+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Animação "Família Sacana" é lançada com dublagem e gera controvérsias e cancelamentos (/showthread.php?tid=30207)
Animação "Família Sacana" é lançada com dublagem e gera controvérsias e cancelamentos - Paseven - 09-07-2020
SuperBomber3000 Escreveu:Algo que eu acho que seria muito bom se fosse adotado na dublagem a partir de agora seria o uso de pseudônimos. Apesar de as vozes terem sido reconhecidas de ouvido pelo público (menos o Ricardo Rossatto, que confundiram com o pobre do Alfredo Martins), poderiam começar a fazer uso disso por aqui pra evitar ter o saco cheio. .
ahhh kra, pera lá ne? dublador não pode viver com medo de um trabalho. daqui a pouco vão inventar nomes quando tiver uma dublagem polêmica e evitar discussão.
SuperBomber3000 Escreveu:No mundo inteiro, em geral, dubladores já passaram por esse tipo de situação, não só no Brasil, como eu e o johnny expusemos.
Porém, acredito que a pandemia tenha afetado os caminhos do mercado por aqui. Não tem mais filme pra cinema pra ser dublado, por exemplo.
o que eu quis dizer é que em outros paises os dubladores famosos não costumam dublar, talvez, esse tipo de produção, mas aqui no brasil me parece que tudo tá no mesmo balaio.
por exemplo, você ouve dubladores da disney fazendo esse tipo de trabalho ? aqui você irá ouvir, sacas ?
Animação "Família Sacana" é lançada com dublagem e gera controvérsias e cancelamentos - SuperBomber3000 - 09-07-2020
Paseven Escreveu:ahhh kra, pera lá ne? dublador não pode viver com medo de um trabalho. daqui a pouco vão inventar nomes quando tiver uma dublagem polêmica e evitar discussão.Pode-se interpretar como for, mas lá fora é uma prática muito comum. Dublador quer evitar problema? Credita na produção com nome artístico falso e fica tudo tranquilo.
Citação:o que eu quis dizer é que em outros paises os dubladores famosos não costumam dublar, talvez, esse tipo de produção, mas aqui no brasil me parece que tudo tá no mesmo balaio.
por exemplo, você ouve dubladores da disney fazendo esse tipo de trabalho ? aqui você irá ouvir, sacas ?
Assim, nos EUA, os "dubladores da Disney" são geralmente estrelas de cinema, pessoas que não trabalham normalmente só com dublagem.
A coisa desce mais embaixo quando a gente fala do mercado de voice-over americano de fato, que é o real mercado de dublagem por lá, e não inclui os startalents que fizeram os Frozen da vida.
Animação "Família Sacana" é lançada com dublagem e gera controvérsias e cancelamentos - AnderHiper54 - 09-07-2020
Deve ser uma dessas pessoas que não tem nada para fazer querendo produzir treta nas redes sociais. Não vejo sentido algum associar os dubladores com essas coisas só porque dublaram uma animação para maiores e a autora deste tweet até se contradiz nos outros comentários.
Animação "Família Sacana" é lançada com dublagem e gera controvérsias e cancelamentos - Thiago. - 09-07-2020
Foi por isso que a Ana Elena desativou o insta?
Animação "Família Sacana" é lançada com dublagem e gera controvérsias e cancelamentos - Thiago. - 09-07-2020
hahaha a menina disse que não quer cancelar os dubladores, mas então pq botou o nome deles lá? Ridícula
Animação "Família Sacana" é lançada com dublagem e gera controvérsias e cancelamentos - Paseven - 09-07-2020
Thiago. Escreveu:Foi por isso que a Ana Elena desativou o insta?
Sim, ela e a Carol.
como o instagram delas era público, ambas estavam sendo atacadas e por isso preferiram desativar as redes sociais até, talvez, a poeira baixar
Animação "Família Sacana" é lançada com dublagem e gera controvérsias e cancelamentos - SuperBomber3000 - 09-07-2020
Thiago. Escreveu:Foi por isso que a Ana Elena desativou o insta?
No caso da Ana Elena uns depravados foram falar merda pra ela, mas isso deve ter contribuído também.
