): Isabella Riccart (10.06)/ Cláudia Riccart (10.36)
Maddie Taylor (Urso Feliz): Marco Moreira (10.06)/ Renan Ribeiro (10.36)
Outros Vilões
Gilbert Gottfried (1-3)/ Butch Hartman (5) (Dr. Bender): Samir Murad (1ª-5ª Temporadas)
Gilbert Gottfried (Wendell Bender): Rodrigo Antas (1ª-3ª Temporadas)
Carlos Alazraqui (Superbicicleta): Marcelo Torreão (2.01a e 5.11)
Dee Bradley Baker (Remy Granabeça): Rafael Rodrigo (2.09a-5.27)/ Eduardo Drummond (9.16)
Dee Bradley Baker (Abóborador): Diego Larrea (2.13)/ Ricardo Vooght (5.11)
Jason Marsden (Gary, o amigo imaginário): Diego Larrea (3.29)/ Bruno Pontes (5.11)
Norm MacDonald (4.27 e 5.13)/ Robert Cait (5.34) (Norm, o Gênio): Jorge Lucas (4ª-5ª Temporadas)
Artistas Famosos
Chris Kirkpatrick (Chip Skylark): Marcelo Garcia (2ª-7ª Temporadas)
Tara Strong (Britney Britney): Flávia Saddy (3.08-5.19)/ Sylvia Salustti (6.23)
Jim Ward (Sylvester Calzone): Waldyr Sant'anna (3ª e 6ª Temporadas)
Jim Ward (Elvis Presley): Renato Rosenberg (4.21)/ Hamilton Ricardo (5.02)
Os Pais Fundadores
Daran Norris (George Washington): Isaac Bardavid (2.10a-6.06)
Carlos Alazraqui (Benjamin Franklin): Waldir Fiori (2.10b e 5.11)/ Renan Freitas (9.40)
Dee Bradley Baker (Thomas Jefferson): Hamilton Ricardo (2.10b)/ Ednaldo Lucena (5.11)
Episódio Especial - Crash Nebula (5.69)
James Arnold Taylor (Sprig Speevak/ Crash Nebula): Renan Freitas
Richard Steven Horvitz (Chuck): Sérgio Stern
Jim Ward (Dif): Eduardo Borgerth
Nika Futterman (Ani): Flávia Saddy
Justin Berfield (Ving): Diego Larrea
Michael Clarke Duncan (Rockwell): Paulo Flores
Carlos Alazraqui (Felos): Nizo Neto
Queen Latifah (Pam Dromeda): Nádia Carvalho
Susanne Blakeslee (Princesa Galaxandra): Roberta Nogueira
Tara Strong (Sprout Speevak): Indiane Christine
Jim Ward (Sr. Speevak): Waldyr Sant'anna
Mo Collins (Sra. Speevak): Adalmária Mesquita
Pat Fraley (Brock Foguete): Clécio Souto
Outros Personagens
Jim Ward (Chet Ubetcha, o âncora de TV): Alfredo Martins (1ª-10ª Temporadas)
Daran Norris (Crash Nebula): Waldyr Sant'anna (1ª-2ª Temporadas)
Dee Bradley Baker (Dr. Snipowitz): Alfredo Martins (1.03b)/ José Santana (5.29)/ Carlos Seidl (6.04)
Daran Norris (1.04a e 4.02)/ Butch Hartman (2.10a)/ Dee Bradley Baker (4.09) (Segurança): Paulo Bernardo (1.04a-4.09)
Carlos Alazraqui (Prefeito de Dimmsdale): Orlando Drummond (1.06a-10.34)
Jim Ward (Doug Dimmadome): Isaac Bardavid (2ª-9ª Temporadas)/ Jorge Vasconcellos (10ª Temporada)
Butch Hartman (2.05b)/ Jim Ward (4.10) (Presidente dos EUA): Waldyr Sant'anna (2.05b)/ Hamilton Ricardo (4.10)
Rob Paulsen (Gary Alegre): Felipe Grinnan (2.07a-4.28)
Grey Griffin (Betty Alegre): Flávia Saddy (2.07a-4.28)
Carlos Alazraqui (Sheldon Dinkleberg): Hamilton Ricardo (2.08a-5.31)/ Júlio Chaves (7.16-7.39, 9.02-9.39)/ Ayrton Cardoso (8.05)/ Dário de Castro (10.02)/ Marcelo Torreão (10.05 e 10.18)
Carlos Alazraqui (Dolores-Day Crocker): Selma Lopes (2ª-10ª Temporadas)
Jim Ward (Quebra McPerson Quebra): Francisco José (3.10)/ Paulo Bernardo (4.09)
