+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
RE: Dublagem Alternativa - Julius Rock - 05-12-2025
Agente Oculto (The Gray Man)
p21562309_p_v13_ac.jpg (Tamanho: 47,82 KB / Downloads: 229)
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Peterson Adriano
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ryan Gosling (Court Gentry/ Sierra Seis): Peterson Adriano
Chris Evans (Lloyd Hansen): Marcus Jardym
Ana de Armas (Dani Miranda): Fernanda Crispim
Regé-Jean Page (Denny Carmichael): Marcos Souza
Billy Bob Thornton (Donald Fitzroy): Alfredo Martins
Julia Butters (Claire Fitzroy): Isabella Koppel
Jessica Henwick (Suzanne Brewer): Gabriela Medeiros
Wagner Moura (Laszlo Sosa): Reginaldo Primo
Dhanush (Avik San): Renan Freitas
Alfre Woodard (Margaret Cahill): Sarito Rodrigues
Callan Mulvey (Sierra Quatro): Fernando Lopes
Robert Kazinsky (Perini): Philippe Maia
Shea Whigham (Pai do Sierra Seis): Sérgio Moreno
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 05-12-2025
Faça a Coisa Certa (Do The Right Thing)
![[Imagem: p11644_p_v12_aa.jpg]](https://resizing.flixster.com/-XZAfHZM39UwaGJIFWKAE8fS0ak=/v3/t/assets/p11644_p_v12_aa.jpg)
ESTÚDIO:
Megassom (1993)
DIREÇÃO:
Denise Simonetto
ELENCO DE DUBLAGEM
Spike Lee (Mookie): Élcio Sodré
Danny Aiello (Sal): Luiz Carlos de Moraes
Ossie Davis (Prefeito): Jonas Mello
Ruby Dee (Mãezona): Isaura Gomes
Richard Edson (Vito): Flávio Dias
Giancarlo Esposito (Buggin' Out): Válter Santos
Bill Nunn (Radio Raheem): Gilberto Rocha
John Turturro (Pino): Ézio Ramos
Paul Benjamin (ML): Daoiz Cabezudo
Frankie Faison (Coconut Sid): Antônio Moreno
Robin Harris (Sweet Dick Willie): Carlos Campanile
Joie Lee (Jade): Cristina Rodrigues
Miguel Sandoval (Oficial Mark Ponte): Hélio Vaccari
Rick Aiello (Oficial Gary Long): Leonardo Camillo
John Savage (Clifton): Armando Tiraboschi
Samuel L. Jackson (Mister Señor Love Daddy): Guilherme Lopes
Rosie Perez (Tina): Eleonora Prado
Roger Guenveur Smith (Sorriso): Francisco Brêtas
Steve White (Ahmad): Affonso Amajones
Leonard L. Thomas (Punchy): Mauro Eduardo
Martin Lawrence (Cee): Sérgio Moreno
Christa Rivers (Ella): Noeli Santisteban
Frank Vincent (Charlie): Luiz Antônio Lobue
Steve Park (Sonny): Orlando Viggiani
Ginny Yang (Kim): Patricia Scalvi
Locutor: Jorge Barcellos
RE: Dublagem Alternativa - Bruna' - 05-12-2025
Pra mim quem ficou perfeito no Danny Aiello em SP foi o Daoiz.
O AF foi uma escolha estranhíssima, mas esse filme foi dublado antes do AF começar a dublar com frequência em SP (lá pra metade da década), então me pergunto se não foi simplesmente a vontade de aproveitar que ele tava lá e aí botaram num personagem grande qualquer.
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 05-12-2025
(05-12-2025, 17:57 )Bruna Escreveu: Pra mim quem ficou perfeito no Danny Aiello em SP foi o Daoiz.
O AF foi uma escolha estranhíssima, mas esse filme foi dublado antes do AF começar a dublar com frequência em SP (lá pra metade da década), então me pergunto se não foi simplesmente a vontade de aproveitar que ele tava lá e aí botaram num personagem grande qualquer.
