+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 11-12-2025
Foi Apenas um Sonho (Revolutionary Road)
MÍDIA:
Avião
ESTÚDIO:
Voice Brazil
DIREÇÃO:
Jorge Rosa
ELENCO DE DUBLAGEM:
Leonardo DiCaprio (Frank Wheeler): Jorge Destez
Kate Winslet (April Wheeler): Christiane Louise
David Harbour (Shep Campbell): Gutemberg Barros
Michael Shannon (John Givings): Hércules Franco
Kathy Bates (Sra. Helen Givings): Nádia Carvalho
Kathryn Hahn (Milly Campbell): Teresa Cristina
Zoe Kazan (Maureen Grube): Fernanda Crispim
Richard Easton (Sr. Howard Givings): Jorge Rosa
Jay O. Sanders (Bart Pollock): Renato Rosenberg
Dylan Baker (Jack Ordway): José Augusto Sendim
Ty Simpkins (Michael Wheeler): Yago Machado
Ryan Simpkins (Jennifer Wheeler): Pamella Rodrigues
Locutor: Maurício Berger
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 11-12-2025
Entrando numa Fria (Meet the parents) - 2000
![[Imagem: p26230_v_h8_aq.jpg?w=1280&h=720]](https://ntvb.tmsimg.com/assets/p26230_v_h8_aq.jpg?w=1280&h=720)
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas
DIREÇÃO:
José Santana
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert De Niro (Jack Byrnes): Roberto Macedo
Ben Stiller (Gaylord "Greg" Pinto): Ettore Zuim
Teri Polo (Pam Byrnes): Teresa Cristina
Blythe Danner (Dina Byrnes): Ângela Bonatti
Nicole DeHuff (Debbie Byrnes): Christiane Louise
Owen Wilson (Kevin Rawley): Marcus Jardym
Jon Abrahams (Denny Byrnes): Patrick de Oliveira
Thomas McCarthy (Dr. Bob Banks): Hermes Baroli
James Rebhorn (Dr. Larry Banks): Waldyr Santanna
Phyllis George (Linda Banks): Marlene Costa
William Severs (Padre O'Boyle): Ednaldo Lucena
Bernie Sheredy (Norm, ou interrogador): José Santana
Kali Rocha (Aeromoça): Isis Koschdoski
Mark Hammer (Paciente): André Bellisar
John Elsen (Segurança do aeroporto de Chicago): Jorge Rosa
Lynn Ann Castle (Segurança do aeroporto com detector de metais): Lina Rossana
Marilyn Dobrin (Balconista de bagagens perdidas): Mônica Magnani
Judah Friedlander (Atendente da farmácia): José Luiz Barbeito
Peter Bartlett (Atendente do abrigo de animais): Carlos Gesteira
Frank Santorelli (Courier): Felipe Grinnan
Russell Hornsby (Courier noturno): Nestor Chiesse
Amy Hohn (Atendente do aeroporto): Mônica Foroni
Kresh Novakovic (Policial do aeroporto): Reinaldo Pimenta
Cody Arens (Aluno de Pam): João Cappelli
Patrícia Cook (Aluna de Pam): Luisa Palomanes
Placas: Leonel Abrantes
RE: Dublagem Alternativa - hiltongarrido#12$ - 13-12-2025
CHAVES E CHAPOLIN
ESTÚDIO: Cinevídeo/lyuno Brasil
DIREÇÃO: Oziel Monteiro e Bia Barros RJ/Carlos Seidl e Sandra Mara Azevedo SP
TRADUÇÃO: Guilherme Menezes, Gustavo Berriel e Eduardo Gouveia
DIREÇÃO MUSICAL: Mário Lúcio de Freitas
LOCUÇÃO: Daniel Müller
ELENCO DE DUBLAGEM
Roberto Gómez Bolaños (Chaves/Chapolin e Vários): Daniel Müller
Carlos Villagrán (Quico e Vários): Nelson Machado
Ramón Valdés (Seu Madruga e Vários): Carlos Seidl
Florinda Meza (Dona Florinda e Vários): Marta Volpiani
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha e Várias): Sandra Mara Azevedo e Cecília Lemes
Angelines Fernández (Dona Clotilde e Várias): Márcia Morelli
Rúben Anguirre (Girafales e Vários): Carlos Gesteira
Edgar Vivar (Senhor Barriga/Nhonho e Vários): Gustavo Berriel
Horácio Gómez (Godinez e Vários): Duda Espinoza
Ricardo de Pascual (Sr. Calvilho e Vários): Luiz Carlos de Moraes
Janet Arceo (Dona Edwiges): Larissa de Lara
Maria Luiza Alcala (Malicha e Várias): Zayra Zordan
José Antônio Mena (Sr. Furtado): Oziel Monteiro
Raúl Chato Padilha (Jaiminho): Glauco Marques
José Luís Fernández (Roupa Velha): Gutemberg Barros
Abraham Stavans (Dono do Parque): Ricardo Telles
Hector Bonilha (Ele mesmo): Luiz Carlos de Moraes
CANTORES: Daniel Müller, Sarah Regina, Carlos Gesteira e Márcia Coutinho
RE: Dublagem Alternativa - Pedro Silva - 14-12-2025
Ratatouille