Rob Paulsen (Sr. Birkenbake): Renato Rosenberg (3ª-4ª Temporadas)
Adam West (4-6)/ Jeff Bennett (9-10) (Adam West/ Homem-Gato): Júlio Chaves (4.01-5.05)/ Élcio Romar (6.20)/ Eduardo Borgerth (6.22)/ Hélio Ribeiro (9.26 e 9.36)/ Ronaldo Júlio (10.02)/ Anderson Coutinho (10.18-10.33)
Dee Bradley Baker (Caça Gazeteiros/ Oficial Cova-Rasa): Waldyr Sant'anna (5.05 e 5.27)/ Ednaldo Lucena (9.24)
Rob Paulsen (Sr. Ed Ponta): Paulo Bernardo (7.20)/ Ricardo Telles (9.03 - voz ao telefone)/ José Santana (9.17)
Placas: Oziel Monteiro (1ª-8ª Temporadas)/ Marco Ribeiro (9ª Temporada)/ Renan Ribeiro (10ª Temporada)
Locução: Ricardo Vooght (5ª-8ª Temporadas)/ Marco Ribeiro (9ª Temporada)/ Renan Ribeiro (10ª Temporada)
RE: Dublagem Alternativa - Bruna' - 20-10-2025
OS IMPERDOÁVEIS (UNFORGIVEN)
image_2025-10-20_220653424.png (Tamanho: 116,83 KB / Downloads: 245)
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Avião (1992-93)
DIREÇÃO:
Jorgeh Ramos
ELENCO DE DUBLAGEM
Clint Eastwood (William Munny): Jorgeh Ramos
Gene Hackman (Little Bill Dagget): Sílvio Navas
Morgan Freeman (Ned Logan): Waldyr Sant'anna
Richard Harris (Inglês Bob): Allan Lima
Jaimz Woolvett (The Scofield Kid): Marcus Jardym
Saul Rubinek (Biográfo W.W. Beauchamp): Sérgio Galvão
Frances Fisher (Strawberry Alice): Diana Morel
Rob Campbell (Davey Butting): Samir Murad
Anna Thomson (Deliah Fitzgerald): Nair Amorim
Anthony James (Sikky Dubbois, cafetão): Orlando Prado
Jeremy Ratchford (Andy Russell): José Luiz Barbeito
Ron White (Clyde Levdbetter): Carlos Seidl
Walter Marsh (Barbeiro): Paulo Pinheiro
John Pype-Ferguson (Charley Hecker): Ettore Zuim
Jefferson Mappin (Fatty Rossiter): Hélio Alves
Locutor: Pádua Moreira
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 21-10-2025
O Poderoso Chefão (The Godfather)
![[Imagem: MV5BNGEwYjgwOGQtYjg5ZS00Njc1LTk2ZGEtM2Qw...X1000_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNGEwYjgwOGQtYjg5ZS00Njc1LTk2ZGEtM2QwZWQ2NjdhZTE5XkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UX1000_.jpg)
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas (1985-6)
DIREÇÃO:
José Santana
ELENCO DE DUBLAGEM
Marlon Brando (Don Vito Corleone): Joaquim Motta
Al Pacino (Michael Corleone): Celso Vasconcelos
James Caan (Santino "Sonny" Corleone): André Filho
John Cazale (Fredo Corleone): Orlando Prado
Robert Duvall (Tom Hagen): Lauro Fabiano
Diane Keaton (Kay Adams): Juraciara Diácovo
Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Nair Amorim
Richard S. Castellano (Peter Clemenza): Ênio Santos
Abe Vigoda (Sal Tessio): Milton Luís
Sterling Hayden (Capitão McCluskey): André Luiz Chapéu
Alex Rocco (Moe Greene): Allan Lima
Al Lettieri (Sollozzo): Roberto Maya
John Marley (Jack Woltz): Ronaldo Magalhães
Lenny Montana (Luca Brasi): Luiz Brandão
Salvatore Corsitto (Bonasera): Magalhães Graça
Al Martino (Johnny Fontane): Garcia Júnior
John Martino (Paulie Gatto): Carlos Marques
Richard Conte (Barzini): Guálter França
Gianni Russo (Carlo Rizzi): Henrique Ogalla
Morgana King (Mamma Corleone): Sônia de Moraes
