+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira (/showthread.php?tid=17902)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Daniel Cabral - 24-09-2017
Pessoal, acabo de encontrar no site MEGA uma pasta com download de episódios dublados do "AAAHH!!! Monstros", desenho que passava na Nickelodeon (e também chegou a passar na Globo). Eu posso garantir que esse é um desenho bem raríssimo e esquecido pelo público brasileiro.
Enfim, pra quem quiser conferir e baixar os episódios, o link estará aqui embaixo:
https://mega.nz/#F!0l1XgZhY!z8HKaUkbbPQ9OMfeYMrOuQ
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Tommy Wimmer - 24-09-2017
A Zayra Zordan é a única dubladora principal de "AAAHH! Monstros" que ainda está viva.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - taz - 24-09-2017
Paulo Wolf, Mário Vilela, Zayra Zordan e Daoiz Cabezudo eram os monstros que mais apareciam. Assisti muito quando era criança.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Nicholas Knupp - 25-09-2017
Outros desenhos raros da Nickelodeon dessa época são: A Vida moderna de Rocko , Cat Dog , Ren e Stimpy , Os Castores Pirados e Invasor Zim
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - taz - 25-09-2017
Nicholas Knupp Escreveu:Outros desenhos raros da Nickelodeon dessa época são: A Vida moderna de Rocko , Cat Dog , Ren e Stimpy , Os Castores Pirados e Invasor Zim
Sim, é isso mesmo. Inclusive tô fazendo o elenco das participações dos Castores Pirados, em breve eu pretendo postar aqui.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Jteka9870 - 25-09-2017
Você sabia que alguns dos desenhos e seriados produzidos pela The Walt Disney Company não podem ser encontrados no português brasileiro? Aqui estão alguns exemplos:
Desenhos
Os Wuzzles
Os Ursinhos Gummi
DuckTales - Os Caçadores de Aventuras (1987)
As Novas Aventuras do Ursinho Puff
Tico e Teco e os Defensores da Lei
Esquadrilha Parafuso
Darkwing Duck
A Turma do Pateta
A Pequena Sereia
Uma Turma da Pesada
Bonkers
Marsupilami (1993)
Aladdin
Os Gárgulas
Sardinha e Filé
Timão e Pumba
TV Quack Quack
Os Super Patos
Doug da Disney
Filhotes da Selva
Os Pesadelos de Ned
101 Dálmatas
Hora do Recreio
Ana Pimentinha
Hércules
OK Mundongo da Disney
A Turma do Fim de Semana
O Cãozinho Esperto
Buzz Lightyear do Comando Estrelar
O Point do Mickey
Os Substitutos
Seriados:
Zorro (1957)
O Clube do Mickey
Smart Guy
Viagens Selvagens com Jeff Corwin
Omba Mokomba
Querida, Encolhi as Crianças
O Famoso Jett Jackson
Mano a Mana
Lizzie McGuire
Cory na Casa Branca
Eu realmente precisa sua ajuda com isso. Você vai me ajudar? Por favor, note que os episódios dos seriados e dos desenhos da Disney que mencionei deve que ter suas respectivas aberturas e créditos de encerramento, em sua inteiramente.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - taz - 25-09-2017
Jteka9870 Escreveu:Você sabia que alguns dos desenhos e seriados produzidos pela The Walt Disney Company não podem ser encontrados no português brasileiro? aqui estão alguns exemplos:
Desenhos
Schoolhouse Rock!
Os Wuzzles
Os Ursinhos Gummi
DuckTales - Os Caçadores de Aventuras (1987)
As Novas Aventuras do Ursinho Puff
Tico e Teco e os Defensores da Lei
Esquadrilha Parafuso
Darkwing Duck
A Turma do Pateta
A Pequena Sereia
Uma Turma da Pesada
Bonkers
Marsupilami (1993)
Aladdin
Os Gárgulas
Sardinha e Filé
Timão e Pumba
TV Quack Quack
Os Super Patos
Doug da Disney
Filhotes da Selva
Os Pesadelos de Ned
101 Dálmatas
Hora do Recreio
Ana Pimentinha
Hércules
OK Mundongo da Disney
A Turma do Fim de Semana
O Cãozinho Esperto
Buzz Lightyear do Comando Estrelar
O Point do Mickey
A Lenda do Tarzan
A Família Radical
Teamo Supremo
Kim Possible
Seriados:
Zorro (1957)
O Clube do Mickey
Smart Guy
Viagens Selvagens com Jeff Corwin
Omba Mokomba
Querida, Encolhi as Crianças
O Famoso Jett Jackson
Mano a Mana
Lizzie McGuire
Eu realmente precisa sua ajuda com isso. Você vai me ajudar? Por favor, note que os episódios dos seriados e dos desenhos da Disney que mencionei deve que ter suas respectivas aberturas e créditos de encerramento, em sua inteiramente.
A maioria desses desenhos aí foram dublados em português (do Brasil). Se é que não foram todos dublados em português. Eu sei disso porque assistia muito esse tipo de desenho e muitos deles passaram aí na tv aberta e fechada. Tem alguns desenhos dessa sua lista que são raros, como por exemplo, Esquadrilha Parafuso, esse é bem difícil de encontrar.