DUBLANET IMAGES (3972).jpeg (Tamanho: 88,59 KB / Downloads: 188)
ESTÚDIO:
Double Sound
DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho
ELENCO DE DUBLAGEM
Patton Oswalt (Remy): Renan Freitas
Lou Romano (Alfredo Linguini): Fernando Lopes
Janeane Garofalo (Colette Tatou): Fernanda Crispim
Ian Holm (Skinner): Jorge Vasconcellos
Brian Dennehy (Django): Samir Murad
Peter Sohn (Emile): Guto Nejaim
Brad Garrett (Auguste Gusteau): Júlio Cezar
Peter O'Toole (Anton Ego): Roberto Macedo
Will Arnett (Horst): Ricardo Schnetzer
Julius Callahan (Lalo): José Luiz Barbeito
James Remar (Larousse): Júlio Chaves
John Ratzenberger (Mustafa): Paulo Bernardo
Teddy Newton (Advogado Talon Labarthe): Marcelo Coutinho
Tony Fucile (Pompidou): Ricardo Telles
Brad Bird (Ambrosio): Jorge Júnior
Julius Callahan (François): Sérgio Muniz
Jake Steinfield (Ratão): Carlos Seidl
Stephane Roux (Narrador): Jorge Júnior
Os Incríveis (The Incredibles)
ESTÚDIO:
Double Sound
DIREÇÃO; TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Marcelo Coutinho
ELENCO DE DUBLAGEM
Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Gutemberg Barros
Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Mônica Rossi
Spencer Fox (Flecha Pêra): Thiago Farias
Sarah Vowell (Violeta Pêra): Flávia Fontenelle
Samuel L. Jackson (Lúcio Barros / Gelado): Jorge Vasconcellos
Jason Lee (Síndrome): Sérgio Stern
Elizabeth Peña (Mirage): Christiane Louise
Brad Bird (Edna "E" Moda): Mariangela Cantú
Jason Lee (Bochecha): Rafael Rodrigo
Bret Parker (Karen, a babá): Christiane Monteiro
Kimberly Adair Clark (Mel, mulher do Gelado): Priscila Amorim
Wallace Shawn (Gilberto Lima): Júlio Cezar
Michael Bird (Toninho Rodrigues): Renan Freitas
Lou Romano (Bernardo Braga, professor): Garcia Júnior
Bud Luckey (Ricardo Dicker): Telmo de Avelar
Jean Sincere (Dona Alzira): Myriam Thereza
Dominique Louis (Bomb Voyage): José Luiz Barbeito
John Ratzenberger (Escavador): Ricardo Telles
Wayne Canney (Diretor da Escola): Carlos Seidl
Teddy Newton (Locutor do Noticiário): José Santana
Nicholas Bird (Rusty McAllister): Matheus Perissé
Frank Thomas (Frank): Waldyr Sant'anna
Ollie Johnston (Ollie): Francisco José
Jim Ward (Policial "Fica Frio Aí"): Leonardo Serrano
Bill Farmer (Advogado de Olivério Tosco): Sérgio Muniz
Não Creditado (Zé): Júlio Monjardim
Não Creditado (Amigo de Toninho #1): Diego Larrea
Não Creditado (Amigo de Toninho #2): Yan Gesteira
OBS: Preferi fazer apenas a versão alternativa da 1ª dublagem.
Procurando Nemo (Finding Nemo)
DUBLANET IMAGES (517).jpeg (Tamanho: 43,32 KB / Downloads: 174)
ESTÚDIO:
Herbert Richers
DIREÇÃO:
Peterson Adriano
TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO:
Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM
Albert Brooks (Marlin): Carlos Seidl
Ellen DeGeneres (Dory): Mabel Cezar
Alexander Gould (Nemo): Alexandre Drummond
Willem Dafoe (Gill): Hélio Ribeiro
Brad Garrett (Bolota): Júlio Cezar
Allison Janney (Peach): Fernanda Crispim
Austin Pendleton (Gurgle): Paulo Vignolo
Stephen Root (Bubbles): Ettore Zuim
Vicki Lewis (Deb): Izabel Lira
Joe Ranft (Jacques): Guto Nejaim
Geoffrey Rush (Nigel): Roberto Macedo
Andrew Stanton (Crush): José Luiz Barbeito
Elizabeth Perkins (Coral): Sarito Rodrigues
Nicholas Bird (Esguicho): Matheus Perissé
Bob Peterson (Professor Arraia): Anderson Coutinho
Barry Humphries (Bruce): Jorge Júnior
Eric Bana (Anchor): Júlio Monjardim
Bruce Spence (Chum): Renato Rosenberg
LuLu Ebeling (Darla): Ana Lúcia Menezes
Jordan Ranft (Tad): Thiago Farias
Erica Beck (Pearl): Pamella Rodrigues
Erik Per Sullivan (Sheldon): Alexandre Drummond
Carlos Alazraqui (Bill): Eduardo Dascar
Phil Proctor (Bob): Garcia Júnior
Jim Ward (Ted): Gutemberg Barros
Bill Hunter (Dentista): Ronaldo Júlio
John Ratzenberger (Cardume): Ricardo Telles
OBS: Preferi fazer a versão alternativa apenas da 1ª Dublagem.