Locutor: Leonel Abrantes
*Corresponde a dublagem da Globo
—-
O Poderoso Chefão (The Godfather)
ESTÚDIO:
VTI (1991-2)
DIREÇÃO:
Waldyr Santanna
ELENCO DE DUBLAGEM
Marlon Brando (Don Vito Corleone): Isaac Bardavid
Al Pacino (Michael Corleone): Marco Antônio Costa
James Caan (Santino "Sonny" Corleone): Luiz Feier Motta
John Cazale (Fredo Corleone): Rodney Gomes
Robert Duvall (Tom Hagen): Alfredo Martins
Diane Keaton (Kay Adams): Lina Rossana
Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Isis Koschdoski
Richard S. Castellano (Peter Clemenza): Joaquim Motta
Abe Vigoda (Sal Tessio): Miguel Rosenberg
Sterling Hayden (Capitão McCluskey): Newton Martins
Alex Rocco (Moe Greene): Júlio Chaves
Al Lettieri (Sollozzo): Jorgeh Ramos
John Marley (Jack Woltz): Jomeri Pozzoli
Lenny Montana (Luca Brasi): Paulo Flores
Salvatore Corsitto (Bonasera): Arthur Costa Filho
Al Martino (Johnny Fontane): Gutemberg Barros
John Martino (Paulie Gatto): Ricardo Schnetzer
Richard Conte (Barzini): Domicio Costa
Gianni Russo (Carlo Rizzi): Luís Manuel
Morgana King (Mamma Corleone): Sônia Ferreira
Locutor: Corrêa de Araújo
*Corresponde a dublagem do VHS
—-
O Poderoso Chefão (The Godfather)
ESTÚDIO:
Dublamix (2008-9)
DIREÇÃO:
Domingos Silva Júnior
ELENCO DE DUBLAGEM
Marlon Brando (Don Vito Corleone): Pietro Mário
Al Pacino (Michael Corleone): Jorge Lucas
James Caan (Santino "Sonny" Corleone): Ricardo Juarez
John Cazale (Fredo Corleone): Sérgio Stern
Robert Duvall (Tom Hagen): Eduardo Borgerth
Diane Keaton (Kay Adams): Christiane Louise
Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Fabíola Giardino
Richard S. Castellano (Peter Clemenza): Marcelo Torreão
Abe Vigoda (Sal Tessio): Leonel Abrantes
Sterling Hayden (Capitão McCluskey): Leonardo José
Alex Rocco (Moe Greene): Renato Rosenberg
Al Lettieri (Sollozzo): Élcio Romar
John Marley (Jack Woltz): Ayrton Cardoso
Lenny Montana (Luca Brasi): Maurício Berger
Salvatore Corsitto (Bonasera): Isaac Schneider
Al Martino (Johnny Fontane): José Augusto Sendim
John Martino (Paulie Gatto): Guto Nejaim
Richard Conte (Barzini): Pádua Moreira
Gianni Russo (Carlo Rizzi): Fernando Lopes
Morgana King (Mamma Corleone): Nádia Carvalho
Locutor: Ricardo Telles
*Corresponde a dublagem do DVD
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 21-10-2025
A Ressaca (Hot Tub Time Machine)
[img]attachment.php?thumbnail=2302[/img]
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Cássius Romero
ELENCO DE DUBLAGEM
Clark Duke (Jacob): Vágner Fagundes
John Cusack (Adam): Leonardo Camillo
Craig Robinson (Nick): Marco Antônio Abreu
Rob Corddry (Lou): Marcelo Pissardini
Chevy Chase (Faz-tudo da Pousada): Luiz Antônio Lobue
Lizzy Caplan (April): Letícia Quinto
Collette Wolfe (Kelly): Eleonora Prado
Lyndsy Fonseca (Jenny): Luciana Baroli
Kellee Stewart (Courtney): Denise Reis
William Zabka (Rick): Francisco Brêtas
Crispin Glover (Phil): Élcio Sodré
Sebastian Stan (Blaine): Hermes Baroli
Charlie McDermott (Chaz): Yuri Chesman
