+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Falta de áudio em PT-BR em algumas produções no Disney+ (/showthread.php?tid=31734)
Falta de áudio em PT-BR em algumas produções no Disney+ - IgorOliv - 26-01-2021
Yatogam1 Escreveu:No total tem 22 episódios de X-Men sem dublagem PT-BR no Disney+, está assim tanto no catálogo americano, como no Brasil. Com certeza isso é erro de estagiário, pois todos os episódios tem áudio espanhol normalmente.
Mas será que ninguém que mexe nos arquivos viu esse erro para corrigí-lo?
Falta de áudio em PT-BR em algumas produções no Disney+ - Paseven - 26-01-2021
Chyri1 Escreveu:Acredito que eles tenham os áudios aqui no Brasil, porém como alguns arquivos são internacionais, feitos pelo pessoal dos EUA (os que tem várias opções de áudio e legendas), o pessoal lá de fora talvez não tenha alguns dos áudios e então deixaram sem dublagem mesmo.
Espero que o HBO Max não tenha esse tipo de problema, mas acredito que possa vir até pior…
acho muito dificil hbo max ter esses problemas. a disney raramente reprisa suas animações e séries, já a warner reprisa a exaustão e por isso deva ter todas as dublagens disponiveis.
Falta de áudio em PT-BR em algumas produções no Disney+ - DavidDenis - 27-01-2021
Do episódio 3x04 (A Saga da Fênix) em diante são diversos episódios sem dublagem.
Falta de áudio em PT-BR em algumas produções no Disney+ - IgorOliv - 27-01-2021
DavidDenis Escreveu:Do episódio 3x04 (A Saga da Fênix) em diante são diversos episódios sem dublagem.
Sim, são muitos mesmo.
Até desanimei de assistir o restante dos episódios dublados.
Falta de áudio em PT-BR em algumas produções no Disney+ - Yatogam1 - 28-01-2021
IgorOliv Escreveu:Mas será que ninguém que mexe nos arquivos viu esse erro para corrigí-lo?
Boa pergunta. Achei muita sacanagem estrearem o desenho no Brasil faltando 22 episódios sem áudio, foi um lançamento muito relaxado, feito nas coxas. E não parece ter um jeito de contatar a Disney num suporte para eles corrigirem isso, é um absurdo.
Falta de áudio em PT-BR em algumas produções no Disney+ - IgorOliv - 28-01-2021
Yatogam1 Escreveu:Boa pergunta. Achei muita sacanagem estrearem o desenho no Brasil faltando 22 episódios sem áudio, foi um lançamento muito relaxado, feito nas coxas. E não parece ter um jeito de contatar a Disney num suporte para eles corrigirem isso, é um absurdo.
Concordo.
Praticamente 1/3 da série sem áudio em Português.
Falta de áudio em PT-BR em algumas produções no Disney+ - Michel Cruz - 28-01-2021
Yatogam1 Escreveu:Boa pergunta. Achei muita sacanagem estrearem o desenho no Brasil faltando 22 episódios sem áudio, foi um lançamento muito relaxado, feito nas coxas. E não parece ter um jeito de contatar a Disney num suporte para eles corrigirem isso, é um absurdo.Tenta entrar em contato com o bate ao vivo de suporte do Disney+, talvez eles tenham alguma resposta.
https://help.disneyplus.com/csp
Falta de áudio em PT-BR em algumas produções no Disney+ - SuperBomber3000 - 28-01-2021
Imagino que com muitas reclamações eles corram atrás disso. Foi um erro bem amador pra não ser notado.
Falta de áudio em PT-BR em algumas produções no Disney+ - Michel Cruz - 28-01-2021
Eu mesmo entrei em contato e me disseram que devido a má qualidade alguns episódios estão sendo regravados.
[ATTACH=CONFIG]56980[/ATTACH]
Falta de áudio em PT-BR em algumas produções no Disney+ - IgorOliv - 28-01-2021
Michel Cruz Escreveu:Eu mesmo entrei em contato e me disseram que devido a má qualidade alguns episódios estão sendo regravados.
[ATTACH=CONFIG]56980[/ATTACH]
Será que regravados quer dizer redublados?