Toy Story: Um Mundo de Aventuras
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Mário Monjardim
TRADUÇÃO de DIÁLOGOS / TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Garcia Júnior
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Hanks (Woody): Henrique Ogalla
Tim Allen (Buzz Lightyear): Gutemberg Barros
Don Rickles (Senhor Cabeça de Batata): Darcy Pedrosa
Jim Varney (Slinky): Hamilton Ricardo
Wallace Shawn (Rex): Waldyr Sant'anna
John Ratzenberger (Porquinho): Marcelo Torreão
Annie Potts (Betty): Mônica Rossi
John Morris (Andy): Alexandre Drummond
Erik von Detten (Sid): Felipe Drummond
Laurie Metcalf (Senhora Davis, mãe do Andy): Lina Rossana
R. Lee Ermey (Sargento): Luiz Carlos Persy
Sarah Freeman (Hannah): Carina Eiras
Jack Angel (Tubarão): Márcio Seixas
Joe Ranft (Lenny, o Olho Vivo): Sérgio Muniz
Greg Berg (Soldado Caça-Minas): Roberto Macedo
Penn Jillette (Locutor da TV): Márcio Seixas
RE: Dublagem Alternativa - Pedro Silva - 14-12-2025
A Era do Gelo (The Ice Age)
DUBLANET IMAGES (1173).jpeg (Tamanho: 40,38 KB / Downloads: 174)
ESTÚDIO:
Herbert Richers
DIREÇÃO:
Carlos Seidl
TRADUÇÃO:
Larissa Andrade
ELENCO DE DUBLAGEM
Ray Romano (Manfred "Manny"): Júlio Cezar
John Leguizamo (Sid): Sérgio Stern
Denis Leary (Diego): Paulo Bernardo
Goran Visnjic (Soto): Jorge Vasconcellos
Jack Black (Zeke): Marco Moreira
Cedric The Entertainer (Caio): José Santana
Stephen Root (Frank): Ronaldo Júlio
Diedrich Bader (Oscar): Waldyr Sant'anna
Alan Tudyk (Lenny): Carlos Seidl
Alan Tudyk (Dab): José Luiz Barbeito
Lorri Bagley (Jennifer): Telma da Costa
Jane Krakowski (Rachel): Fabíola Giardino
Kristen Johnston (Sylvia): Christiane Louise (cena deletada)
Peter Ackerman (Mamífero Esquisito 1): Oberdan Júnior
Alan Tudyk (Mamífero Esquisito 2): Júlio Chaves
Stephen Root (Papai Start): Telmo de Avelar
Tara Strong (Start): Bruno Pontes
RE: Dublagem Alternativa - Julius Rock - 14-12-2025
Friends
ESTÚDIO:
Delart (1ª-3ª e 10ª Temporadas)/ Dublavídeo (4ª-9ª Temporadas)
ÉPOCA DA DUBLAGEM:
1998-2000 (1ª-3ª temporadas)/ 2004 (10ª temporada)/ 2015-2016 (4ª-9ª temporadas)
MÍDIA:
Televisão/ DVD (10ª Temporada)/ Blu-Ray (1ª-3ª e 10ª Temporadas)/ TV Paga (Warner Channel)/ Netflix/ HBO Max
DIREÇÃO:
Lauro Fabiano (Delart)/ Leonardo Camillo (Dublavídeo)
Elenco Principal
Jennifer Aniston (Rachel Karen Green-Geller): Christiane Louise (1ª-3ª e 10ª Temporadas)/ Eleonora Prado (4ª-9ª Temporadas)
Courteney Cox (Monica E. Geller-Bing): Andrea Murucci (1ª-3ª e 10ª Temporadas)/ Luciana Baroli (4ª-9ª Temporadas)
Lisa Kudrow (Phoebe Buffay-Hannigan): Priscila Amorim (1ª-3ª e 10ª Temporadas)/ Márcia Regina (4ª-9ª Temporadas)
Matt LeBlanc (Joseph Francis "Joey" Tribbiani Jr.): Nizo Neto (1ª-3ª e 10ª Temporada)/ Hermes Baroli (4ª-9ª Temporadas)
Matthew Perry (Chandler Muriel Bing): Marco Antônio Costa (1ª-3ª e 10ª Temporadas)/ Alexandre Marconato (4ª-9ª Temporadas)
David Schwimmer (Ross Eustace Geller): Ettore Zuim (1ª-3ª e 10ª Temporadas)/ Nestor Chiesse (4ª-9ª Temporadas)
Elenco Secundário
Christina Pickles (Judy Geller): Angela Bonatti (1ª e 3ª vozes)/ Isaura Gomes (2ª voz)
Debra Jo Rupp (Alice Knight Buffay): Nair Amorim (1ª voz)/ Alessandra Araújo (2ª voz)
Elliott Gould (Jack Geller): Lauro Fabiano (1ª e 3ª vozes)/ Carlos Campanile (2ª voz)