Acho que foi mais a segunda opção mesmo…
RE: Dublagem Alternativa - Luizzs - 06-12-2025
O Espetacular Homem-Aranha 2 (The Amazing Spider-Man 2)
ESTÚDIO:
Cinevídeo
DIREÇÃO:
Dário de Castro
ELENCO DE DUBLAGEM:
Andrew Garfield (Peter Parker / Homem-Aranha): Marcus Júnior
Emma Stone (Gwendolyn "Gwen" Stacy): Linn Jardim
Jamie Foxx (Max Dillon / Electro): Ricardo Juarez
Dane DeHaan (Harry Osborn / Duende Verde): Luiz Sérgio Vieira
Sally Field (Tia May Parker): Ângela Bonatti
Felicity Jones (Felícia Hardy): Fabíola Giardino
Campbell Scott (Richard Parker): Ricardo Schnetzer
Paul Giamatti (Aleksei Sytsevich / Rino): Jorge Vasconcellos
Embeth Davidtz (Mary Parker): Mabel Cezar
Marton Csokas (Dr. Ashley Kafka): Leonardo Serrano
Sarah Gadon (Kari): Carol Crespo
Kari Coleman (Helen Stacy): Carla Pompilio
Chris Cooper (Norman Osborn): Dário de Castro
Denis Leary (Capitão Stacy): Ettore Zuim
Colm Feore (Donald Menken): Samir Murad
Jorge Vega (Jorge): Yago Machado
Michael Massee (O Cavalheiro / Gustav Fiers): Jorge Lucas
B.J. Novak (Alistair Smythe): José Leonardo
Stan Lee (Convidado da graduação): Leonardo José
RE: Dublagem Alternativa - thagner - 06-12-2025
IT: BEM-VINDOS A DERRY
![[Imagem: MV5BN2ZlN2JlNDItM2RhYy00MTNiLTk0YWEtNmFh...X1000_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BN2ZlN2JlNDItM2RhYy00MTNiLTk0YWEtNmFhOThiYzgyNTlhXkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UX1000_.jpg)
ESTÚDIO:
VSI Vox Mundi
MÍDIA:
HBO Max
ELENCO DE DUBLAGEM
Clara Stack (Lilly Bainbridge): Maria Clara Rosis
Amanda Christine (Veronica "Ronnie" Rogan): Bruna Quinto
Matilda Lawler (Marge Truman): Nina Medeiros
Arian S. Cartaya (Ricardo "Rich" Santos): Lorenzo Tironi
Blake James (William "Will" Hanlon): Luiz Henrique Amorim
Taylor Paige (Charlotte Hanlon): Priscilla Concepcion
Jovan Adepo (Major Leroy Hanlon): Yuri Chesman
Bill Skarsgård (Pennywise): Diego Lima
James Remar (General Francis Shaw): Luiz Antônio Lobue
Diesel La Torraca (Francis Shaw - criança): Michel Singer
Chris Chalk (Dick Hallorann): Pierre Bittencourt
Stephen Rider (Hank Grogan): Duda Ribeiro
Madeleine Stowe (Ingrid Kersh): Eleonora Prado
Peter Outerbridge (Chefe de Polícia Clint Bowers): Leonardo Camillo
Rudy Mancuso (Capitão Pauly Russo): Diego Marques
Kimberly Guerrero (Rose): Karen Ramalho
Joshua Odjick (Taniel): Ítalo Luiz
Miles Ekhardt (Matthew "Matty" Clemens): Lorenzo Tarantelli
Mikkal Karim Fidler (Theodore "Teddy" Uris): Pedro Burgarelli
Jack Molloy Legault (Phillip "Phil" Malkin): João Vitor Mafra
Matilda Legault (Susie Malkin): Marina Mafra
RE: Dublagem Alternativa - Luizzs - 09-12-2025
Stranger Things
images (5).jpeg (Tamanho: 40,48 KB / Downloads: 159)
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
DIREÇÃO:
Peterson Adriano (1ª-3ª) / Leonardo Santhos (4ª-5ª)
Elenco Principal:
Winona Ryder (Joyce Byers): Marisa Leal
David Harbour (James "Jim" Hopper): José Augusto Sendim
Finn Wolfhard (Michael "Mike" Wheeler): Paulo Mendes
Millie Bobby Brown (Onze / Jane Hopper): Mariana Dondi
Gaten Matarazzo (Dustin Henderson): Mattheus Caliano
Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair): Luiz Felipe Mello
Noah Schnapp (William "Will" Byers): Arthur Salerno
Natalia Dyer (Nancy Wheeler): Jullie
