+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagens de Jogos em Português do Brasil e de Portugal (/showthread.php?tid=7767)
Dublagens de Jogos em Português do Brasil e de Portugal - SuperBomber3000 - 12-01-2013
A única coisa que não gostei na dublagem de Halo 4 foram os gritos e gemidos que foram deixados no áudio original, em especial os gemidos do Master Chief.
Dublagens de Jogos em Português do Brasil e de Portugal - SuperBomber3000 - 12-01-2013
Tivemos o Forza Horizon aqui no Brasil, com dublagem paulista, mas não sei dizer em qual estúdio(apesar de parecer que foi feito na Clone o trabalho de dublagm do jogo, tanto que as únicas vozes que consegui reconhecer foram as do Marco Aurélio Campos, da Lene Bastos, do Alex Morales, e acho que o Fernando Prata também, e esses 4 dublam bastante pro estúdio, mas se alguém tiver mais informações, passe aí por favor).
Dublagens de Jogos em Português do Brasil e de Portugal - BrunaMarzipan - 12-01-2013
Nunca joguei um jogo dublado em estúdio profissional, vou experimentar hehehe
Esse novo game com Carlos Seidl vai ficar massa cara
Dublagens de Jogos em Português do Brasil e de Portugal - Leonardo.Santhos - 13-01-2013
Neo Hartless Escreveu:[FONT=Verdana]Oi Neo. Isso, não tivemos envolvimento com a dublagem do game AC3.
Porem não teve envolvimento na eventual dublagem do jogo certo?
Dublagens de Jogos em Português do Brasil e de Portugal - romario - 28-02-2013
Trailer dublado em português mostra a vingança de Sarah Kerrigan em "StarCraft II: Heart of the Swarm"
UOL Jogos. Disponível em: <http://jogos.uol.com.br/videos/assistir.htm?video=starcraft-ii-heart-of-the-swarm-04024E193764C0994326>. Acesso em: 28 fev. 2013.
Dublagens de Jogos em Português do Brasil e de Portugal - Twero - 28-02-2013
Trailer dublado de INJUSTICE: GODS AMONG US, com boa parte do elenco dos desenhos e filmes da DC:
http://www.youtube.com/watch?v=WMhLWPNmZ7M
Dublagens de Jogos em Português do Brasil e de Portugal - romario - 15-03-2013
UOL Jogos. Disponível em: <http://jogos.uol.com.br/ultimas-noticias/2013/03/14/grid-2-tera-dublagem-em-portugues.htm>. Acesso em: 15 mar. 2013.
Dublagens de Jogos em Português do Brasil e de Portugal - Felipe_R_Prado - 16-03-2013
Gears of War: Judgment - Exclusivo de Xbox 360, dublado no Rio.
[video=youtube;_ZGGYQPgwlY]http://www.youtube.com/watch?v=_ZGGYQPgwlY[/video]
Conseguir reconhecer algumas vozes, como Ronaldo Júlio, Júlio Chaves e talves Mauro Ramos?
Assim como Halo 4, que também é exclusivo de Xbox, creio que tenha sido dublado na LoGa Studio.
Dublagens de Jogos em Português do Brasil e de Portugal - Felipe_R_Prado - 19-03-2013
Gears of War: Judgment - Microsoft [Xbox 360]
Créditos da Localização de áudio:
Direção:
Leonardo Santhos
Casting:
LoGa Studio
Elenco:
Ronaldo Júlio - Damon Baird
Márcio Simões - Augustus Cole
Aline Ghezzi - Sofia Hendrik
Ricardo Telles - Garron Paduk
Júlio Chaves - Ezra Loomis
Maurício Berger - Marcus Fenix
Leonardo Rabelo - Dominic Santiago
Paulo Vignolo - Clayton Carmine
Eduardo Dascar - Tai Kaliso
Carla Pompílio - Alex Brand
Priscila Amorim - Anya Stroud
Mário Tupinambá - Minh Young Kim
Leonardo Santhos - Onyx
Fernanda Crispim - Onyx Female
Anderson Oliveira - COG Lt
Rita Lopes - COG Announcer
Flávio Back - COG_captain
Luisa Palomanes - Control
Nando Sierpe - House
Marcos Souza - Survivor
Gravação e pós produção:
Visom
Peppe de Souza
Ricardo Nogueira
Fábio Campos
Sérgio Nogueira
Ciro Albuquerque
Fonte: Facebook da LoGa Studio.
Dublagens de Jogos em Português do Brasil e de Portugal - Leonardo_Santhos - 19-03-2013
Felipe_R_Prado Escreveu:Gears of War: Judgment - Microsoft [Xbox 360]
Créditos da Localização de áudio:
Direção:
Leonardo Santhos
Casting:
LoGa Studio
Elenco:
Ronaldo Júlio - Damon Baird
Márcio Simões - Augustus Cole
Aline Ghezzi - Sofia Hendrik
Ricardo Telles - Garron Paduk
Júlio Chaves - Ezra Loomis
Maurício Berger - Marcus Fenix
Leonardo Rabelo - Dominic Santiago
Paulo Vignolo - Clayton Carmine
Eduardo Dascar - Tai Kaliso
Carla Pompílio - Alex Brand
Priscila Amorim - Anya Stroud
Mário Tupinambá - Minh Young Kim
Leonardo Santhos - Onyx
Fernanda Crispim - Onyx Female
Anderson Oliveira - COG Lt
Rita Lopes - COG Announcer
Flávio Back - COG_captain
Luisa Palomanes - Control
Nando Sierpe - House
Marcos Souza - Survivor
Gravação e pós produção:
Visom
Peppe de Souza
Ricardo Nogueira
Fábio Campos
Sérgio Nogueira
Ciro Albuquerque
Fonte: Facebook da LoGa Studio.
Isso aí mesmo
