+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: DC Superhero Girls (/showthread.php?tid=19961)
DC Superhero Girls - Tommy Wimmer - 17-06-2016
Na verdade estou pensando na Vox Mundi, onde a Deluxe (o estudio responsivel pela dublagem francesa) sempre manda as produções originais do Netflix. Há alguns registros da Flora, da Eleonora, do Laffey e da Leticia dirigindo lá.
EDIT: O meu palpite deu certo.
DC Superhero Girls - Kevinkakaka - 17-06-2016
Tommy Wimmer Escreveu:Na verdade estou pensando na Vox Mundi, onde a Deluxe Media (o estudio responsivel pela dublagem francesa) sempre manda as produções originais do Netflix.
Pensava que a Deluxe só atuava no ramo das legendas.
DC Superhero Girls - Robru - 02-03-2017
Ué esse desenho tem duas dublagens? Uma paulista pra internet, e outra carioca pra Cartoon Network?
[video=youtube;6g-0LdmPgC4]https://www.youtube.com/watch?v=6g-0LdmPgC4[/video]
achei esse video no youtube
DC Superhero Girls - Reinaldo - 02-03-2017
Robru Escreveu:Ué esse desenho tem duas dublagens? Uma paulista pra internet, e outra carioca pra Cartoon Network?
[video=youtube;6g-0LdmPgC4]https://www.youtube.com/watch?v=6g-0LdmPgC4[/video]
achei esse video no youtube
sim isso mesmo.
DC Superhero Girls - Robru - 05-03-2017
Valeu amigo
DC Superhero Girls - Nagato - 17-03-2017
Acho que até já tinham postado os dois elencos:
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?29191-DC-Super-Hero-Girls-Cartoon-Network&highlight=super+hero
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?28718-DC-Super-Hero-Girls&highlight=super+hero
Acho que não traduziram os nomes por causa de que a Mattel tá passando por uma crise "da braba" atualmente, aí eles pediram pra não traduzir pra não ter que traduzir nas caixas também. Ever After High também tá passando por isso atualmente, os brinquedos decaíram muito de qualidade.
DC Superhero Girls - Robru - 17-03-2017
Muito zuado isso de nao traduzirem os nomes . ACho até q deve ter dificultado a venda dos produtos