+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dubladores que dublaram mais de um personagem em uma produção (/showthread.php?tid=31746)
Dubladores que dublaram mais de um personagem em uma produção - Lionel23 - 03-02-2021
Carlit007 Escreveu:zoolander - vti
jose santa cruz fazendo uma ponta no começo do filme,depois dubla o Jon Voight pai do zoolander e depois dubla o david bowie e depois mas uma voz adicional no final
VTI? Bastante comum até.
Em Antes Só do que Mal Acompanhado, o Waldyr Sant'anna, além fazer os letreiros, dubla QUATRO personagens, e faz sei lá quantos outros no vozerio (o elenco desse filme foi minusculo). E em Risco Duplo - aquele filme com a Ashley Judd - a Christiane Louise dubla uns quatro personagens também. Ambos dublados na VTI.
Dubladores que dublaram mais de um personagem em uma produção - RHCSSCHR - 03-02-2021
A dublagem da Gota Mágica do Programa Chespirito (anos 90), que ficou conhecido no SBT como Clube do Chaves.
Na época, (1998-2000), a Gota Mágica tava meio que numa crise, e vários dubladores de São Paulo deixaram de dublar na empresa (por questões de não-pagamento). Por conta disso, o elenco dessa dublagem (que é a "oficial") é bem limitado. A repetição de vozes é grande nos secundários, principalmente de Mário Lúcio de Freitas, Orlando Viggiani, Silvio Giraldi, dentre outros.
Dubladores que dublaram mais de um personagem em uma produção - Bernardovieira - 04-02-2021
Joserlock Escreveu:Em "Tiras em Apuro" teve algo q eu não via há um tempo: o dublador que fez as placas dublando personagem no filme.
Primeiro o Philippe Maia que além de algumas placas, dublou o Jason Lee e um personagem secundário (ambos interagem com os atores principais)
Depois o Duda Espinoza que fez algumas placas fazendo dois personagens secundários e vozes adicionais (e se não me engano é meio q em cenas próximas)
Tem o Luiz Carlos Persy fazendo três personagens secundários
E ainda, o Jorge Vasconcellos faz dois personagens secundários (um deles policial) e vozes adicionais durante o filme.
Também se não me engano, o Jorge Lucas também faz mais de uma ponta durante o filme. Uma das cenas é junto com o Philippe (embora não conste no tópico do filme)
Nossa, aí o estúdio tava economizando...
Dubladores que dublaram mais de um personagem em uma produção - Bernardovieira - 04-02-2021
Lionel23 Escreveu:VTI? Bastante comum até.
Em Antes Só do que Mal Acompanhado, o Waldyr Sant'anna, além fazer os letreiros, dubla QUATRO personagens, e faz sei lá quantos outros no vozerio (o elenco desse filme foi minusculo). E em Risco Duplo - aquele filme com a Ashley Judd - a Christiane Louise dubla uns quatro personagens também. Ambos dublados na VTI.
a VTI , tinha muito disso, além de filmes como Muppets- O Filme (versão do VHS), tem dois ou três dubladores pra um personagem em um filme!
Dubladores que dublaram mais de um personagem em uma produção - Carlit007 - 06-02-2021
em carinha de anjo mauro ramos dublou o mordomo da dulce maria depois o nucleo desse personagem sumiu da trama por causa da morte da personagem central dai depois de muitos capitulos entrou o avô da dulce maria dublado pelo mauro ramos e depois o mordomo voltou trabalhando para o avô da dulce maria com varias cenas do mordomo e do avô contracenando com o mauro ramos dublando os dois personagens
Dubladores que dublaram mais de um personagem em uma produção - Lucas San Martín - 12-02-2021
Luís Manuel na Sincrovideo, com certeza toda produção que vocês encontrarão aqui sempre está ele lá, seja em um coadjuvante, uma ponta, ou dirigindo, se não é ele, é o Rodney Gomes também, com certeza isso me traumatizou da primeira vez que eu vi cara, nossa, lamentável
Dubladores que dublaram mais de um personagem em uma produção - Lucas San Martín - 12-02-2021
Lionel23 Escreveu:Porque ele já cantava e falava como A Fera. O papel do Gaston poderia ter ido pra qualquer outro dublador, mas o Garcia sabia imitar a voz e o sotaque espanhol do Carlos De La Riva. E o diretor criativo da Disney na época, Javier Pontón, achou que essa imitação era bem próxima da versão original do Gaston. Por isso ele ganhou o papel da voz falada, mas a cantada ficou com o Mauricio Luz.
Inclusive rolou testes de dublagem pro Gastón, que com certeza qualquer outro dublador poderia fazer muito melhor do que ele sem sombra de dúvida
Dubladores que dublaram mais de um personagem em uma produção - Lucas San Martín - 12-02-2021
Joserlock Escreveu:Em "Tiras em Apuro" teve algo q eu não via há um tempo: o dublador que fez as placas dublando personagem no filme.
Primeiro o Philippe Maia que além de algumas placas, dublou o Jason Lee e um personagem secundário (ambos interagem com os atores principais)
Depois o Duda Espinoza que fez algumas placas fazendo dois personagens secundários e vozes adicionais (e se não me engano é meio q em cenas próximas)
Tem o Luiz Carlos Persy fazendo três personagens secundários
E ainda, o Jorge Vasconcellos faz dois personagens secundários (um deles policial) e vozes adicionais durante o filme.
Também se não me engano, o Jorge Lucas também faz mais de uma ponta durante o filme. Uma das cenas é junto com o Philippe (embora não conste no tópico do filme)
Parece até piada esse tipo de coisa acontecendo, a preguiça dos diretores é tão grande que muito disso acaba virando rotina
Dubladores que dublaram mais de um personagem em uma produção - Lucas San Martín - 12-02-2021
As dublagens da Sincrovideo sempre tinha o Luis Manuel ou Rodney Gomes fazendo vários personagens de uma vez, quase nunca você via outro dublador fazendo a mesma coisa
Dubladores que dublaram mais de um personagem em uma produção - Joseph - 14-03-2021
O Reginaldo Primo e o Alexandre Moreno dublando uns 3 ou 4 personagens em Superman: Entre a Foice e o Martelo me incomodou um pouco. Isso pq o Reginaldo, por exemplo, interage umas 3 vezes em personagens diferentes com o Superman kkkk.