+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: One Piece - Discussão de Dublagem (/showthread.php?tid=25442)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
One Piece - Discussão de Dublagem - H4RRY - 22-07-2024
Moossan Escreveu:Eu fui ver hoje na versão latina, e lá eles dublaram, realmente fica a questão do motivo pra não ter rolado por aqui.
Tem uma canção no final da saga da sereia, que também não foi dublada, não sei se foi dublado no México tambem. Como eu já disse, a direção aqui não deve ter achado relevante a dublagem pois as músicas são pequenas. As que eu me preocupo mesmo são as da Whole Cake.
One Piece - Discussão de Dublagem - Kevinkakaka - 22-07-2024
H4RRY Escreveu:Tem uma canção no final da saga da sereia, que também não foi dublada, não sei se foi dublado no México tambem. Como eu já disse, a direção aqui não deve ter achado relevante a dublagem pois as músicas são pequenas. As que eu me preocupo mesmo são as da Whole Cake.
Geralmente, em dublagem, o estúdio notifica o cliente de que há músicas no episódio e pergunta a ele se quer que sejam dubladas.
Se o cliente disser que sim, o estúdio manda um orçamento e cabe ao cliente aceitar ou não.
Dublagem em português brasileiro é um bocado mais cara como um todo do que em espanhol latino, então provavelmente deve ter a ver com valores.
One Piece - Discussão de Dublagem - Duke de Saturno - 22-07-2024
Aparentemente o Xolo Maridueña foi escalado pra interpretar o Ace no live action, Marcelo Campos ficaria legal no ator?
One Piece - Discussão de Dublagem - Julius Rock - 22-07-2024
Raposita Escreveu:Aparentemente o Xolo Maridueña foi escalado pra interpretar o Ace no live action, Marcelo Campos ficaria legal no ator?
Acho que não, meio velho para ele.
One Piece - Discussão de Dublagem - Luizzs - 22-07-2024
Raposita Escreveu:Aparentemente o Xolo Maridueña foi escalado pra interpretar o Ace no live action, Marcelo Campos ficaria legal no ator?
Ia ficar simplesmente horrível
One Piece - Discussão de Dublagem - Julius Rock - 22-07-2024
Luiz2812 Escreveu:Ia ficar simplesmente horrível
Sim, com certeza
One Piece - Discussão de Dublagem - H4RRY - 23-07-2024
Kevinkakaka Escreveu:Geralmente, em dublagem, o estúdio notifica o cliente de que há músicas no episódio e pergunta a ele se quer que sejam dubladas.
Se o cliente disser que sim, o estúdio manda um orçamento e cabe ao cliente aceitar ou não.
Dublagem em português brasileiro é um bocado mais cara como um todo do que em espanhol latino, então provavelmente deve ter a ver com valores.
A justificativa é acurada, porém é inconsistente, porque no anime a canção Binks no Sake foi dublada, que é uma música importante, e suponho que o orçamento dela deve ter sido alto e a Toei supostamente aceitou (como é uma canção importante acredito que deve ter tido uma conversa maior entre as partes para que a canção fosse realmente dublada). Essas canções que a gente citou são bem minúsculas que, acredito eu, o suposto orçamento não seria tão alto assim, então não vejo sentido do cliente não ter aceito. Por mais que esse ainda tenha sido o motivo, acredito que por não serem músicas tão relevantes assim, a direção meio que deve ter deixado de lado.
PS: Vi o seu comentário sobre o projeto que você contribuiu na Delart nessa sua postagem antes de você editar, achei interessante. Inclusive vou conferir o filme pra ver depois.
Raposita Escreveu:Aparentemente o Xolo Maridueña foi escalado pra interpretar o Ace no live action, Marcelo Campos ficaria legal no ator?
Não há nada confirmado ainda, são só especulações. Mas se for ele mesmo, espero que a direção não invente moda e realmente não escale Marcelo Campos.
One Piece - Discussão de Dublagem - Kevinkakaka - 23-07-2024
H4RRY Escreveu:PS: Vi o seu comentário sobre o projeto que você contribuiu na Delart nessa sua postagem antes de você editar, achei interessante. Inclusive vou conferir o filme pra ver depois.
Hehehe, é que as coisas são tão chatas e sigilosas hoje em dia.
Mesmo já tendo quase dois anos esse projeto, nem sei se poderia ter dito aquilo. Mas vá lá conferir.
One Piece - Discussão de Dublagem - Johnny545 - 14-08-2024
Nizo Neto acabou de falar numa live que dublou One Piece, quem vcs acham que ele dublou?
One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 14-08-2024
Johnny84 Escreveu:Nizo Neto acabou de falar numa live que dublou One Piece, quem vcs acham que ele dublou?
Nizo Neto fez uma porrada de pontas e participações aqui e ali desde o início da série. Mas deve ter pegado algum fixo em Dressrossa em diante que ainda não sabemos quem pode ser.