+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) (/showthread.php?tid=12659)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - BrunaMarzipan - 19-09-2013
JOSIE E AS GATINHAS
Josie: Flávia Saddy
Melody: Lhays Macêdo
Valeria: Adriana Torres
Alan: Philippe Maia
Alexandra: Gabriela Bicalho
Alexandre: McKeidy Lisita
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Luiz Carlos Persy, Jorge Vasconcellos, Marize Motta, Mauro Ramos.
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Jake Caballero - 19-09-2013
Dublagem
[TABLE="class: wikitable, width: 1"]
[TR]
[TH="bgcolor: #F2F2F2, align: center"]Personagem[/TH]
[TH="bgcolor: #F2F2F2, colspan: 2, align: center"]Dublagem[/TH]
[/TR]
[TR]
[TH="bgcolor: #F2F2F2, align: center"]Original (em inglês)[/TH]
[TH="bgcolor: #F2F2F2, align: center"]Em português (no Brasil)[/TH]
[/TR]
[TR]
[TD]Super-Homem[/TD]
[TD]Danny Dark[/TD]
[TD]Guilherme Briggs[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Mulher Maravilha[/TD]
[TD]Shannon Farnon[/TD]
[TD]Priscila Amorim[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Batman[/TD]
[TD]Olan Soulé e Adam West[/TD]
[TD]Duda Ribeiro
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Robin[/TD]
[TD]Casey Kasem[/TD]
[TD]Manolo Rey
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Aquaman[/TD]
[TD]Norman Alden e Bill Callaway[/TD]
[TD]Maurício Berger/Luiz Feier Motta 2ª voz
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Zan[/TD]
[TD]Michael Bell[/TD]
[TD]Marcos Souza
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Jayna[/TD]
[TD]Louise "Liberty" Williams[/TD]
[TD]Mabel Cezar
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]o macaco Gleek[/TD]
[TD="colspan: 2"]efeitos vocais de Michael Bell (foram mantidos na versão em português)[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Flash[/TD]
[TD]Jack Angel[/TD]
[TD]Marcelo Garcia / Clécio Souto
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Lanterna Verde[/TD]
[TD]Michael Rye[/TD]
[TD]Philippe Maia[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Gavião Negro[/TD]
[TD]Jack Angel[/TD]
[TD]Rodrigo Oliveira
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Vulcão Negro[/TD]
[TD]Buster Jones[/TD]
[TD]Julio Chaves
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Samurai[/TD]
[TD]Jack Angel[/TD]
[TD]Marco Antônio Costa
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Chefe Apache[/TD]
[TD]Michael Rye[/TD]
[TD]Eduardo Borghert
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Narrador[/TD]
[TD]Ted Knight e Bill Woodson[/TD]
[TD]Márcio Seixas[/TD]
[/TR]
[TR]
[TH="bgcolor: #F2F2F2, colspan: 3, align: center"]Legião do mal[/TH]
[/TR]
[TR]
[TD]Lex Luthor[/TD]
[TD]Stanley Jones[/TD]
[TD]Luiz Carlos Persy
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Brainiac[/TD]
[TD]Ted Cassidy[/TD]
[TD]Jorge Vasconcellos
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Sinestro[/TD]
[TD]Vic Perrin[/TD]
[TD]Márcio Simões
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Gorila Grodd[/TD]
[TD]Stanley Ralph Ross[/TD]
[TD]Ronaldo Júlio
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][TABLE="class: wikitable"]
[TR]
[TD]Marco Ribeiro[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[/TR]
[/TABLE]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Jake Caballero - 19-09-2013
Corrida Maluca
- Narrador: Marco Ribeiro
- Dick Vigarista : Jorge Lucas
- Muttley: efeitos vocais de Don Messick (mantidos no original)
- Medinho: Alexandre Moreno
- Professor Aéreo: Orlando Drummond
- Barão Vermelho: Júlio Chaves
- Penélope Charmosa: Flávia Saddy
- Soldado Digley: Duda Ribeiro
- Clyde, Peter Perfeito, Sargento Bombarda: Mauro Ramos
- Ring-Ding: Mauro Ramos
- Tio Tomás: Mário Monjardim
- o urso Chorão: efeitos vocais de John Stephenson (mantidos no original)
- Rufus Lenhador: Guilherme Briggs
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Jake Caballero - 19-09-2013
[INDENT]
![[Imagem: jonny_quest.jpg]](http://geekproject.com.br/wp-content/uploads/2011/09/jonny_quest.jpg)
JOHNNY QUEST
Johnny Quest: Sérgio Cantú
Hadji: Peterson Adriano 1ª voz/Marcos Souza 2ª voz
Dr Benton Quest: Alfredo Martins
Roger "Race'' Bannon: Guilherme Briggs[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Jake Caballero - 19-09-2013
MANDA-CHUVA (TOP CAT)
Manda-Chuva: Marco Ribeiro / Philipe Maia / Marcelo Garcia
Guarda Belo: Hélio Ribeiro
Batatinha: Alexandre Moreno
Xuxu: Sérgio Stern
Bacana: Manolo Rey
Espeto: Marcos Souza
Gênio: Marcus Jr
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - BrunaMarzipan - 19-09-2013
Johnny Quest e Manda Chuva foram dublados originalmente em São Paulo, então, no caso, esse tópico serve pra dizer como seria o elenco dele dublado agora, sendo dublado em São Paulo.