Thomas Lennon (Cliente do Pet-Shop): Fábio Moura
Locução e Letreiros: Jorge Barcellos
RE: Dublagem Alternativa - Julius Rock - 21-10-2025
Arrow
ESTÚDIO:
Wan Macher/ Wan Marc
MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga (Warner Channel)/ Netflix/ Televisão (SBT)/ HBO Max/ Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Luís Manuel/ Marco Ribeiro
Elenco Principal
Stephen Amell (Oliver Queen/ Arqueiro Verde): Francisco Quintiliano
David Ramsey (John Diggle/ Espartano): Mário Tupinambá
Emily Bett Rickards (Felicity Smoak): Adriana Torres
Colton Haynes (Roy William Harper Jr./ Arsenal): Felipe Drummond (1ª-3ª;6ª-)
Echo Kellum (Curtis Holt/ Sr. Incrível): Renan Freitas (4ª-)
Rick Gonzalez (Rene Ramirez/ Cão Raivoso): Thiago Fagundes (5ª-)
Juliana Harkavy (Dinah Drake/ Canário Negro): Luisa Palomanes (5ª-)
Katie Cassidy (Dinah Laurel Lance #2/ Sereia Negra): Fernanda Crispim (5ª-)
Kirk Acevedo (Ricardo Diaz/ Richard Dragon): Ronaldo Júlio (6ª-)
Willa Holland (Thea Queen/ Speedy): Lina Mendes (1ª-8ª Temporadas)
Paul Blackthorne (Quentin Lance): Ricardo Schnetzer (1ª-8ª Temporadas)
John Barrowman (Malcolm Merlyn/ Arqueiro Negro/ Al Sa-her "O Mago"): Reginaldo Primo (1ª-5ª Temporadas)
Josh Segarra (Adrian Chase): Fernando Lopes (5ª Temporada; 6.18)
Katie Cassidy (Dinah Laurel Lance/ Canário Negro): Fernanda Crispim (1ª-5ª Temporadas)
Susanna Thomson (Moira Queen): Lina Rossana (1ª-2ª Temporadas; ep. 3.13; 5.08 e 5.23)
Manu Bennett (Slade Wilson/ Exterminador): Dário de Castro (1ª-2ª Temporadas; 5.22 e 5.23 e 6ª Temporada)
Colin Donnell (Thomas "Tommy" Merlyn): Andreas Avancini (1ª Temporada; 2.09 e 3.14)
Elenco Secundário
Audrey Marie Anderson (Lyla Michaels): Priscila Amorim (2ª-)
Jack Moore (William Clayton): João Victor Granja (4ª-)
Celina Jade (Shado): Lhays Macedo (1ª-2ª; 4ª-6ª Temporadas)
Caity Lotz (Sara Lance/ Canário Negro #1/ Ta-er al-Sahfer): Christiane Louise (2ª-)
Katrina Law (Nyssa al Ghul): Carina Eiras (2ª-)
Charlotte Ross (Donna Smoak): Rita Lopes (3ª-4ª Temporadas)
Neal McDonough (Damien Darhk): Mauro Ramos (4ª Temporada)
Cynthia Addai-Robinson (Amanda Waller): Mariana Torres (2ª-4ª Temporadas)
Rila Fukushima (Tatsu Yamashiro/ Katana): Flávia Fontenelle (3ª-4ª Temporadas)
Matt Nable (Ra's al Ghul/ Cabeça do Demônio): Gutemberg Barros (3ª Temporada)
Colin Salmon (Walter Steele): Eduardo Dascar (1ª-2ª Temporadas)
Alex Kingston (Dinah Drake Lance): Melise Maia (1ª-4ª Temporada)
Participações Especiais
Brandon Routh (Ray Palmer/ Electron): Guilherme Briggs (3ª-4ª Temporadas)
Matt Ryan (John Constantine): Nizo Neto (4ª Temporada)
Megalyn Echikunwoke (Mari McCabe/ Vixen): Maíra Góes (4ª Temporada)
Wil Traval (Christopher Chance/ Alvo Humano): Leonardo "Léo" Rabelo (5ª-6ª Temporadas)
Time Flash
Grant Gustin (Barry Allen/ The Flash): Sérgio Cantú (2ª-6ª Temporadas)
Carlos Valdes (Cisco Ramon): Peterson Adriano (2ª-6ª Temporadas)
Danielle Panabaker (Caitlin Snow): Flávia Saddy (2ª-6ª Temporadas)
Candice Patton (Iris West): Evie Saide (6ª Temporada)
