+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas (/showthread.php?tid=14622)
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Daniel Felipe - 12-04-2015
Thiago Matheus Escreveu:Até dos fracassos? Opções acabaram.
Parte pra Venevision haha
Acabaram mesmo agora podemos dizer que fizemos todos os elencos da Televisa
lepereira Escreveu:Pois é, coisas do Daniel...
Foi mas para aumentar o acervo eu queria ver como seria os elenco se fosse no Brasil
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - lepereira - 12-04-2015
Ainda quero fazer de algumas mais antigas...
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Thiago. - 12-04-2015
As mais antigas, não acha melhor por a Herbert como estúdio?
Só não tó fazendo porque estou sem PC.
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - lepereira - 12-04-2015
Isso é o de menos.
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - lepereira - 12-04-2015
[ATTACH=CONFIG]26272[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Rio Sound
MÍDIA:
Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Márcia Morelli
ELENCO DE DUBLAGEM:
Marlene Favela (Natalia Ríos de Cárdenas): Isabela Quadros
Sebastián Rulli (Sebastián Cárdenas Contreras / Sebastián Ortigoza Rudell): Peterson Adriano
Azela Robinson (Apolonia Rudell de Serrano): Sarito Rodrigues
Ernesto D'Alessio (Eduardo Cárdenas Contreras): José Leonardo
Adriana Fonseca (Sandra Serrano Rudell): Izabel Lira
Kika Edgar (Luna Gitana / Álvaro Campos / Regina Campos): Ana Lúcia Menezes
Alberto Estrella (Valente Ortigoza / Franco Gallardo): Alexandre Moreno
Silvia Manríquez (Amparo Contreras de Cárdenas): Nair Amorim
Beatriz Sheridan (Carlota de Rudell): Marize Motta
Armando Araiza (Imanol Balmaceda Sandoval): Francisco Júnior
Teo Tapia (León Marino): Leonel Abrantes
Jorge Poza (Mateo Lizárraga): Marcos Souza
Luis Couturier (Teodoro Serrano): Ronaldo Júlio
Evita Muñoz ?Chachita? (Dona Cruz Cárdenas): Ilka Pinheiro
Nicky Mondellini (Constanza Sandoval de Balmaceda): Miriam Ficher
Roberto Ballesteros (Arcadio): Maurício Berger
Jacqueline Voltaire (Odette): Marisa Leal
Julio Camejo (Saúl Trejo ?Veneno?): Marcelo Garcia
Marco Méndez (Renato Alday): Philippe Maia
Yolanda Ventura (Isabel): Aline Ghezzi
Miguel Ángel Biaggio (Cuco): Clécio Souto
Juan Carlos Serrán (Comandante Ruiz): Mauro Ramos
Lucero Lander (Inés): Mariangela Cantú
Arturo Peniche (Nazario): Alfredo Martins
Aleida Núñez (Perla ?Perlita?): Izabella Bicalho
Sergio Acosta (Mike): Malta Júnior
Xorge Noble (Cuasimodo ?El Tuerto?): José Santa Cruz
Óscar Morelli (General Valdez): Ednaldo Lucena
Elizabeth Álvarez (Minerva de Lizárraga): Guilene Conte
Ana Luisa Peluffo (Bibi de la Macorra): Maria Helena Pader
Fabián Robles (Jerónimo): Thiago Fagundes
Rafael del Villar (Omar): Hércules Fernando
Humberto Elizondo (Quiñones): Jorge Rosa