Animação "Família Sacana" é lançada com dublagem e gera controvérsias e cancelamentos - Yunaru - 09-07-2020
Bem, é um ponto que foi levantado naquele post do Facebook. Não cancelaram o Guilherme Briggs por ter feito uma animação tão polêmica quanto Festa da Salsicha (que é humor completamente depravado e irreverente, nível South Park) ou o Marcelo Pissardini e Jorge Lucas por terem interpretado nazistas em filmes de guerra. Mas aparentemente a Ana Elena, Carol Crespo e cia foram escolhidas pra serem fiscalizadas por seus trabalhos.
A própria Ana Elena dublou uma personagem principal de Kakegurui, onde as personagens são menores de idade e hipersexualizadas (não estou criticando a obra, é uma questão de contexto, porém ainda bem errado), sem contar nos diálogos que ficam bem eróticos hora ou outra.
Mas Kakegurui é um favorito da galera lacradora do Twitter, provavelmente por ter insinuações LGBT, então nem sinal de cancelamento por esse papel em específico. Isso que é hipocrisia.
Animação "Família Sacana" é lançada com dublagem e gera controvérsias e cancelamentos - SuperBomber3000 - 09-07-2020
Yunaru Escreveu:Bem, é um ponto que foi levantado naquele post do Facebook. Não cancelaram o Guilherme Briggs por ter feito uma animação tão polêmica quanto Festa da Salsicha (que é humor completamente depravado e irreverente, nível South Park) ou o Marcelo Pissardini e Jorge Lucas por terem interpretado nazistas em filmes de guerra. Mas aparentemente a Ana Elena, Carol Crespo e cia foram escolhidas pra serem fiscalizadas por seus trabalhos.
A própria Ana Elena dublou uma personagem principal de Kakegurui, onde as personagens são menores de idade e hipersexualizadas (não estou criticando a obra, é uma questão de contexto, porém ainda bem errado), sem contar nos diálogos que ficam bem eróticos hora ou outra.
Mas Kakegurui é um favorito da galera lacradora do Twitter, provavelmente por ter insinuações LGBT, então nem sinal de cancelamento por esse papel em específico. Isso que é hipocrisia.
A sexualidade em Kakegurui, salvo uma coisa aqui e outra ali (como quando um valentão ameaça a protagonista de estupro) é uma camada superficial de roteiro. Não existe lesbianismo real na série, são só insinuações superficiais de roteiro. A tensão sexual entre personagens é só uma camada superficial.
Não que isso justifique qualquer cancelamento que seja, só to explicando que tem diferença de uma produção pra outra. Kakegurui tem cenas pesadinhas, mas nem de longe tem um conteúdo tão degradante quanto sexo incestuoso e explícito.
Até porque, já tivemos hentai dublado. Kakegurui no máximo é ecchi. Perto de A Lenda do Demônio por exemplo, que tem cenas de sexo e violência explícitas e pesadíssimas, Kakegurui é desenho de criança. Nem por isso cancelaram o Márcio Araújo, a Tânia Gaidarji ou o Celso Alves por terem participado disso.
Até o Alexandre Marconato, que hoje em dia é pastor, participou dessa dublagem em questão se eu não to errado.
Animação "Família Sacana" é lançada com dublagem e gera controvérsias e cancelamentos - Yunaru - 09-07-2020
SuperBomber3000 Escreveu:A sexualidade em Kakegurui, salvo uma coisa aqui e outra ali (como quando um valentão ameaça a protagonista de estupro) é uma camada superficial de roteiro. Não existe lesbianismo real na série, são só insinuações superficiais de roteiro. A tensão sexual entre personagens é só uma camada superficial.
Não que isso justifique qualquer cancelamento que seja, só to explicando que tem diferença de uma produção pra outra. Kakegurui tem cenas pesadinhas, mas nem de longe tem um conteúdo tão degradante quanto sexo incestuoso e explícito.
Sim, eu entendo e concordo que uma produção com tema sexual superficial é diferente de pornografia assumida. O meu ponto é que, por meio de material promocional, aberturas e encerramentos, ângulos de câmera e até mesmo a própria dublagem, me fica a impressão que Kakegurui busca sexualizar as personagens, por mais superficial e implícito que isso soe. É claro que eu não quero problematizar o anime nem nada, até porque não sou do tipo que se ofende com esse tipo de bobagem, apenas quero dizer que ao meu ver há uma passada de pano pra outras obras que caem no gosto dessa turma.