Tom Cavanagh (Dr. Harry Wells): Mário Cardoso (6ª Temporada)
Time Lendas do Amanhã
Caity Lotz (Sara Lance/ Canário Branco): Christiane Louise (4ª-6ª Temporadas)
Dominic Purcell (Mick Rory): José Augusto Sendim (6ª Temporada)
Franz Drameh (Jefferson Jackson/ Nuclear): Marcos Souza (6ª Temporada)
Victor Garber (Dr. Martin Stein): Alfredo Martins (6ª Temporada)
Brandon Routh (Ray Palmer/ Átomo): Guilherme Briggs (5ª Temporadas)
Nick Zano (Nathaniel "Nate" Heywood): Fernando Lopes (5ª Temporada)
Ciara Renée (Kendra Saunders/ Mulher-Gavião): Jullie (4ª Temporada)
Falk Hentschel (Carter Hall/ Homem Gavião): Philippe Maia (4ª Temporada)
Time Supergirl
Melissa Benoist (Kara Danvers/ Supergirl): Erika Menezes (5ª-8ª Temporadas)
Chyler Leigh (Alex Danvers): Sylvia Salusti (6ª Temporada)
David Harewood (J'onn J'onzz/ Caçador de Marte): Jorge Vasconcellos (8ª Temporada)
Tyler Hoechlin (Clark Kent/ Superman): Clécio Souto (8ª Temporada)
Episódio 4.08 Lendas do Amanhã (Legends of Yesterday)
Casper Crump (Vandal Savage): Júlio Chaves
Peter Francis James (Dr. Aldus Boardman): Waldyr Sant'anna
Episódio 6.08 Crise na Terra X - Parte 2
Terra X
Melissa Benoist (Kara Danvers #2/ Overgirl): Erika Menezes
Stephen Amell (Oliver Queen #2/ Arqueiro Negro): Francisco Quintiliano
Tom Cavanagh (Eobard Thawne/ Flash Reverso): Jorge Lucas (6ª-8ª Temporada)
Colin Donnell (Tommy Merlyn/ Prometheus): Andreas Avancini
Episódio 8.08 - Crise nas Infinitas Terras - Parte 4
Ruby Rose (Kate Kane/ Batwoman): Angélica Borges
Ezra Miller (The Flash): João Cappelli
Jon Cryer (Lex Luthor): Ettore Zuim
Elizabeth Tulloch (Lois Lane): Fernanda Baronne
Stephen Lobo (Jim Corrigan): Mckeidy Lisita
LaMonica Garrett (Mar Novu/ O Monitor/ Anti-Monitor): Marcelo Matos
RE: Dublagem Alternativa - Pedro Silva - 22-10-2025
Eu, A Patroa e as Crianças (My Wife and Kids)
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
TV Paga (Sony Channel / Disney Channel / Comedy Central / Star Channel) / Televisão (SBT / Record / Rede Brasil) / Amazon Prime Video / Star+ / Disney+
DIREÇÃO:
Eduardo Borgerth (1ª-4ª Temporadas)/ Carlos Seidl (5ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Danielle Soares / Pavlos Euthymiou
DIREÇÃO MUSICAL:
Sérgio Fortuna
Elenco Principal
Damon Wayans (Michael Kyle): Cláudio Galvan/ Jorge Lucas (Canções)
Tisha Campbell (Janet "Jay" Kyle): Márcia Coutinho/ Mônica Rossi (canções)
George O. Gore II (Michael Kyle Jr.): Marcos Souza
Jazz Raycole (Claire Kyle #1): Luísa Palomanes
Jennifer Nicole Freeman (Claire Kyle #2): Flávia Fontenelle
Parker Mckenna Posey (Kady Kyle): Ana Elena Bittencourt
Elenco Secundário
Andrew Mcfarlane (Tony): Bruno Pontes
Noah Gray-Cabey (Franklin Aloysius Mumford): Luciano Monteiro (3.11)/ Jéssica Marina
Meagan Good (Vanessa Scott #1): Flávia Saddy
Brooklyn Sudano (Vanessa Scott #2): Flávia Saddy
DeRay Davis (RJ): Renato Rosenberg (2.22)/ Ronaldo Júlio
Brian Holtzman (Brian): Marcelo Torreão
Todd Lynn (Todd): Mauro Horta
Sean Whalen (Larry): Carlos Marques