Rafael Amador (Sr. Islas): Carlos Seidl
Toño Infante (Lino): Eduardo ?Duda? Ribeiro
Javier Ruán (Sr. Chávez): André Belizar
Kelchie Arizmendi (Fuensanta): Priscila Amorim
Antonio Medellín (Faustino): Luiz Carlos Persy
Natasha Dupeyrón (Leslie): Lina Mendes
Mariana Ávila (Zarela Balmaceda Sandoval): Flávia Fontenelle
Julio Monterde (Padre Dimas): Pietro Mário
Aurora Clavel (Ocumé): Marly Ribeiro
Frances Ondiviela (Dra. Mendoza): Isis Koschdoski
Danna Paola (Natalia - Criança): Bruna Laynes
Ángel Mar (Sebastián - Criança): Caio César
Daniela Aedo (Sandra - Criança): Ana Lúcia Menezes
Raúl Sebastián (Eduardo - Criança): Luciano Monteiro
Valentina Cuenca (Beatriz - Criança): Érika Menezes
Valeria López Delgado (Rebeca - Criança): Pâmella Rodrigues
Christian Stanley (Ernesto - Criança): Eduardo Drummond
Óscar Alberto López (Rubén - Criança): Karina Fonseca
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - lepereira - 13-04-2015
[ATTACH=CONFIG]26278[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Carlos Seidl
ELENCO DE DUBLAGEM:
Laura Flores (Lucía Villarreal de Mendoza): Juraciara Diácovo
René Strickler (Santiago Mestre): Marco Antônio Costa
Sergio Goyri (Ramón Mendoza): Carlos Seidl
Sabine Moussier (Rebeca Franco): Carla Pompilio
Raquel Olmedo (Triana Gallasteguí): Geisa Vidal
Gerardo Murguía (Gustavo Hellman): Cláudio Galvan
María Marcela (Rosario Ruiz de Gutiérrez): Mariangela Cantú
Manuel Landeta (Víctor Gutiérrez): Maurício Berger
Alejandro Ávila (Bruno Dordelli): Marcelo Garcia
Lourdes Reyes (Claudia Lambarí): Angélica Borges
Andrea Torre (Gabriela Gutiérrez Ruiz): Fernanda Baronne
Yolanda Ventura (Mayte Gómez): Aline Ghezzi
Jorge de Silva (Eduardo Gutiérrez Ruiz): Henrique Ogalla
Florencia de Saracho (Liliana Mendoza Villarreal): Adriana Torres
Agustín Arana (Pablo Castañeda): Sérgio Muniz
Franco Gala (Miguel Ángel Mendoza Villarreal): Manolo Rey
Luis Xavier (Jordi Sampeiro): Ricardo Vooght
Carlos de la Mota (Diego): José Leonardo
Osvaldo Benavides (Damián): Christiano Torreão
Ramón Menéndez (Martín): Hamilton Ricardo
Francisco Avendaño (Luis): Oziel Monteiro
Gabriela Rivero (Lucrecia Durán): Marlene Costa
Lisardo (Julio Alberto): Philippe Maia
Rosángela Balbó (Elvira Castañeda): Marize Motta
Susy-Lu Peña (Alexa Riveroll): Teline Carvalho
Archie Lanfranco (Dr. Silva): Eduardo ?Duda? Ribeiro
Joana Brito (Jovita Muñoz): Carmen Sheila
Roberto Sen (Julián Bandera): André Belizar
Sergio Jurado (Padre René Ruiz): Mário Tupinambá
Luis Bayardo (Rodrigo): José Santa Cruz
Abraham Stavans (Arcadio): Luiz Carlos Persy
Patricia Romero (Jessica Rodríguez): Mariana Torres
Óscar Alberto López (Rafa): Karina Fonseca
Claudia Troyo (Carmina): Isabela Quadros
Obs.: Uma novela que se tivesse sido dublada na época da Herbert Richers, certamente teria tido essa escalação, ou algo bem parecido.