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Eduardo K - 19-09-2013
BATMAN
Estúdio: Audio News
Direção: José Santanna
Heróis e Aliados
Adam West (Bruce Wayne/ Batman): Márcio Seixas
Burt Ward (Richard Dick Grayson/ Robin): Manolo Rey
Alan Napier (Alfred Pennyworth): Ayrton Cardoso
Neil Hamilton (Comissário James Gordon): José Santa Cruz
Stafford Repp (Chefe O'Hara): Alfredo Martins
Yvonne Craig (Barbara Gordon/ Batgirl): Guilene Conte
Madge Blake (Tia Harriet Cooper): Carmen Sheila
Vilões
Cesar Romero (Coringa): Isaac Schneider
Burgess Meredith (Pinguim): Mauro Ramos
Frank Gorshin (Charada): Hélio Ribeiro
John Astin (Charada 2): Dário de Castro
Julie Newmar (Mulher-Gato): Andrea Murucci
Eartha Kiit (Mulher-Gato 2): Rosane Corrêa
George Sanders (Sr. Frio): Miguel Rosenberg
Otto Preminger (Sr. Frio 2): Isaac Bardavid
Eli Wallach (Sr. Frio 3): Luiz Carlos Persy
David Wayne (Jervis Tetch/ Chapeleiro Louco): Júlio Chaves
Victor Buono (Prof. William McElroy/ Rei Tut): José Luiz Barbeito
Vincent Price (Cabeça de Ovo): Reinaldo Pimenta
Roddy McDowall (Traça): Marco Ribeiro
William Dozier (Narrador): José Santanna
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - BrunaMarzipan - 19-09-2013
Ton Escreveu:..........?...........Porque esse tipo de flood?
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - Jake Caballero - 19-09-2013
GogetaReborn Escreveu:Johnny Quest e Manda Chuva foram dublados originalmente em São Paulo, então, no caso, esse tópico serve pra dizer como seria o elenco dele dublado agora, sendo dublado em São Paulo.
Tem muitos desenhos e filmes antigos que quando são redublados são dublados em outro estado.
apenas mostrei alguns exemplos de como seria sabe...
alem disso diga sua opinião do elenco abaixo
Hudson Hawk - O Falcão Está á Solta (Hudson Hawk)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (Globo)
ELENCO DE DUBLAGEM
Bruce Willis (Hudson Hawk / Eddie Hawkins): Eduardo Borghert
Danny Aiello (Tommy Five-Tone): Júlio Chaves
Andie MacDowell (Anna Baragli): Mônica Rossi
Sandra Bernhard (Minerva Mayflower): Miriam Ficher
William Conrad (Narrador): Gutemberg Barros
Locutor: Gutemberg Barros[/INDENT]
E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente) - BrunaMarzipan - 19-09-2013
Mc Jake Escreveu:<br>Peço que de uma corrigida, deu algum problema no BBCode.
<br>Muitos filmes e desenhos quando são redublados vão para outros estados,e esse tópico criei justamente pra isso tanto que o elenco é bem atual.<br>
<br><h2 class="title icon" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; padding-top: 10px; padding-right: 10px; padding-bottom: 5px; padding-left: 0px; font-size: 14px; font-weight: normal; display: block; font: normal normal bold 14px/normal Tahoma, Calibri, Verdana, Geneva, sans-serif; border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: solid; border-bottom-color: rgb(200, 200, 200); ">Hudson Hawk - O Falcão Está á Solta (Hudson Hawk)</h2><div class="content" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; "><div id="post_message_32056" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; "><blockquote class="postcontent restore " style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; overflow-x: hidden; overflow-y: hidden; word-wrap: break-word; "><a href="http://dublanet.com.br/forum1/attachment.php?attachmentid=12722&d=1362684292" id="attachment12722" rel="Lightbox_32056" style="color: rgb(65, 115, 148); text-decoration: none; "><img src="http://dublanet.com.br/forum1/attachment.php?attachmentid=12722&d=1362340931&thumb=1" border="0" alt="Clique na imagem para uma versão maior
Nome: hudson_hawk.jpg
Visualizações: 2
Tamanho: 16,0 KB
ID: 12722" class="thumbnail" title="Clique na imagem para uma versão maior
Nome: hudson_hawk.jpg
Visualizações: 2
Tamanho: 16,0 KB
ID: 12722" style="border-top-width: 0px; border-right-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-style: initial; border-color: initial; max-width: 100%; "></a><br><br><br><strong>ESTÚDIO</strong>: <br>Herbert Richers<br><br><strong>MÍDIA</strong>: <br>Televisão (Globo)<br><br><br><br><strong>ELENCO DE DUBLAGEM</strong><br><br>Bruce Willis (Hudson Hawk / Eddie Hawkins): <b>Eduardo Borghert</b><br><br>Danny Aiello (Tommy Five-Tone): <b>Márcio Simões </b><br><br>Andie MacDowell (Anna Baragli): <b>Mônica Rossi</b><br><br>Sandra Bernhard (Minerva Mayflower): <b>Carla Pompillo</b><br><br>William Conrad (Narrador): <strong>Márcio Seixas </strong><br><br>Locutor: Ricardo Juarez</blockquote></div></div><br>