Marlene Forte (Rosa Lopez): Telma da Costa
Phil Reeves (Dr. Klyeger): Gutemberg Barros/ Carlos Seidl (4.19)
Damon Wayans Jr (John): Duda Ribeiro
Anthony Anderson (Dr. Boucher): José Luiz Barbeito
RuDee Sade (Erica): Adriana Torres (2.06)/ Ana Lúcia Menezes (2.12)
Jason Stuart (Dr. Thomas): Ronaldo Júlio
Larry Miller (Stuart Tyler): Eduardo Borgerth
Kelly Coffield (Sra. Tyler): Marisa Leal
Marina Malota (Lisa Tyler): Bianca Salgueiro
Kym Whitley (Wanda): Carla Pompílio
Liliana Mumy (Rachel): Indiane Christine
Terry Rhoads (Dr. Mason): Eduardo Dascar
David Alan Grier (Jimmy): Hélio Ribeiro
Lester "Rasta" Speight (Calvin Scott): Júlio Cezar
Ella Joyce (Jasmine Scott): Mariangela Cantú
Peter Kwong (Eddie Hoo): Sérgio Muniz
Lauren Tom (Annie Hoo): Aline Ghezzi
Katt Williams (Bobby Shaw): Sérgio Stern
Locução: Gilberto Lisieux (1ª-4ª Temporadas)/ Ricardo Telles (5ª Temporada)
Placas: Gutemberg Barros / Marco Moreira / André Bellisar / Eduardo Borgerth / Ricardo Telles
Divisão Criminal (The Closer)
p185157_b_v8_aa.jpg (Tamanho: 29,75 KB / Downloads: 168)
ESTÚDIO:
Hebert Richers (1ª-3ª Temporadas)/ Som de Vera Cruz (4ª-7ª Temporadas)
MÍDIA:
DVD (1ª-4ª Temporadas)/ TV Paga (TNT / Space / TNT Séries)/ Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Carlos Seidl (1ª Temporada)/ Élcio Romar (2ª-3ª Temporadas)/ Hélio Ribeiro (4ª-7ª Temporadas)
TRADUÇÃO:
Larissa Andrade, Virgínia Rodrigues (1ª-3ª Temporadas)
Elenco Principal
Kyra Sedgwick (Delegada Chefe Brenda Leigh Johnson): Mônica Rossi
J. K. Simmons (Chefe William "Will" Pope): Mauro Ramos
Corey Reynolds (Sargento David Gabriel): Duda Ribeiro
Robert Gossett (Capitão Russell Taylor): Carlos Seidl
G. W. Bailey (Tenente Detetive Louie Provenza): Jorge Rosa
Tony Denison (Tenente Detetive Andy Flynn): Gutemberg Barros
Jon Tenney (Agente do FBI Fritz Howard): Marcelo Torreão
Michael Paul Chan (Tenente Detetive Michael Tao): Leonel Abrantes
Raymond Cruz (Detetive Julio Sanchez): Eduardo Dascar
Gina Ravera (Detetive Irene Daniels): Angélica Borges
Phillip P. Keene (Buzz Watson): Marcelo Garcia
Mary McDonnell (Capitão Sharon Raydor): Marlene Costa
Elenco Secundário:
Barry Corbin (Clay Johnson): José Santana
Frances Sternhagen (Willie Rae Johnson): Marize Motta
James Avery (Dr. Crippen): Waldyr Sant'anna
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 25-10-2025
Street Fighter II Victory (1995)
![[Imagem: MV5BOGEwODg4NzUtM2U1ZS00NzU0LTg0NTgtOTk5...X1000_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOGEwODg4NzUtM2U1ZS00NzU0LTg0NTgtOTk5ZDgyODNlNDY4XkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UX1000_.jpg)
ESTÚDIO:
Clone
DIREÇÃO:
Nair Silva
Principais
Kenji Haga (Ken Masters): Orlando Viggiani
Kouji Tsujitani (Ryu Hoshi): Ézio Ramos
Chisa Yokoyama (Chun Li Xiang): Eleonora Prado
Tesshō Genda (William F. Guile): Válter Santos
Aliados
Rokurō Naya (Inspetor Dubao): Mauro de Almeida
Yoko Sasaki (Cammy White): Alessandra Araújo
Ryouichi Tanaka (Charlie Nash): Cadu Amorim
Shouzou Iizuka (Dhalsim): João Ângelo