O problema pra encontrar essas séries e desenhos deve-se ao fato do pouco interesse de lançar esse tipo de produto no mercado. Mas é possível encontrá-los dublados porque o pessoal grava e tudo mais. Tem um site chamado Minhateca, talvez lá você encontre o tipo de coisa que procura.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Tommy Wimmer - 25-09-2017
Jteka9870 Escreveu:Você sabia que alguns dos desenhos e seriados produzidos pela The Walt Disney Company não podem ser encontrados no português brasileiro? aqui estão alguns exemplos:
Desenhos
Schoolhouse Rock! - inédito no Brasil; só assisti em inglês.
Os Wuzzles - Herbert Richers, certo?
Os Ursinhos Gummi - Herbert Richers
DuckTales - Os Caçadores de Aventuras (1987) - ambas versões registradas no Dublapédia
As Novas Aventuras do Ursinho Puff - existem três dublagens, uma com o Geraldo Alves no Puff, outra com o Viggiani nele, e uma terceira com o Marcelo Coutinho
Tico e Teco e os Defensores da Lei - ambas versões registradas no Dublapédia
Esquadrilha Parafuso - registrado no Dublapédia; existe uma dublagem paulista para VHS
Darkwing Duck - registrado no Dublapédia
A Turma do Pateta - dublagem carioca
A Pequena Sereia - Delart
Uma Turma da Pesada
Bonkers - Sincrovideo
Marsupilami (1993) - li que o Márcio Simões dublou o Marsupilami
Aladdin - registrado no Dublapédia
Os Gárgulas - Doublesound, não está mais disponível no Netflix
Sardinha e Filé
Timão e Pumba - Delart, com o mesmo elenco do filme "O Rei Leão" [mas com o Briggs no Simba]
TV Quack Quack
Os Super Patos - dublagem carioca
Doug da Disney - Alamo
Filhotes da Selva - editado em VHS, dir. Pádua Moreira, com o Dudu Fevereiro no Kaa
Os Pesadelos de Ned
101 Dálmatas - registrado no Dublapédia
Hora do Recreio - Sigma, registrado no Dublapédia
Ana Pimentinha - Sigma, registrado no Dublapédia
Hércules - registrado no Dublapédia
OK Mundongo da Disney
A Turma do Fim de Semana - dublagem paulista
O Cãozinho Esperto
Buzz Lightyear do Comando Estrelar - dublagem carioca
O Point do Mickey - dublagem mista
A Lenda do Tarzan - com o Briggs no Tarzan, certo?
A Família Radical - dublagem carioca
Teamo Supremo
Kim Possible - registrado no Dublapédia
Seriados:
Zorro (1957)
O Clube do Mickey
Smart Guy - o Caio Cesar dublou o protagonista, e o Dudu Fevereiro cantou a abertura
Viagens Selvagens com Jeff Corwin
Omba Mokomba
Querida, Encolhi as Crianças
O Famoso Jett Jackson
Mano a Mana
Lizzie McGuire - BKS, registrado no Dublapédia
Eu realmente precisa sua ajuda com isso. Você vai me ajudar? Por favor, note que os episódios dos seriados e dos desenhos da Disney que mencionei deve que ter suas respectivas aberturas e créditos de encerramento, em sua inteiramente.
Escrevi as minhas respostas em negrito.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - taz - 25-09-2017
Zorro 1957 tem uma dublagem mais antiga, uma parte feita em São Paulo pela AIC, com o João Paulo Ramalho, e outra parte feita no Rio, com o Lauro Fabiano. E tem uma versão mais recente feita na Herbert Richers, no Rio, com o Nilton Valério no Zorro. O Drummond fez o Sargento Garcia em duas versões. Na versão paulista o sargento Garcia era o Mário Jorge Montini.
Marsupilami, Bonkers, Tv Quack Pack, e todos esses outros aí, já foram exibidos dublados na Tv aberta. Os desenhos mais antigos da lista geralmente eram dublados na Herbert, os mais recentes na Delart e Doublesound. E alguns feitos em São Paulo, pela Sigma e Álamo.
Os pesadelos de Ned é um desenho raríssimo, eu assisti esse desenho quando era criança, não tenho certeza, mas acho que o Ned era o Caio César e o pai dele o Carlos Seidl. Esse desenho é bem difícil de achar mas foi dublado.
E tem outro da lista aí, Jeff Corwin, ele foi dublado aqui pelo Wellington Lima e pelo Duda Espinoza. Inclusive o Duda Espinoza dublando em São Paulo, uma coisa que eu nunca tinha visto até então.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - SuperBomber3000 - 05-10-2017
Os animes de Blade e X-Men. Pensando um pouco aqui cheguei à conclusão de que muito provavelmente ambas as séries receberam dublagem em português provavelmente na Dublavídeo, mas não viram a luz do dia. Digo isto julgando o fato de terem lançado os animes do Wolverine e dos Vingadores em home vídeo e streaming.
Outro anime que a Sony pode ter potencialmente dublado é Kurozuka, mas este eu já não tenho certeza e nem o achismo é muito forte.
Além disso, ainda no campo das especulações, a Warner pode ter mandado dublar alguns animes como o de Sobrenatural por exemplo, e ainda não ter lançado em mídia alguma. Falo isso com base na dublagem de Halo Legends, que foi feita na Cinevídeo há alguns anos, mas só viu a luz do dia há poucos meses no lançamento pela Netflix.