Charlie Heaton (Jonathan Byers): Thadeu Matos
Joe Keery (Steve Harrington): Fabrício Vila Verde
Cara Buono (Karen Wheeler): Mabel Cezar
Sadie Sink (Maxine "Max" Hargrove): Marianna Alexandre (2ª-)
Priah Ferguson (Erica Sinclair): Manuela Mota (2ª-)
Brett Gelman (Murray Bauman): Ronaldo Júlio (2ª-)
Maya Hawke (Robin Buckley): Natália Alves (3ª-)
Jamie Campbell Bower (Henry Creel / Vecna): Marcelo Torreão (Vecna) / Alexandre Drummond (Henry Creel) (4ª-5ª)
Dacre Montgomery (William "Billy" Hargrove): Peterson Adriano (2ª-3ª Temporadas, 4.04)
Sean Astin (Bob Newby): Christiano Torreão (2ª Temporada; 3.01)
Paul Reiser (Dr. Sam Owens): Jorge Vasconcellos
Matthew Modine (Dr. Martin Brenner): Ricardo Schnetzer
Elenco Secundário:
Joe Chrest (Ted Wheeler): Sérgio Stern
Randy Havens (Scott Clarke): Leonardo Serrano
Eduardo Franco (Argyle): Renan Ribeiro (4ª Temporada)
Joseph Quinn (Eddie Munson): Rodrigo Antas (4ª Temporada)
Mason Dye (Jason Carver): Felipe Drummond (4ª Temporada)
Amybeth McNulty (Vickie Dunne): Teline Carvalho (4ª-5ª Temporada)
Tom Wlaschiha (Dmitri Antonov): Marcelo Garcia (4ª Temporada)
John Reynolds (Oficial Callahan): Philippe Maia (1ª-4ª)
Rob Morgan (Oficial Powell): Marcelo Sandryni (1ª-4ª)
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 09-12-2025
Missão Impossível II (Mission: Impossible II) - VTI
ESTÚDIO:
Dublamix
DIREÇÃO:
Domingos Silva Júnior
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Cruise (Ethan Hunt): Ettore Zuim
Dougray Scott (Sean Ambrose): Garcia Júnior
Thandie Newton (Nyah Nordolf-Hall): Teresa Cristina
Ving Rhames (Luther Stickell): Waldyr Santanna
Anthony Hopkins (Swanbeck): Pádua Moreira
Richard Roxburgh (Hugh Stamp): Luiz Feier Motta
Brendan Gleeson (John C. McCloy): Paulo Flores
Rade Serbedzija (Dr. Nekhorvich): Ednaldo Lucena
William Mapother (Wallis): Nizo Neto
John Polson (Billy Baird): Gutemberg Barros
Letreiros e Titulo: Maurício Berger
—-
Missão Impossível II (Mission: Impossible II) - Delart
IMG_0405.png (Tamanho: 258,83 KB / Downloads: 136)
ESTÚDIO:
Trix Brasil
DIREÇÃO:
Mário Costa
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Cruise (Ethan Hunt): Marcus Jardym
Dougray Scott (Sean Ambrose): Guilherme Briggs
Thandie Newton (Nyah Nordolf-Hall): Christiane Louise
Ving Rhames (Luther Stickell): José Santana
Anthony Hopkins (Swanbeck): Pietro Mário
Richard Roxburgh (Hugh Stamp): Ricardo Juarez
Brendan Gleeson (John C. McCloy): Júlio Cezar
Rade Serbedzija (Dr. Nekhorvich): Jorge Rosa
William Mapother (Wallis): Cláudio Galvan
John Polson (Billy Baird): José Augusto Sendim
Letreiros e Titulo: Ricardo Telles
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 09-12-2025
Férias Frustradas (National Lampoon's Vacation)
![[Imagem: 20197392.jpg]](https://br.web.img2.acsta.net/medias/nmedia/18/92/06/25/20197392.jpg)
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas (1990)
DIREÇÃO:
Ribeiro Santos
ELENCO DE DUBLAGEM
Chevy Chase (Clark Griswold): André Filho
Beverly D'Angelo (Ellen Griswold): Neuza Tavares
Dana Barron (Audrey Griswold): Gabriella Bicalho
Anthony Michael Hall (Russell "Rusty" Griswold): Selton Mello
Randy Quaid (Primo Eddie): André Luiz Chapéu
Imogene Coca (Tia Edna): Sônia de Moraes
