+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Estúdios que fazem falta (/showthread.php?tid=38243)
Estúdios que fazem falta - Thiago. - 17-10-2022
Kevinkakaka Escreveu:Os fãs de CDZ que falam que a dublagem original era melhor... Pelo amor de Deus kkkkkkk
Talvez pelas interpretações na Gota serem mais naturais.
Só que ainda prefiro a da Álamo pelo conjunto da obra.
Estúdios que fazem falta - Daniel Felipe - 17-10-2022
Gota Mágica só é conhecida por animes mesmo , mas fora isso era um estúdio bem meia boca e que tinha problemas econômicos
Estúdios que fazem falta - Thiago. - 17-10-2022
Daniel Felipe Escreveu:Gota Mágica só é conhecida por animes mesmo , mas fora isso era um estúdio bem meia boca e que tinha problemas econômicos
Eu gosto bastante da dublagem do Clube do Chaves que eles fizeram, tecnicamente ficou impecável.
O que pecou muito foi no cast limitado. Isabel de Sá, Zodja e Silvio Giraldi faziam TODOS os atores convidados.
Estúdios que fazem falta - Danilo Powers - 17-10-2022
Thiago. Escreveu:Eu gosto bastante da dublagem do Clube do Chaves que eles fizeram, tecnicamente ficou impecável.
O que pecou muito foi no cast limitado. Isabel de Sá, Zodja e Silvio Giraldi faziam TODOS os atores convidados.
A Gota Mágica Também Dublou o Programa dos Bananas de Pijamas
Estúdios que fazem falta - Bruna' - 17-10-2022
Daniel Felipe Escreveu:Gota Mágica só é conhecida por animes mesmo , mas fora isso era um estúdio bem meia boca e que tinha problemas econômicosExiste uma associação bem grande de animes dublados com SP, me pergunto como isso começou, se talvez São Paulo na época era uma opção mais barata do que a Herbert, que dominava o mercado até a Álamo começar a pegar Sentai, Tokusatsu e Animes.
Estúdios que fazem falta - Danilo Powers - 17-10-2022
Bruna Escreveu:Existe uma associação bem grande de animes dublados com SP, me pergunto como isso começou, se talvez São Paulo na época era uma opção mais barata do que a Herbert, que dominava o mercado até a Álamo começar a pegar Sentai, Tokusatsu e Animes.
A Herbert Dublou Pouco Anime, Lembro do Pirata do Espaço.
Estúdios que fazem falta - Kevinkakaka - 17-10-2022
Bruna Escreveu:Existe uma associação bem grande de animes dublados com SP, me pergunto como isso começou, se talvez São Paulo na época era uma opção mais barata do que a Herbert, que dominava o mercado até a Álamo começar a pegar Sentai, Tokusatsu e Animes.
O próprio Mário Lúcio de Freitas, dono da Gota, já disse em entrevista que a Herbert tinha o valor por minuto dublado mais caro do Brasil na época de CDZ.
Estúdios que fazem falta - SuperBomber3000 - 17-10-2022
São Paulo: Mastersound, Álamo, Parisi Vídeo (antes da crise financeira do estúdio)
Rio de Janeiro: Herbert Richers, Telecine, Sincrovídeo
Thiago. Escreveu:Talvez pelas interpretações na Gota serem mais naturais.
Só que ainda prefiro a da Álamo pelo conjunto da obra.
Eu discordo quanto a serem mais naturais. Pessoal fala das atuações da Gota do mesmo jeito que alguns fãs de YuYu Hakusho acham a primeira versão (da Manchete) melhor que a redublagem, mas a causa disso é só a memória afetiva mesmo. As redublagens em ambos os casos ficaram extremamente melhores.
Em demais trabalhos a Gota até se saiu melhor que em CDZ, mas ainda assim pecava se comparada com Álamo e Mastersound na época. Dragon Ball Z, Evangelion, Street Fighter Victory e Gundam Wing tinham dublagens bem melhores mesmo que quase tudo que a Gota chegou a fazer de anime nos anos 90.
Danilo Powers Escreveu:A Herbert Dublou Pouco Anime, Lembro do Pirata do Espaço.
Fizeram Macross, Digimon e algumas outras coisas que foram ao ar na Globo e na Fox Kids. Mas de fato não foi muita coisa em números.
Estúdios que fazem falta - Kevinkakaka - 17-10-2022
SuperBomber3000 Escreveu:Fizeram Macross, Digimon e algumas outras coisas que foram ao ar na Globo e na Fox Kids. Mas de fato não foi muita coisa em números.Eles fizeram bem mais que isso, só que foram produções anteriores ao boom de produções japonesas no Brasil e muita coisa se perdeu no tempo.
Os 26 episódios de Candy Candy que passaram na Record são um bom exemplo. Tem elenco no ANN, mas não existe registro audiovisual algum da versão brasileira.
Estúdios que fazem falta - SuperBomber3000 - 18-10-2022
Kevinkakaka Escreveu:Eles fizeram bem mais que isso, só que foram produções anteriores ao boom de produções japonesas no Brasil e muita coisa se perdeu no tempo.
Os 26 episódios de Candy Candy que passaram na Record são um bom exemplo. Tem elenco no ANN, mas não existe registro audiovisual algum da versão brasileira.
Eu havia me esquecido disso, obrigado pela correção.