+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Divergência entre escalações oficiais e dos trailers (/showthread.php?tid=19222)
Divergência entre escalações oficiais e dos trailers - Andrey Oliveira - 08-02-2016
Sangue negro, trailer Márcio Simões no Daniel Day-lewis, no filme Júlio Chaves.
Divergência entre escalações oficiais e dos trailers - Ryu - 08-02-2016
Além de Maíra Góes, Selina Kyle/ Mulher Gato (Anne Hathaway), foi dublada em um dos trailers de Batman: O Cavaleiro das Trevas Ressurge por Mabel Cezar.
Divergência entre escalações oficiais e dos trailers - victorneto623 - 09-02-2016
Carlit007 Escreveu:onde tem esse trailer?
taz Escreveu:Também gostaria de saber, procurei mas só tem em inglês, se ele existir provavelmente todas as vozes devem ser diferentes, pois todos os protagonistas são dublados famosos.
Eu vi esse trailer em um dvd a alguns anos atrás, não me recordo agora em qual, mas lembro de estranhar na época por causa que as vozes não eram iguais ao filme, e de cabeça lembro da voz do Mauro Ramos no Many, vou dar uma olhada por aqui e qualquer coisa coloco o link aqui.
Divergência entre escalações oficiais e dos trailers - victorneto623 - 09-02-2016
Foi no DVD do A Era do gelo 2, é o 2º Trailer, Parece ser o Alexandre Moreno mesmo no Cid.
[video=youtube;NWtFKeCSoAM]https://www.youtube.com/watch?v=NWtFKeCSoAM&feature=youtu.be[/video]
Divergência entre escalações oficiais e dos trailers - Carlit007 - 09-02-2016
victorneto623 Escreveu:Foi no DVD do A Era do gelo 2, é o 2º Trailer, Parece ser o Alexandre Moreno mesmo no Cid.
[video=youtube;NWtFKeCSoAM]https://www.youtube.com/watch?v=NWtFKeCSoAM&feature=youtu.be[/video]
legal valeu por ter postado
Divergência entre escalações oficiais e dos trailers - BrunaMarzipan - 09-02-2016
victorneto623 Escreveu:Foi no DVD do A Era do gelo 2, é o 2º Trailer, Parece ser o Alexandre Moreno mesmo no Cid.Narrador: Maurício Berger
[video=youtube;NWtFKeCSoAM]https://www.youtube.com/watch?v=NWtFKeCSoAM&feature=youtu.be[/video]
Manny: Mauro Ramos
Sid: Alexandre Moreno
Diego: Paulo Flores
Primeiro leão que aparece: Hércules Franco ???
Segundo leão que aparece: Pádua Moreira
Divergência entre escalações oficiais e dos trailers - BrunaMarzipan - 09-02-2016
[video=youtube;S8GVQ0Sihxw]https://www.youtube.com/watch?v=S8GVQ0Sihxw[/video]
Aqui outro caso curioso. Trailer de UP - Altas Aventuras. Sr. Fredericksen é dublado pelo Jomery Pozzoli, o garoto é dublado pelo Matheus Perissé e o Dug é dublado pelo Ricardo Schnetzer.
[video=youtube;0dzBQL41MOI]https://www.youtube.com/watch?v=0dzBQL41MOI[/video]
E esse aqui é meio bizarro. Sérgio Stern dublando o Po, Isaac Bardavid dublando o Mestre Shifu.
Tem vários casos que pra quem gosta de pesquisar essas coisas são interessantes. Por exemplo, o trailer de Megamente em que o Briggs dubla o protagonista, o Ricardo Schnetzer dubla o Metroman e o Felipe Drummond dubla o Hal.
Divergência entre escalações oficiais e dos trailers - Carlit007 - 09-02-2016
no 1º trailer do kung fu panda quem dublava o po era o sergio stern no filme o lucio mauro filho
no 1º trailer do shrek 3 quem dublava o shrek era o carlos seidl no filme o mauro ramos
trailer do wallace e gromit quem dublava o wallace era o sergio stern no filme alexandre moreno
Divergência entre escalações oficiais e dos trailers - BrunaMarzipan - 09-02-2016
E um último vídeo:
[video=youtube;I9K-ehX4RqA]https://www.youtube.com/watch?v=I9K-ehX4RqA[/video]
Um trailer antigo de Ratatouille. Mauro Ramos dubla o Skinner e Sylvia Salustti dubla a Colette, ambos com um curiosíssimo sotaque francês que por alguma razão não esteve presente no filme. O Alexandre Moreno dubla o Linguini e o Isaac Schneider dubla o pai do Remy, also.
Divergência entre escalações oficiais e dos trailers - humprey34 - 09-02-2016
Em um dos primeiros trailers de Guardiões da Galáxia o John C Reily era dublado pelo Mauro Ramos que dublaria o Drax (Dave Baustista) e o John pelo Alexandre Moreno.
O primeiro trailer de Homem-Formiga foi dublado no Rio com o Duda Espinoza no Paul Rudd e o Élcio Romar no Michael Douglas. Nos outros trailers foram para SP e houve diversas mudanças inclusive com o Walter Breda no Michael Douglas.