Miriam Flynn (Prima Catherine): Glória Ladany
Jane Krakowski (Prima Vicki): Iara Riça
John P. Navin Jr. (Primo Dale): José Leonardo
John Candy (Lasky): Newton Apollo
Frank McRae (Grover): Newton Martins
Eddie Bracken (Roy Walley): Waldir Fiori
Randy Lowell (Wyatt Earp): Isaac Schneider
Eugene Levy (Vendedor de Automóveis): Ayrton Cardoso
Harold Ramis (Marty Moose - Voz): Mário Monjardim
Locução e Placas: Leonel Abrantes
—-
Férias Frustradas (National Lampoon's Vacation) - Redublagem
![[Imagem: d7db733ddd8d575752fbda48e9c6758278cfe7b7...22647e.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/S/pv-target-images/d7db733ddd8d575752fbda48e9c6758278cfe7b7a9e79ca8a47f919cf422647e.jpg)
ESTÚDIO:
VTI (1993)
DIREÇÃO:
Júlio Cezar
ELENCO DE DUBLAGEM
Chevy Chase (Clark Griswold): Luiz Feier Motta
Beverly D'Angelo (Ellen Griswold): Juraciara Diácovo
Dana Barron (Audrey Griswold): Fernanda Crispim
Anthony Michael Hall (Russell "Rusty" Griswold): Danton Mello
Randy Quaid (Primo Eddie): Paulo Flores
Imogene Coca (Tia Edna): Sônia Ferreira
Miriam Flynn (Prima Catherine): Wânia Rocha
Jane Krakowski (Prima Vicki): Nair Amorim
John P. Navin Jr. (Primo Dale): Peterson Adriano
John Candy (Lasky): Ionei Silva
Frank McRae (Grover): Luiz Brandão
Eddie Bracken (Roy Walley): Miguel Rosenberg
Randy Lowell (Wyatt Earp): José Santana
Eugene Levy (Vendedor de Automóveis): Marcelo Torreão
Harold Ramis (Marty Moose - Voz): Waldyr Santanna
Locução e Placas: Corrêa de Araújo
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 10-12-2025
O Rei do Pedaço (King of the Hill)
![[Imagem: king_of_the_hill_high_quality_waifu2x_art_scale_2.png]](https://mediaproxy.tvtropes.org/width/1200/https://static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/king_of_the_hill_high_quality_waifu2x_art_scale_2.png)
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas (1ª-5ª Temporadas)/ VTI (6ª-10ª Temporadas)/ Sérgio Moreno Filmes (11ª-13ª Temporadas)
DIREÇÃO:
Rodney Gomes/ Paulo Vignolo/ Sérgio Moreno
Personagens Principais:
Mike Judge (Hank Hill): Carlos Seidl
Kathy Najjimy (Peggy Platter Hill): Cláudia Martins
Pamela Adlon (Bobby Hill): Marcus Júnior
Brittany Murph (Luanne Platter): Fernanda Crispim
Personagens Secundários:
Stephen Root (Bill Dauterive): Paulo Flores/ Júlio Cezar
Mike Judge (Jeff Boomhauer): Jorge Lucas/ Sérgio Moreno
Jonhy Hardwick (Dale Gribble): Luiz Feier Motta/ Ricardo Juarez
Ashley Gardner (Nancy Hicks-Gribble): Célia Guimarães
Brittany Murph / Breckin Meyer (Joseph Gribble): Diego Larrea
Toby Huss (Kahn Souphanousinphone): Hamilton Ricardo
Lauren Tom (Mihn Souphanousinphone): Wânia Rocha
Lauren Tom (Kahn 'Connie' Souphanousinphone Jr): Carol Crespo
Stephen Root (Buck Strickland): Ednaldo Lucena
Toby Huss (Cotton Hill): Mário Monjardim / José Santa Cruz
Victor Araon / Jonathan Joss (Flecha Certeira): Waldyr Santanna
Personagens Recorrentes:
Eloy Casadoes / Danny Trejo (Enrique): José Santana
David Herman (Buckley): Gustavo Nader
Mike Judge (Stuart Dooley): Luiz Sérgio Vieira
Joanna Gleason (Maddy Platter): Maria Helena Pader
Tammy Wynette / Beth Grant / K. Callan (Tilly Hill): Nelly Amaral / Selma Lopes
Locutor e Letreiros: Leonel Abrantes/ Jorge Júnior/ Cláudio Albuquerque