+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem do revival de Rugrats (/showthread.php?tid=25078)
Dublagem do revival de Rugrats - H4RRY - 02-09-2021
Se for a Úrsula no Chuck de novo, vai ser oficial: ela não larga o osso dos seus personagens, mesmo com uma voz estridentemente diferente de 20 anos atrás.
Dublagem do revival de Rugrats - Reinaldo - 02-09-2021
H4RRY Escreveu:Se for a Úrsula no Chuck de novo, vai ser oficial: ela não larga o osso dos seus personagens, mesmo com uma voz estridentemente diferente de 20 anos atrás.
brasileiro é movido a saudosismo devem repetir as vozes clássicas mesmo as vozes terem modificado e todos dubladores das crianças estarem na faixa dos 40+..;
Dublagem do revival de Rugrats - H4RRY - 02-09-2021
Reinaldo Escreveu:brasileiro é movido a saudosismo devem repetir as vozes clássicas mesmo as vozes terem modificado e todos dubladores das crianças estarem na faixa dos 40+..;
Alguns dubladores até dão pra retomar nesse revival, Fátima Noya ainda consegue manter o tom de voz pro Tommy, quando a gente observa ela dublando o Gohan por exemplo, a questão é mais a Úrsula mesmo. Gente, não dá! Ela não tem mais voz pra dublar o Chuck. Tivemos uma clara demonstração quando empurraram ela pra Chibi em Sailor Moon, ficou terrível...
Dublagem do revival de Rugrats - DavidDenis - 02-09-2021
H4RRY Escreveu:Alguns dubladores até dão pra retomar nesse revival, Fátima Noya ainda consegue manter o tom de voz pro Tommy, quando a gente observa ela dublando o Gohan por exemplo, a questão é mais a Úrsula mesmo. Gente, não dá! Ela não tem mais voz pra dublar o Chuck. Tivemos uma clara demonstração quando empurraram ela pra Chibi em Sailor Moon, ficou terrível...
Além da Fátima Noya os demais também seguram bem: Carlos Falat, Letícia Quinto, Raquel Marinho, Rita Almeida e Angélica Santos
Creio que a Ursula é quem a voz mais mudou pra um personagem assim.
Dublagem do revival de Rugrats - Fábio - 02-09-2021
Reinaldo Escreveu:brasileiro é movido a saudosismo devem repetir as vozes clássicas mesmo as vozes terem modificado e todos dubladores das crianças estarem na faixa dos 40+..;
Pensei nisso também. E até queria saber como é a relação das pessoas com vozes da infância em outros países.
Dublagem do revival de Rugrats - Chyri1 - 02-09-2021
Fábio Escreveu:Pensei nisso também. E até queria saber como é a relação das pessoas com vozes da infância em outros países.
Geralmente nos EUA eles tentam continuar com os dubladores originais, nos outros países não sei… Talvez as dublagens LATAM sejam parecidas em tradição comparadas ao Brasil.
Dublagem do revival de Rugrats - H4RRY - 02-09-2021
Fábio Escreveu:Pensei nisso também. E até queria saber como é a relação das pessoas com vozes da infância em outros países.
Eu arrisco até em dizer que nos EUA eles são ainda mais saudosistas que nós. Lá inclusive eles tem a cultura de, quando um dublador é substituído, a depender do personagem, eles tentam ao máximo simular uma voz parecida com a do dublador anterior. Eu acho bacana quando um dublador volta a dublar um personagem antigo, mas tem casos que é compreensível quando não o fazem. Esse da Úrsula, é um deles. Mas vamos aguardar...
Dublagem do revival de Rugrats - Carlit007 - 03-09-2021
muito ruim esses reboots com animação barata poderiam fazer 2d mesmo
sobre a dublagem tem que ser a ursula ela fez o gerald do hey arnold 18 anos depois e ficou do mesmo jeito
Dublagem do revival de Rugrats - SuperBomber3000 - 03-09-2021
A voz da Úrsula pode ter mudado bastante, mas em Dragon Ball Super que não foi dublado há muito tempo, ela conseguiu segurar bem o tom dublando o Chaos. Além disto, o Chuckie é um menino, não uma garotinha como a Chibiusa, então o agudo não precisaria ser tão forte.
Uma Marina Santana da vida provavelmente seguraria bem as pontas em um personagem como esse, mas não acho tão ruim se for o caso da Úrsula voltar.
Dublagem do revival de Rugrats - SuperBomber3000 - 03-09-2021
Além disto, imagino que os dubladores dos pais das crianças possam ser chamados também. Tatá Guarnieri, Zayra Zordan e cia, que eu lembre estão todos ativos.