Giovanni Ribisi (Frank Buffay Jr.): Peterson Adriano (1ª e 3ª vozes)/ Vágner Fagundes (2ª voz)
James Michael Tyler (Gunther): Mário Tupinambá (1ª e 3ª vozes)/ Luiz Laffey (2ª voz)
Anita Barone (Carol Willick #01): Marisa Leal
Jane Sibbett (Carol Willick-Bunch #02): Guilene Conte (1ª voz)/ Angélica Santos (2ª voz - 4.18 e 7.16)
Jessica Hecht (Susan Bunch): Silvia Goiabeira (1ª voz)/ Raquel Marinho (2ª voz - 4.18)
Lauren Tom (Julie): Iara Riça (1ª voz)/ Samira Fernandes (2ª voz - 4.21)
Lisa Kudrow (Ursula Pamela Buffay): Priscila Amorim (1ª voz)/ Márcia Regina (2ª voz)
Maggie Wheeler (Janice Litman-Goralnik): Márcia Morelli (1ª voz)/ Adriana Pissardini (2ª voz)
Mitchell Whitfield (Barry Farber): Garcia Júnior
Paul Rudd (Michael "Mike" Hannigan): Márcio Araújo (9ª temporada)/ Alexandre Moreno (10ª temporada)
Tom Selleck (Dr. Richard Burke): Dário de Castro (1ª voz)/ Leonardo Camillo (2ª voz)
Vincent Ventresca (Bobby Feliz): Jorge Lucas (1ª voz)/ Alfredo Rollo (2ª voz)
RE: Dublagem Alternativa - Pedro Silva - 17-12-2025
O Batman (The Batman)
DUBLANET IMAGES (269).jpeg (Tamanho: 28,08 KB / Downloads: 137)
ESTÚDIO:
Áudio Corp.
DIREÇÃO:
Angela Bonatti/ Ricardo Schnetzer
Heróis
Rino Romano (Bruce Wayne/ Batman): Ettore Zuim
Evan Sabara (Dick Grayson/ Robin): João Cappelli
Danielle Judovits (Barbara Gordon/ Batgirl): Ana Lúcia Menezes
Aliados
Alastair Duncan (Alfred Pennyworth): Pietro Mário
Ming-Na Wen (Detetive Ellen Yin): Fernanda Baronne
Mitch Pileggi (Comissário James Gordon): Élcio Romar/ Carlos Seidl/ Isaac Bardavid
Louis Gossett Jr. (Lucius Fox): José Santana
Vilões
Kevin Michael Richardson (Coringa): Jorge Vasconcellos (1ª-3ª Temporadas)/ Waldyr Sant'anna (4ª-5ª Temporadas)/ Mário Cardoso (Forma Normal)/ Sérgio Fortuna (Canções)
Gina Gershon (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Marisa Leal/ Telma da Costa
Tom Kenny (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Samir Murad/ Jorge Vasconcellos
Clancy Brown (Dr. Victor Fries/ Sr. Frio): Ronaldo Júlio/ Mauro Ramos
Hynden Walch (Dra. Harley Quinn/ Arlequina): Christiane Monteiro
Robert Englund (Edward Nigma/ Charada): Ricardo Juarez/ Márcio Simões
Piera Coppola (Pamela Isley/ Hera Venenosa): Miriam Ficher
Joaquim de Almeida/ Ron Perlman/ Clancy Brown (Bane): Paulo Bernardo
Ron Perlman (Croc Assassino): Ricardo Telles/ José Augusto Sendim
Peter MacNicol (Morcego Humano/ Robert Kirkland "Kirk" Langstrom): Hamilton Ricardo
Steve Harris (Detetive Ethan Bennet/ Cara de Barro): Jorge Lucas
Frank Gorshin/ Richard Green (Professor Hugo Strange): Domício Costa/ Ednaldo Lucena
Jason Marsden (Vagalume/ Garfield Lynns): José Luiz Barbeito/ Paulo Vignolo
Dan Castellaneta (Ventríloquo/ Arnold Wesker/ Scarface): Francisco José/ Marco Moreira
James Remar (Máscara Negra): Maurício Berger
Wallace Langham/ Lex Lang (Basil Karlo/ Cara-de-Barro): Renato Rosenberg
Mark Hamill (Anthony "Tony" Zucco): Ricardo Schnetzer
Clancy Brown (Lex Luthor): Luiz Carlos Persy
Miguel Ferrer (Sinestro): Júlio Cezar
Lex Lang (John Korben/ Metallo): Dário de Castro
Jeff Bennett (Rag Doll): Marcelo Torreão/ Hércules Franco
Michael Massee (Spellbinder): Telmo de Avelar
Will Friedle (Nathan Finch/ Gearhead): Adel Mercadante
