+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Apple TV+ (/showthread.php?tid=28004)
Apple TV+ - SuperBomber3000 - 06-11-2019
Mugen Escreveu:https://jovemnerd.com.br/nerdbunker/see-serie-da-apple-tv-tem-efeito-sonoro-que-parece-ser-de-vendedor-ambulante-brasileiro/?fbclid=IwAR3NmWD2xHRkT_QR6sMwJKTLXvLI-k_kWO86Vb_LKxH3V0K9QUYWnYC5Pfo
Tomara que tenham mantido na versão brasileira kkkkk
Ps. Danilo Power tinha que se tratar. Aproveita e leva o Dark Leon junto.
Não sei se esse tipo de voz de fundo pode ser reaproveitada na dublagem, mas seria interessante se, no mínimo, alguém do vozerio escolhido falasse a mesma frase na dublagem.
Apple TV+ - Fel Killian - 06-11-2019
H4RRY Escreveu:Bicho, faz o seguinte: entra na máquina do tempo e volte pros anos 90. Você é um raro caso a ser estudado de um cidadão que estagnou no espaço-tempo sem nenhum pé no chão. Só pode ser piada uma parada dessas... intankável.
Como tu é babaca ,hein. Nossa ele fez uma simples pergunta, custava responder de boa? Claro que custa né?! Um bully como você..........
Apple TV+ - Reinaldo - 06-11-2019
Fel Killian Escreveu:Como tu é babaca ,hein. Nossa ele fez uma simples pergunta, custava responder de boa? Claro que custa né?! Um bully como você..........
a questão não foi a pergunta mas a resposta depois de saber que é serviço pago. as vezes ele "pede" umas respostas desse tipo, pra entender que tudo o que escreve pode ser interpretado de várias jeitos, pra mim pareceu arrogante e "migueleiro" que quer tudo na mão...
acho que nem era preciso perguntar, buscando na net saberia que o serviço é pago como todos os outros streamings com conteúdo próprio. parece que os críticos não curtiram as séries originais deles ainda é cedo se vai vingar ou não.
Apple TV+ - SuperBomber3000 - 07-11-2019
Fel Killian Escreveu:Como tu é babaca ,hein. Nossa ele fez uma simples pergunta, custava responder de boa? Claro que custa né?! Um bully como você..........
O H4RRY não é babaca. O Danilo Powers é que pede, implora, pra que sejam babacas com ele.
Apple TV+ - Kevinkakaka - 07-11-2019
SuperBomber3000 Escreveu:O H4RRY não é babaca. O Danilo Powers é que pede, implora, pra que sejam babacas com ele.
Pior que o H4RRY às vezes chega com umas ofensas relativamente pesadas mesmo. A resposta dele ao Danilo foi num tom bem mais alto que as dos outros.
Mas de toda forma, concordo que o comportamento do Danilo é questionável. Eu pessoalmente acho que às vezes pegam pesado com ele, porque dá pra ver que ele tem suas limitações.
Apple TV+ - Tommy Wimmer - 08-11-2019
Em espanhol latino estão dublando quase todas as séries no mesmo estúdio (Sysdub).
Divulgaram o estúdio de "See" (também a Delart).
Apple TV+ - Tommy Wimmer - 05-06-2020
Agora o serviço tem créditos de dublagem.
Central Park - Delart, dir. Carla Pompílio
Apple TV+ - Tommy Wimmer - 03-07-2020
Nos Estados Unidos há créditos de dublagem, mas não no Brasil.
Por exemplo, a Dilma Machado traduziu o filme "O Banqueiro".
Apple TV+ - SuperBomber3000 - 03-07-2020
Tommy Wimmer Escreveu:Nos Estados Unidos há créditos de dublagem, mas não no Brasil.
Por exemplo, a Dilma Machado traduziu o filme "O Banqueiro".
Isso varia de diretriz pra diretriz.
Apple TV+ - Tommy Wimmer - 11-07-2020
O novo filme do Tom Hanks, "Greyhound: Na Mira do Inimigo", estreou sem dublagem.
EDIT: Já está disponível. Foi pra Delart com direção da Flávia Fontenelle.