+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagens de Buenos Aires (/showthread.php?tid=22874)
Dublagens de Buenos Aires - Reinaldo - 28-11-2017
Kevinkakaka Escreveu:Mas isso é gíria, balada é o nome do negócio. Nunca disseram "night" em dublagens.
eu sei meu querido. estou falando que os cariocas no dia-a-dia deles não falam "balada", nas dublagens o que reparei é ter aparecido em produções mais recentes.
não referia em falar "Night", nem "casa noturna" em dublagens - fica bem informal.
Dublagens de Buenos Aires - SuperBomber3000 - 23-12-2017
A série Atlanta, da Netflix, foi dublada em Buenos Aires, num estúdio chamado Antarctica Films.
Dublagens de Buenos Aires - Reinaldo - 23-12-2017
SuperBomber3000 Escreveu:A série Atlanta, da Netflix, foi dublada em Buenos Aires, num estúdio chamado Antarctica Films.
por isso que alguns atores que vi são fluentes, ou fazem peças em espanhol e tal, mas nem todos atualizam onde atualmente moram por isso não da pra saber a "localização" direito pelo fb.
Dublagens de Buenos Aires - Reinaldo - 18-02-2018
Legion ta disponivel na Netflix agora. com a dublagem da TV Paga.
Dublagens de Buenos Aires - Pedro - 21-02-2018
[ATTACH=CONFIG]37650[/ATTACH]
É a dublagem "inassistível" da Blablabla Buenos Aires...
Dublagens de Buenos Aires - SuperBomber3000 - 21-02-2018
Pedro Escreveu:[ATTACH=CONFIG]37650[/ATTACH]
É a dublagem "inassistível" da Blablabla Buenos Aires...
Sim, o Reinaldo falou que a série entrou na Netflix com a mesma dublagem da TV Paga.
Dublagens de Buenos Aires - Daniel Felipe - 23-02-2018
Gente eu descobri que existem estúdios no México com brasileiros para aqui.
Dublagens de Buenos Aires - Reinaldo - 23-02-2018
Daniel Felipe Escreveu:Gente eu descobri que existem estúdios no México com brasileiros para aqui.
sério? que bizarro eles fazem "dublagens" pra onde?
Dublagens de Buenos Aires - Daniel Felipe - 23-02-2018
Reinaldo Escreveu:sério? que bizarro eles fazem "dublagens" pra onde?
Pro Discovery Home & Health
Dublagens de Buenos Aires - SuperBomber3000 - 23-02-2018
Daniel Felipe Escreveu:Pro Discovery Home & Health
Sério mesmo? Tem um link disso ou alguma informação mais aprofundada?