Jim Cummings (Tobias Jones/ Tremor): Jorge Rosa
Patton Oswalt (Toymaker/ Cosmo Krank): Ayrton Cardoso
Jeff Bennett (D.A.V.E.): Eduardo Dascar
Brandon Routh (John Marlowe/ Onipresente): Reginaldo Primo
Outros Heróis
George Newbern (Clark Kent/ Superman): Gutemberg Barros
Chris Hardwick (Oliver Queen/ Arqueiro Verde): Hércules Franco
Dermot Mulroney (Hal Jordan/ Lanterna Verde): Alexandre Moreno
Charlie Schlatter (Barry Allen/ Flash): Clécio Souto
Dorian Harewood (Jonn Jonzz/ Caçador Marciano): Alfredo Martins
Robert Patrick (Katar Hol/ Gavião Negro): Jorge Júnior
Jerry O'Connell (Asa Noturna): Renan Freitas
Outros Personagens
Dana Delany (Lois Lane): Angélica Borges
Edward James Olmos/ Jesse Corti (Chefe Angel Rojas): José Santa Cruz
Patrick Warburton (Detetive Cash Tankinson): Dário de Castro/ Jorge Destez (3.06 e 3.09)
Adam West (Prefeito Marion Grange): André Bellisar/ Miguel Rosenberg/ Orlando Drummond
Fred Willard (Ross Darren): Júlio Monjardim
Participações - 1ª Temporada
Udo Kier (Herbert Ziegler): Leonardo José
Placas: Jorge Júnior
Locução: Flávio Carpes
RE: Dublagem Alternativa - Julius Rock - 17-12-2025
Pânico (Scream) - Dublagem Original
ESTÚDIO:
Álamo (1997)
DIREÇÃO:
Francisco Brêtas
ELENCO DE DUBLAGEM
Neve Campbell (Sidney Prescott): Eleonora Prado
David Arquette (Dwight "Dewey" Riley): Sérgio Moreno
Courteney Cox (Gale Weathers): Fátima Mourão
Skeet Ulrich (Billy Loomis): Hermes Baroli
Rose McGowan (Tatum Riley): Márcia Regina
Matthew Lillard (Stuart Macher): Francisco Brêtas
Jamie Kennedy (Randy Meeks): Alfredo Rollo
Drew Barrymore (Casey Becker): Letícia Quinto
Joseph Whipp (Xerife Burke): Antônio Moreno
Henry Winkler (Diretor Arthur Himbry): Carlos Campanile
C.W. Morgan (Hank Loomis): João Batista
Kevin Patrick Walls (Steve): Alexandre Marconato
David Booth (Sr. Becker): Luiz Antônio Lobue
W. Earl Brown (Kenny): Leonardo Camillo
Lisa Beach (Repórter da TV 1): Angélica Santos
Roger L. Jackson (Ghostface - voz): Armando Tiraboschi
Locução: Gilberto Rocha Jr
Pânico (Scream) - Redublagem
ESTÚDIO:
Dublavídeo (2012)
DIREÇÃO:
João Francisco Garcia
ELENCO DE DUBLAGEM
Neve Campbell (Sidney Prescott): Cássia Bisceglia
David Arquette (Dwight "Dewey" Riley): Hermes Baroli
Courteney Cox (Gale Weathers): Letícia Quinto
Skeet Ulrich (Billy Loomis): Wendel Bezerra
Rose McGowan (Tatum Riley): Tatiane Keplmair
Matthew Lillard (Stuart Macher): Alfredo Rollo
Jamie Kennedy (Randy Meeks): Ulisses Bezerra
Drew Barrymore (Casey Becker): Luciana Baroli
Joseph Whipp (Xerife Burke): Guilherme Lopes
Henry Winkler (Diretor Arthur Himbry): Luiz Antônio Lobue
C.W. Morgan (Hank Loomis): Raul Schlosser
Kevin Patrick Walls (Steve): Márcio Araújo
David Booth (Sr. Becker): Leonardo Camillo
W. Earl Brown (Kenny): Armando Tiraboschi
Lisa Beach (Repórter da TV 1): Márcia Regina
Roger L. Jackson (Ghostface - voz): Wellington Lima
Locução: Sérgio Marques
Pânico 2 (Scream 2) - 1ª Dublagem
Scream_2 (1).jpg (Tamanho: 88,63 KB / Downloads: 114)
ESTÚDIO:
Dublavídeo (1998)
DIREÇÃO:
Leonardo Camillo
ELENCO DE DUBLAGEM
Neve Campbell (Sidney Prescott): Angélica Santos
Courteney Cox (Gale Weathers): Eleonora Prado
David Arquette (Dwight "Dewey" Riley): Sérgio Moreno
Jamie Kennedy (Randy Meeks): Alfredo Rollo
Duane Martin (Joel Jones): Luiz Laffey