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Daniel Felipe - 15-04-2015
Alguém de vocês encaram fazer o elenco de La Dueña ??? E bem antiga
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Daniel Felipe - 23-04-2015
![[Imagem: Lo_imperdonable_p%C3%B3ster.jpg]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/0/0c/Lo_imperdonable_p%C3%B3ster.jpg)
ESTÚDIO:
RioSound
MÍDIA:
Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Isis Koschdoski / Carlos Seidl
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ana Brenda Contreras (Verónica Prado-Castelo): Adriana Torres
Iván Sánchez (Martín San Telmo Ballesteros): Philipe Maia
Grettell Valdez (Virginia Prado-Castelo): Mônica Magnani
Sergio Sendel (Emiliano Prado-Castelo Durán): Malta Júnior
Claudia Ramírez (Magdalena ''Malena'' Castilla de Botel): Miriam Ficher
Juan Ferrara (Jorge Prado-Castelo): Júlio Chaves
Guillermo Capetillo (Padre Juan): Ricardo Schnetzer
Salvador Sánchez (Crescencio Álvarez): Luiz Carlos Persy
Alicia Machado (Claudia Ordaz): Priscila Amorim
Pablo Montero (Demetrio Silveira): Clécio Souto
Gaby Mellardo (Ana Perla Sánchez Álvarez): Ana Lúcia Menezes
Sebastián Zurita (Pablo Hidalgo): Peterson Adriano
Gabriela Goldsmith (Montserrat Vivanco Vda. de De la Corcuera): Márcia Morelli
Delia Casanova (Matilde Torres): Beatriz Loureiro
Marcelo Buquet (Aquiles Botel): Eduardo Dascar
Paty Diáz (Raymunda Álvarez de Arroyo): Ísis Koschdoski
Patsy (Salma Durán de Prado-Castelo): Melise Maia
Osvaldo de León (Dr. Daniel Fernández): Anderson Coutinho
Ricardo Franco (Julio Luna): Felipe Drummond
Raul Magaña (Alfredo Díaz): Francisco Junior
Tania Lizardo (Blanca Arroyo Álvarez ''Blanquita''): Hannah Buttel
Jackie Souza (Mariana de la Corcuera Vivanco): Sabrina Miragaia
Mar Contreras (Nanciyaga): Flavia Fontenelle
Juan Ángel Esparza (Manuel Sánchez Álvarez): Daniel Müller
Roberto Ballesteros (Joaquín Arroyo): Maurício Berger
Guillermo García Cantú (Aarón Martínez):Eduardo Borgert
Luz María Jerez (Lucía Hidalgo): Miriam Ficher
Gonzalo Vivanco (Pierre Dussage):Reginaldo Primo
Camil Hazouri (Apolinar "Polo" Arroyo Álvarez):Arthur Salerno
Nataly Umaña (Ireri): Evie Saide
Danna García (Rebeca Rojo Guevara): Fernanda Crispim
Felipe Flores (Uspin):Ícaro Amado
Susana Diazayas (Maestra Gaby):Mariana Torres
Alan Slim (Arturo Huerta): Renan Freitas
Elsa Cárdenas (Jovita):Maria Helena Pader
Arturo Barba (Clemente Martínez):Duda Espinosa
Rodrigo Mejía (Nicolás):Anderson Coutinho
Sergio Acosta (Medel): Ricardo Rossatto
Diego Olivera (Jerónimo Del Villar):Ronaldo Júlio
Ruth Rosas (Tomasina): Inês Zava
Francisco Avendaño (Aldo):Ricardo Telles
Silvia Manríquez (Mãe de Martín e Demetrio):Marlene Costa
Michel Duval (Teo): Cafi Ballousier
Juan Bertheau (Lorenzo): Andreas Avancini
Laura Vignatti (Susana): Lhays Macêdo
Vou adicionar com o tempo por que tá muito no começo que a novela estreiou. ela é um remake de uma novela chamada A Mentira
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - lepereira - 24-04-2015
Só trocaria o dublador do Iván Sánchez, o Philippe já tem vários bonecos galãs (Juan Soler, Jorge Salinas, David Zepeda) e como esse ator e relativamente "novo" em novelas por aqui, merece um dublador diferente, esse já enjoou.
Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas - Thiago. - 24-04-2015
Prefiro o Jorge Lucas no Ivan Sanchez