+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Créditos de Dublagem, Dá pra Confiar? (/showthread.php?tid=29622)
Créditos de Dublagem, Dá pra Confiar? - Tommy Wimmer - 17-10-2020
Gesteria também poderia ser o Yan.
Créditos de Dublagem, Dá pra Confiar? - RHCSSCHR - 17-10-2020
Tommy Wimmer Escreveu:Gesteria também poderia ser o Yan.
Quando creditam só Gesteira, geralmente é referente ao Carlos Gesteira. A Delart fazia muito isso, quando tinha página no Facebook.
Créditos de Dublagem, Dá pra Confiar? - Paseven - 17-10-2020
Danilo Powers Escreveu:Me Irritam Quando o Pessoal do Dublanet Copia as Vozes Adicionais Direto do Crédito do Vídeo e Deixa Assim
Gesteira ao Invés de Carlos Gesteira
Luiz Antônio ao Invés de Luiz Antônio Lobue
Luís Feier ao Invés de Luiz Feier Motta
Nando Lopes ao Invés de Fernando Lopes
Será que Ninguém Utiliza os Nomes Artísticos?
você já parou pra pensar que o nome artistico é o que está nos creditos ?
em nenhum produção gesteira assinou como carlos gesteira
luiz antônio lobue assina como luiz antonio e luiz antonio lobue.
luis feier nunca assinou como luis feier motta, tanto é que ele possui 2 nomes artisticos um pra dublagem e outro pra publicidade
nando lopes nunca assinou como fernando lopes
resumindo, eu e principalmente uma porrada de gente que posta no fórum é que colocamos os nomes "corretos" e não nomes artisco. então antes de criticar é válido saber quais são os nomes artisticos dos dubladores.
Créditos de Dublagem, Dá pra Confiar? - Paseven - 17-10-2020
Tommy Wimmer Escreveu:Gesteria também poderia ser o Yan.
nessecaso não. pois o yan sempre assinou como yan gesteira e o carlos gesteira sempre assinou o seus trabalhos como gesteira.
Créditos de Dublagem, Dá pra Confiar? - Paseven - 17-10-2020
Tommy Wimmer Escreveu:Na Netflix, "Carrie, a Estranha (2013)" tem os créditos do filme de 1976 (a versão paulista).
http://unogs.com/title/70251537 [atualmente não esta disponível no Brasil, mas sim em outros países. Conferi e confirmei isso com um VPN].
filmes com várias dublagens e/ou remake é comum os canais e os serviços de streming informarem errado nos creditos de dublagem. por exemplo, telecine exibe jurassic park 1 xom dublagem da álamo e nos creditos é da 3a dublagem. outros canais, principalmente fox, fx, paramount network, e em alguns casos o telecine exibem créditos de outras dublagens (é raro, mas acontece)
Créditos de Dublagem, Dá pra Confiar? - Tommy Wimmer - 17-10-2020
Idem com o (Luiz Carlos) Persy, (Affonso) Amajones, a (Nathália) Pitty, ou Ivo Roberto (Tatu).
Créditos de Dublagem, Dá pra Confiar? - Paseven - 17-10-2020
Tommy Wimmer Escreveu:Idem com o (Luiz Carlos) Persy, (Affonso) Amajones, a (Nathália) Pitty, ou Ivo Roberto (Tatu).
ivo roberto era creditado como tatu e depois de um tempo ele começou a usar ivo roberto em algumas dublagens, mas o nome artistivo dele nas produções é tatu
persy, já vi luiz carlos persy, mas no começo (acho era persy)
amajones já vi os 2 nomes, amajones ou affonso amajones.
essa nathalia só conheço por pitty, mas sei como ela é reconhecida atualmente.
enfim, no dublanet costumamos colocar o nome completo, artistico, nomes antigos e novos, mas os creditos de dublagem costumam utilizar os nomes artisticos dos dubladores (menos sony que cismava em abreviar os nomes rs)
Créditos de Dublagem, Dá pra Confiar? - DavidDenis - 17-10-2020
Postei informações de Modern Family segundo os créditos e agora o Henrique disse no tópico que estão errados.
Segundo os créditos é a Kandy nas temporadas 7 e 8 e a Kate a partir da 9. E de fato parecem vozes diferentes.
Créditos de Dublagem, Dá pra Confiar? - Paseven - 17-10-2020
DavidDenis Escreveu:Postei informações de Modern Family segundo os créditos e agora o Henrique disse no tópico que estão errados.
Segundo os créditos é a Kandy nas temporadas 7 e 8 e a Kate a partir da 9. E de fato parecem vozes diferentes.
por isso que os créditos, principalmente pra séries, tem que servir como guia e não como confiávél 100%
Créditos de Dublagem, Dá pra Confiar? - Moon Knight - 18-10-2020
DavidDenis Escreveu:Postei informações de Modern Family segundo os créditos e agora o Henrique disse no tópico que estão errados.As duas já disseram ter feito a personagem.
Segundo os créditos é a Kandy nas temporadas 7 e 8 e a Kate a partir da 9. E de fato parecem vozes diferentes.