Rebecca Gayheart (Sorority Sister Lois): Isabel de Sá
Elise Neal (Hallie): Marli Bortoletto
Jerry O'Connell (Derek): Márcio Araújo
Laurie Metcalf (Debbie Salt): Rosely Gonçalves
Liev Schreiber (Cotton Weary): Affonso Amajones
Jada Pinkett (Maureen Evans): Denise Simonetto
Timothy Olyphant (Mickey): Leonardo Camillo
Omar Epps (Phil Stevens): Wellington Lima
Sarah Michelle Gellar (Casey "Cici" Cooper): Silvia Suzy
Lewis Arquette (Chefe Lewis Hartley): Carlos Campanile
Philip Pavel (Oficial Andrews): Marcelo Campos
Marisol Nichols (Dawnie): Fatima Silva
Portia de Rossi (Sorority Sister Murphy): Isaura Gomes
David Warner (Professor Gus Gold): Luiz Carlos de Moraes
Tori Spelling (Sidney em "A Punhalada"): Márcia Regina
Heather Graham (Casey Backer em "A Punhalada"): Luciana Baroli
Roger Jackson (A Voz): Armando Tiraboschi
Pânico 2 (Scream 2) - 2ª Dublagem
Scream_2 (1).jpg (Tamanho: 88,63 KB / Downloads: 114)
ESTÚDIO:
Dublamix (2000)
DIREÇÃO:
Domingos Silva Junior
ELENCO DE DUBLAGEM
Neve Campbell (Sidney Prescott): Marisa Leal
Courteney Cox (Gale Weathers): Mabel Cezar
David Arquette (Dwight "Dewey" Riley): Felipe Grinnan
Jamie Kennedy (Randy Meeks): Peterson Adriano
Duane Martin (Joel Jones): Duda Ribeiro
Rebecca Gayheart (Sorority Sister Lois): Márcia Morelli
Elise Neal (Hallie): Élida L'Astorina
Jerry O'Connell (Derek): Paulo Vignolo
Laurie Metcalf (Debbie Salt): Marlene Costa
Liev Schreiber (Cotton Weary): Ronaldo Júlio
Jada Pinkett (Maureen Evans): Mônica Rossi
Timothy Olyphant (Mickey): Hélio Ribeiro
Omar Epps (Phil Stevens): Guilherme Briggs
Sarah Michelle Gellar (Casey "Cici" Cooper): Sylvia Salusti
Lewis Arquette (Chefe Lewis Hartley): Élcio Romar
Philip Pavel (Oficial Andrews): Jorge Lucas
Marisol Nichols (Dawnie): Marcia Coutinho
Portia de Rossi (Sorority Sister Murphy): Isis Koschdoski
David Warner (Professor Gus Gold): Domício Costa
Tori Spelling (Sidney em "A Punhalada"): Teresa Cristina
Heather Graham (Casey Backer em "A Punhalada"): Marisa Leal
Roger Jackson (A Voz): Maurício Berger
Pânico 2 (Scream 2) - 3ª Dublagem
Scream_2 (1).jpg (Tamanho: 88,63 KB / Downloads: 114)
ESTÚDIO:
Delart (2002)
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM
Neve Campbell (Sidney Prescott): Christiane Louise
Courteney Cox (Gale Weathers): Sheila Dorfman
David Arquette (Dwight "Dewey" Riley): Clécio Souto
Jamie Kennedy (Randy Meeks): Marcelo Garcia
Duane Martin (Joel Jones): Jorge Lucas
Rebecca Gayheart (Sorority Sister Lois): Fernanda Baronne
Elise Neal (Hallie): Izabel Lira
Jerry O'Connell (Derek): Reginaldo Primo
Laurie Metcalf (Debbie Salt): Mariângela Cantú
Liev Schreiber (Cotton Weary): Gutemberg Barros
Jada Pinkett (Maureen Evans): Roberta Nogueira
Timothy Olyphant (Mickey): Mário Tupinambá
Omar Epps (Phil Stevens): Duda Ribeiro
Sarah Michelle Gellar (Casey "Cici" Cooper): Sylvia Salusti
Lewis Arquette (Chefe Lewis Hartley): Júlio Chaves
Philip Pavel (Oficial Andrews): Philippe Maia
Marisol Nichols (Dawnie): Élida L'Astorina
Portia de Rossi (Sorority Sister Murphy): Andrea Murucci
David Warner (Professor Gus Gold): Alfredo Martins
Tori Spelling (Sidney em "A Punhalada"): Priscila Amorim
Heather Graham (Casey Backer em "A Punhalada"): Silvia Goiabeira
