+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Mural dos Dubladores (/showthread.php?tid=38646)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
RE: Mural dos Dubladores - Derek Valmont - 30-09-2026
(30-09-2026, 08:32 )Neovortex2008 Escreveu: o que eu vou dizer?
https://x.com/titiomarcoA/status/2104322307489452372
Harry e Maria Júlia já falaram o que tinha que ser dito
RE: Mural dos Dubladores - Danilo Powers - 30-09-2026
Não Sei se Tem a Ver, Mas o Amajones Só Tem Dublado na Dubbing Actors, Dublou Até o Burt Reynolds num Filme.
RE: Mural dos Dubladores - DavidDenis - 01-10-2026
Isso é recente?
https://x.com/acervomexicano/status/2105821324916769038
RE: Mural dos Dubladores - Derek Valmont - 01-10-2026
(01-10-2026, 23:11 )DavidDenis Escreveu: Isso é recente?
https://x.com/acervomexicano/status/2105821324916769038
Foi sim.
RE: Mural dos Dubladores - Duke de Saturno - 02-10-2026
(01-10-2026, 23:11 )DavidDenis Escreveu: Isso é recente?
https://x.com/acervomexicano/status/2105821324916769038
Sim, a série q a Kate menciona é desse ano, e não sabia q ela e a Zuria Vega tem 40 anos, pensei q ambas fossem de 1989, e a Kate falou q dublou 15 produções com a atriz, mas até onde eu pesquisei foram 4
RE: Mural dos Dubladores - Thor - 02-10-2026
(01-10-2026, 23:11 )DavidDenis Escreveu: Isso é recente?
https://x.com/acervomexicano/status/2105821324916769038
Nossa, acho super válido a Kate se chatear por não ser sido chamada mas a postura dela nesses casos há anos me chama atenção. Acho muito antiprofissional ficar criticando em público toda vez que não é chamada. É totalmente normal na dublagem um ator envelhecer e uma escala deixar de fazer sentido. Ou ainda, um diretor ter uma visão diferente. Afinal ela dublou a Zuria apenas quatro vezes, e todas em novelas mexicanas, que tem um público restrito. Destoa muito da maioria dos dubladores que evitam ficar criticando quando não são escalados porque acaba atraindo ódio pra quem fez o trabalho.
E, falando de outros casos, é bizarro ela dublar uma atriz 1/2 vezes e dizer que a atriz passou a ser boneca dela
Nesse vídeo ela reclama porque na série All Her Fault, nas palavras dela, ela dublava as duas atrizes principais mas não foi chamada pra nenhuma das duas. Vamos lá, quem dubla a Dakota Fanning: Ana Elena (13 vezes), Erika Menezes (10), Flora Paulita (7), Tati Keplmair (7) e AÍ SIM a Kate (2). A Sarah Snook ela só fez uma vez. Já achava chato quando ela dizia que a Emma Roberts era boneca dela por causa de Scream Queens e vivia soltando umas comentários do tipo que a voz dela era a melhor pra Emma, algo assim (e pra efeito de comparação a Evie fez a Emma 15 vezes, a Kate, só 3). Parece ser uma pessoa difícil
RE: Mural dos Dubladores - Derek Valmont - 02-10-2026
(02-10-2026, 00:39 )Thor Escreveu:(01-10-2026, 23:11 )DavidDenis Escreveu: Isso é recente?
https://x.com/acervomexicano/status/2105821324916769038
Nossa, acho super válido a Kate se chatear por não ser sido chamada mas a postura dela nesses casos há anos me chama atenção. Acho muito antiprofissional ficar criticando em público toda vez que não é chamada. É totalmente normal na dublagem um ator envelhecer e uma escala deixar de fazer sentido. Ou ainda, um diretor ter uma visão diferente. Afinal ela dublou a Zuria apenas quatro vezes, e todas em novelas mexicanas, que tem um público restrito. Destoa muito da maioria dos dubladores que evitam ficar criticando quando não são escalados porque acaba atraindo ódio pra quem fez o trabalho.
E, falando de outros casos, é bizarro ela dublar uma atriz 1/2 vezes e dizer que a atriz passou a ser boneca dela
Nesse vídeo ela reclama porque na série All Her Fault, nas palavras dela, ela dublava as duas atrizes principais mas não foi chamada pra nenhuma das duas. Vamos lá, quem dubla a Dakota Fanning: Ana Elena (13 vezes), Erika Menezes (10), Flora Paulita (7), Tati Keplmair (7) e AÍ SIM a Kate (2). A Sarah Snook ela só fez uma vez. Já achava chato quando ela dizia que a Emma Roberts era boneca dela por causa de Scream Queens e vivia soltando umas comentários do tipo que a voz dela era a melhor pra Emma, algo assim (e pra efeito de comparação a Evie fez a Emma 15 vezes, a Kate, só 3). Parece ser uma pessoa difícil
Concordo contigo. Entendo a chateação dela mas ao.mesmo tempo foi bastante anti-profissional por parte dela.
RE: Mural dos Dubladores - Thiago. - 02-10-2026
Essa questão da Zuria eu não vejo como um desrespeito a Kate, é mais uma constatação de algo que rola na dublagem: as empresas não se importam com consistência de vozes em atores que não são ou não atuam nos Estados Unidos. Tem trocentos atores mexicanos com vozes oficiais nas novelas que passam no SBT e que ganham novas vozes constantemente em produções de streaming.
Dito isso, acho estranho quando ela cita a Dakota Fanning e a Emma Roberts, porque são atrizes cujo outras dubladoras fizeram muito mais vezes que ela, principalmente em São Paulo. A única atriz que valeria esse argumento de oficial dela, ao meu ver, seria a Victoria Justice mesmo.
RE: Mural dos Dubladores - Daniel Felipe - 02-10-2026
(02-10-2026, 07:40 )Thiago. Escreveu: Essa questão da Zuria eu não vejo como um desrespeito a Kate, é mais uma constatação de algo que rola na dublagem: as empresas não se importam com consistência de vozes em atores que não são ou não atuam nos Estados Unidos. Tem trocentos atores mexicanos com vozes oficiais nas novelas que passam no SBT e que ganham novas vozes constantemente em produções de streaming.Pois é, Emma e Dakota tem vozes muito mais populares, só a Victória que é dela
Dito isso, acho estranho quando ela cita a Dakota Fanning e a Emma Roberts, porque são atrizes cujo outras dubladoras fizeram muito mais vezes que ela, principalmente em São Paulo. A única atriz que valeria esse argumento de oficial dela, ao meu ver, seria a Victoria Justice mesmo.
RE: Mural dos Dubladores - DavidDenis - 02-10-2026
Sim, Sim, ela tem fama de difícil, mas nunca conheci pessoalmente.
Dizem inclusive que ela teria escalas maiores se não fosse tão complicada, pois é dubladora rápida, algo que o mercado ama.