Kazuki Yao (Fei Long): Sérgio Moreno
Vilões
Kenji Utsumi (Mestre Bison): Emerson Camargo
Kaneto Shiozawa (Fabio La Cerda / Vega): João Francisco Garcia
Banjou Ginga (Victor Sagat): Renato Master
Tomomichi Nishimura (Balrog): Renato Márcio
Yasuo Tanaka (Zangief): Felipe Di Nardo
Akio Ohtsuka (Narrador): José Parisi Júnior
RE: Dublagem Alternativa - Luizzs - 25-10-2025
Coraline e o Mundo Secreto
images (68).jpeg (Tamanho: 48 KB / Downloads: 132)
ESTÚDIO:
Cinevídeo
DIREÇÃO:
Miriam Ficher
ELENCO DE DUBLAGEM:
Dakota Fanning (Coraline): Erika Menezes
Teri Hatcher (Mãe / Outra Mãe / Beldam): Teresa Cristina
John Hodgman (Pai / Outro Pai): Hélio Ribeiro
Robert Bailey Jr. (Wyborne "Wybie" Lovat): Charles Emmanuel
Keith David (Gato): Renato Rosenberg
Ian McShane (Bobinsky / Outro Bobinsky): Jorge Rosa
Jennifer Saunders (Srta. Spink / Outra Srta. Spink): Maria Helena Pader
Dawn French (Srta. Forcible/Outra Srta.Forcible): Jane Kelly
Dawn French (Outra Forcible - Jovem): Maíra Góes
Jennifer Saunders (Srta. Spink jovem): Mabel Cezar
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 25-10-2025
Guerra nas Estrelas (Star Wars) - 1977
ESTÚDIO:
Peri Filmes (1983)
MÍDIA:
Globo
DIREÇÃO:
Luís Manuel
ELENCO DE DUBLAGEM
Mark Hamill (Luke Skywalker): Luís Manuel
Carrie Fisher (Princesa Leia Organa): Juraciara Diácovo
Harrison Ford (Han Solo): Celso Vasconcelos
Alec Guinness (Obi Wan Kenobi): Ênio Santos
Anthony Daniels (C-3PO): Dario Lourenço
James Earl Jones (Darth Vader - voz): Joaquim Motta
Peter Cushing (Grand Moff Tarkin): Ronaldo Magalhães
Phil Brown (Owen Lars): Milton Luís
Don Henderson (General Taggi): Miguel Rosenberg
Richard LeParmentier (Almirante Motti): Allan Lima
Drewe Henley (Garven Dreis - Vermelho Líder): Waldyr Santanna
Denis Lawson (Wedge Antilles - Vermelho Dois): José Santana
Angus MacInnes (Jon Vander - Ouro Líder): Leonardo José
Garrick Hagon (Biggs Darklighter): Orlando Prado
Shelagh Fraser (Tia Beru): Elza Martins
Narrador: Jorgeh Ramos
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 25-10-2025
Rocky - Um Lutador (Rocky)
![[Imagem: 19305486.jpg]](https://br.web.img3.acsta.net/medias/nmedia/18/76/06/82/19305486.jpg)
ESTÚDIO:
Peri Filmes
DIREÇÃO:
Luís Manuel
ELENCO DE DUBLAGEM
Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Alfredo Martins
Talia Shire (Adrianna "Adrian" Pennino): Nair Amorim
Burt Young (Paulie): Paulo Pinheiro
Carl Weathers (Apollo Creed): Waldyr Santanna
Burgess Meredith (Mickey Goldmill): Roberto Mendes
Thayer David (George Jergens): Ribeiro Santos
Joe Spinell (Gazzo): Lauro Fabiano
George Memmoli (Atendente da Pista de Gelo): Milton Luís
Jodi Letizia (Marie): Carmen Sheila
Don Sherman (Dono do Bar): Allan Lima
Bill Baldwin (Anunciante do Clube de Luta): Pádua Moreira
Pedro Lovell (Aranha Rico): Leonardo José
Tony Burton (Treinador do Apollo): José Santana
Shirley O'Hara (Shirley): Glória Ladany
Jane Marla Robbins (Gloria): Juraciara Diácovo
Lou Fillipo (Anunciante da Luta): Pietro Mário
Título, Letreiros e Placas: Arlênio Lívio