Roger Jackson (A Voz): Ricardo Schnetzer
Pânico 2 (Scream 2) - 4ª Dublagem
Scream_2 (1).jpg (Tamanho: 88,63 KB / Downloads: 114)
ESTÚDIO:
Audio News (2016)
DIREÇÃO:
Élida L'Astorina
ELENCO DE DUBLAGEM
Neve Campbell (Sidney Prescott): Fernanda Crispim
Courteney Cox (Gale Weathers): Priscila Amorim
David Arquette (Dwight "Dewey" Riley): Clécio Souto
Jamie Kennedy (Randy Meeks): Felipe Drummond
Duane Martin (Joel Jones): Rafael Pinheiro
Rebecca Gayheart (Sorority Sister Lois): Mariana Torres
Elise Neal (Hallie): Sylvia Salusti
Jerry O'Connell (Derek): Philippe Maia
Laurie Metcalf (Debbie Salt): Élida L'Astorina
Liev Schreiber (Cotton Weary): Reginaldo Primo
Jada Pinkett (Maureen Evans): Martha Cohen
Timothy Olyphant (Mickey): Marcelo Garcia
Omar Epps (Phil Stevens): Marcos Souza
Sarah Michelle Gellar (Casey "Cici" Cooper): Jullie
Lewis Arquette (Chefe Lewis Hartley): Hélio Ribeiro
Philip Pavel (Oficial Andrews): Silvio Gonzalez
Marisol Nichols (Dawnie): Flávia Saddy
Portia de Rossi (Sorority Sister Murphy): Angélica Borges
David Warner (Professor Gus Gold): Jorge Vasconcellos
Tori Spelling (Sidney em "A Punhalada"): Lina Mendes
Heather Graham (Casey Backer em "A Punhalada"): Ana Lúcia Menezes
Roger Jackson (A Voz): Bruno Rocha
Pânico 3 (Scream 3)
Scream3_ver2.jpg (Tamanho: 69,35 KB / Downloads: 118)
ESTÚDIO:
Wan Macher
MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / Televisão
DIREÇÃO:
Leonardo José
ELENCO DE DUBLAGEM
Neve Campbell (Sidney Prescott): Miriam Ficher
David Arquette (Dwight "Dewey" Riley): Marcus Jardym
Courteney Cox (Gale Weathers): Sheila Dorfman
Patrick Dempsey (Det. Mark Kincaid): Nizo Neto
Parker Posey (Jennifer Jolie): Mônica Rossi
Scott Foley (Roman Bridger): Claudio Galvan
Emily Mortimer (Angelina Tyler): Sylvia Salusti
Jenny McCarthy (Sarah Darling): Silvia Goiabeira
Deon Richmond (Tyson Fox): Duda Ribeiro
Matt Keeslar (Tom Prinze): José Luiz Barbeito
Josh Pais (Detetive Josh Wallace): Marcelo Garcia
Liev Schreiber (Cotton Weary): Gutemberg Barros
Kelly Rutherford (Christine Hamilton, namorada de Cotton): Fernanda Crispim
Jamie Kennedy (Randy Meeks): Philippe Maia
Heather Matarazzo (Martha Meeks): Élida L'Astorina
Carrie Fisher (Bianca): Vera Miranda
Lance Henriksen (John Milton): Júlio Chaves
Lynn McRee (Maureen Roberts Prescott): Juraciara Diácovo
Patrick Warburton (Steven Stone): Luiz Carlos Persy
Lawrence Hecht (Senhor Prescott): Leonardo José
Jason Mewes (Jay): Christiano Torreão
Erik Erath (Stan): Jorge Lucas
Roger Jackson (A Voz no telefone): Claudio Galvan
Arquivo de voz: Skeet Ulrich (Billy Loomis - diálogos de "Pânico"): Hermes Baroli
Pânico 3 (Scream 3) - Redublagem
Scream3_ver2.jpg (Tamanho: 69,35 KB / Downloads: 108)
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
TV Paga / Telecine Play/ Televisão / Star Play / Globoplay / Paramount+
DIREÇÃO:
Leonardo Camillo
ELENCO DE DUBLAGEM
Neve Campbell (Sidney Prescott): Letícia Quinto
David Arquette (Dwight "Dewey" Riley): Sérgio Moreno
Courteney Cox (Gale Weathers): Eleonora Prado
Patrick Dempsey (Det. Mark Kincaid): Hermes Baroli
Parker Posey (Jennifer Jolie): Fátima Mourão
Scott Foley (Roman Bridger): Luiz Laffey
Emily Mortimer (Angelina Tyler): Márcia Regina
Jenny McCarthy (Sarah Darling): Luciana Baroli
Deon Richmond (Tyson Fox): Marcelo Campos
Matt Keeslar (Tom Prinze): Wendel Bezerra
Josh Pais (Detetive Josh Wallace): Nestor Chiesse
Liev Schreiber (Cotton Weary): Affonso Amajones
Kelly Rutherford (Christine Hamilton, namorada de Cotton): Angélica Santos
Jamie Kennedy (Randy Meeks): Alfredo Rollo
Heather Matarazzo (Martha Meeks): Isabel de Sá
Carrie Fisher (Bianca): Patrícia Scalvi
Lance Henriksen (John Milton): Carlos Campanile
Lynn McRee (Maureen Roberts Prescott): Denise Simonetto
Patrick Warburton (Steven Stone): Cassius Romero
Lawrence Hecht (Senhor Neil Prescott): Luiz Antônio Lobue
Jason Mewes (Jay): Wendel Bezerra
Erik Erath (Stan): Felipe Zilse
Roger Jackson (A Voz no telefone): Tatá Guarnieri
Arquivo de voz: Skeet Ulrich (Billy Loomis - diálogos de "Pânico"): Marcelo Campos
RE: Dublagem Alternativa - Julius Rock - 18-12-2025
Pânico 4 (Scream 4)
ESTÚDIO:
Sérgio Moreno Filmes
DIREÇÃO:
Gutemberg Barros
ELENCO DE DUBLAGEM
Neve Campbell (Sidney Prescott): Miriam Ficher
David Arquette (Xerife Dwight "Dewey" Riley): Sérgio Moreno
Courteney Cox (Gale Weathers-Riley): Sheila Dorfman
Emma Roberts (Jill Roberts): Flávia Fontenelle
Hayden Panettiere (Kirby Reed): Ana Lúcia Menezes
Rory Culkin (Charlie Walker): Yan Gesteira
Nico Tortorella (Trevor Sheldon): Sérgio Cantú
Erik Knudsen (Robbie Mercer): Alexandre Drummond
Marielle Jaffe (Olivia Morris): Erika Menezes
Marley Shelton (Policial Judy Hicks): Iara Riça
Adam Brody (Policial Ross Hoss): Philippe Maia
Anthony Anderson (Policial Anthony Perkins): José Luiz Barbeito/ Manolo Rey
Alison Brie (Rebecca Walters): Marcela Duarte
Mary McDonnell (Kate Roberts): Carla Pompilio
Britt Robertson (Marnie Cooper): Luisa Palomanes
Aimee Teegarden (Jenny Randall): Aline Ghezzi
Lucy Hale (Sherrie): Ana Elena Bittencourt
Shenae Grimes (Trudie): Priscila Amorim
Kristen Bell (Chloe): Fernanda Crispim
Anna Paquin (Rachel): Fernanda Baronne
John Lepard (Sr. Baker): Bruno Rocha
Mark Aaron Buerkle (Dr. Orth): Marco Ribeiro
Heather Graham ("Casey" no filme Facadas): Adriana Torres
Greg Prusiewicz (Extra): Guilherme Briggs
Nancy O'Dell (Apresentadora): Mônica Rossi
Roger Jackson (Voz no telefone): Ricardo Schnetzer
Imagem de Arquivo: Simon Pegg (Shaun): Gutemberg Barros - cena de Todo Mundo Quase Morto
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 18-12-2025
Pateta - O Filme (A Goofy Movie)
![[Imagem: 73cd15c119ffc5da4c840fcd5f88eeffdadc004f...30c042.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/S/pv-target-images/73cd15c119ffc5da4c840fcd5f88eeffdadc004f6b7a2873a577779b1b30c042.jpg)
ESTÚDIO:
Álamo
DIREÇÃO:
Francisco Brêtas
ELENCO DE DUBLAGEM:
Bill Farmer (Pateta): Tatá Guarnieri
Jason Marsden (Maximillan "Max" Goof): Vágner Fagundes
Jim Cummings (João Bafo de Onça): Jonas Mello
Kellie Martin (Roxanne): Eleonora Prado
Rob Paulsen (B.J.): Ulisses Bezerra
Wallace Shawn (Diretor Arthur Mazur): Ricardo Nóvoa
Pauly Shore (Bobby Zimmeruski): Figueira Júnior
Jenna von Oÿ (Stacey): Cristina Rodrigues
Julie Brown (Lisa): Noeli Santisteban
Joey Lawrence (Chad): Wendel Bezerra
Kevin Lima (Lester): Cássius Romero
Jo Anne Worley (Srta. Maple): Maximira Figueiredo
Florence Stanley (Garçonete): Nair Silva
Herschel Sparber (Segurança): Guilherme Lopes
Caipira: César Leitão