+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 04-01-2026
Duro de Matar (Die Hard)
![[Imagem: MV5BYzliYWVmYjEtYWYyMi00MDBlLTk5MjMtYTQ1...X1000_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYzliYWVmYjEtYWYyMi00MDBlLTk5MjMtYTQ1OWQ2MzVmMzRiXkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UX1000_.jpg)
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Avião
DIREÇÃO:
Telmo de Avelar
ELENCO DE DUBLAGEM
Bruce Willis (Detetive John McClane): Nilton Valério
Alan Rickman (Hans Gruber): Jorgeh Ramos
Bonnie Bedelia (Holly M. Genaro McClane): Juraciara Diácovo
Reginald VelJohnson (Sargento Al Powell): José Santana
Paul Gleason (Dwayne T. Robinson): Pietro Mário
De'voreaux White (Argyle): Rodney Gomes
William Atherton (Richard Thornburg): Pádua Moreira
Hart Bochner (Harry Ellis): Leonardo José
James Shigeta (Joseph Takagi): Telmo de Avelar
Alexander Gordunov (Karl): André Filho
Clarence Gilyard Jr. (Theo): Garcia Júnior
Robert Davi (FBI Agente Especial Johnson): Allan Lima
Grand L. Bush (FBI Agente Johnson): Waldyr Santanna
Dennis Hayden (Eddie): Hélio Alves
Lorenzo Caccialanza (Marco): Joaquim Motta
Andreas Wisniewski (Tony): Luiz Feier Motta
Mary Ellen Trainor (Gail Wallens): Nair Amorim
George Christy (Dr. Hasseldorf): Ribeiro Santos
Kip Waldo (Atendente da Loja): Luís Manuel
Locutor: Jorgeh Ramos
RE: Dublagem Alternativa - Julius Rock - 04-01-2026
Homem de Ferro (Iron Man)
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Vídeo / Disney+
DIREÇÃO:
Dário de Castro
TRADUÇÃO:
Dilma Machado
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Downey Jr. (Anthony Edward "Tony" Stark/ Homem de Ferro): Ettore Zuim
Terrence Howard (Tenente Coronel James "Rhodey" Rhodes): José Luiz Barbeito
Gwyneth Paltrow (Virginia "Pepper" Potts): Priscila Amorim
Jeff Bridges (Obadiah Stane/ Monge de Ferro): Dário de Castro
Leslie Bibb (Christine Everhart): Fernanda Baronne
Clark Gregg (Agente Phillip J. "Phil" Coulson): José Augusto Sendim
Shaun Toub (Yin-Sen): Samir Murad
Faran Tahir (Raza): Júlio Cezar
Paul Bettany (Jarvis - voz): Clécio Souto
Jon Favreau (Harold "Happy" Hogan): Claudio Galvan
Kevin Foster (Soldado Jimmy): Fernando Lopes
Garret Noel (Soldado Pratt): Alexandre Moreno
Eileen Weisinger (Soldado Ramirez): Élida L'Astorina
Samuel L. Jackson (Diretor Nicholas Joseph "Nick" Fury): Marcelo Torreão
Bill Smitrovich (General Gabriel): Júlio Chaves
Peter Billingsley (William Ginter Riva): Ronaldo Júlio
Tim Guinee (Major Allen): Gutemberg Barros
Nazanin Boniadi (Amira Ahmed): Miriam Ficher
Tim Rigby (Whiplash Um): Renan Freitas
Russell Richardson (Whiplash Dois): Marcelo Garcia
Jim Cramer (Ele Mesmo): Jorge Lucas
Zorianna Kit (Ela Mesmo): Guilene Conte
Ben Newmark (Repórter): Marcus Jardym
Jeannine Kaspar (Aeromoça 01): Sheila Dorfman
Sarah Cahill (Aeromoça 02): Silvia Goiabeira
Gabrielle Tuite (Garota no Evento): Flávia Saddy
James Bethea (Analista CAOC 01): Paulo Vignolo
Tim Griffin (Analista CAOC 02): Nizo Neto
Micah Hauptman (Analista CAOC 03): Luiz Feier Motta
Joshua Harto (Analista CAOC 04): Júlio Monjardim
Ilham Hosseini (tradutor - Voz): Reginaldo Primo
Will Lyman (Narrador da Cerimônia de Premiação - voz): Ayrton Cardoso
Locução: Ricardo Vooght
O Incrível Hulk (The Incredible Hulk)
DUBLANET IMAGES (151).jpeg (Tamanho: 43,21 KB / Downloads: 241)
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ Televisão/ TV Paga/ Netflix/Star+
DIREÇÃO:
Miriam Ficher
TRADUÇÃO:
Dilma Machado
ELENCO DE DUBLAGEM
Edward Norton (Dr. Bruce Banner/ Hulk): Marco Antônio Costa
Liv Tyler (Dra. Elizabeth "Betty" Ross): Sylvia Salusti
Tim Roth (Capitão Emil Blonsky/ Abominável): Hércules Franco
Tim Blake Nelson (Dr. Samuel Sterns): Nizo Neto
Ty Burrell (Dr. Leonard Samson): Eduardo Borgerth
William Hurt (Tenente-General Thaddeus "Thunderbolt" Ross): Roberto Macedo
Christina Cabot (Major Kathleen "Kat" Sparr): Lina Rossana
Paul Soles (Stanley Lieber): Lauro Fabiano
Débora Nascimento (Martina): Miriam Ficher
Robert Downey Jr. (Anthony Edward "Tony" Stark): Ettore Zuim
Peter Mensah (General Joe Greller): Márcio Simões
Stan Lee (Stan): Miguel Rosenberg
Lou Ferrigno (Segurança): Mauro Ramos
Pedro Salvín (Encrenqueiro da Pingo Doce): Jorge Vasconcellos
Maxwell McCabe-Lokos (taxista): Marco Ribeiro
David Collins (médico): Élcio Romar
Jee-Yun Lee (repórter): Silvia Goiabeira
Imagem na TV: Grover em Vila Sésamo: Carlos Alberto
Placas e Locução: Ricardo Vooght
Homem de Ferro 2 (Iron Man 2)
DUBLANET IMAGES (708).jpeg (Tamanho: 51,04 KB / Downloads: 238)
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)/ Netflix/ NOW / Telecine Play/ Amazon Prime Vídeo/Disney+
DIREÇÃO:
Priscila Amorim
TRADUÇÃO:
Dilma Machado
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Downey Jr. (Anthony Edward "Tony" Stark/ Homem de Ferro): Ettore Zuim
Gwyneth Paltrow (Virginia "Pepper" Potts): Priscila Amorim
Don Cheadle (Tenente-Coronel James Rhodes "Rhodey"/ Máquina de Combate): Duda Ribeiro
Scarlett Johansson (Natalie Rushman/ Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Fernanda Crispim
Sam Rockwell (Justin Hammer): Jorge Lucas
Mickey Rourke (Ivan Vanko/ Chicote Negro): Júlio Cezar
Samuel L. Jackson (Diretor Nicholas Joseph "Nick" Fury): Marcelo Torreão
Clark Gregg (Agente Phillip J. "Phil" Coulson): José Augusto Sendim
Paul Bettany (Jarvis - voz): Clécio Souto
Jon Favreau (Harold "Happy" Hogan): Claudio Galvan
John Slattery (Howard Anthony Stark): Hélio Ribeiro
Kate Mara (Agente Federal): Ana Lúcia Menezes
Leslie Bibb (Christine Everhart): Fernanda Baronne
Garry Shandling (Senador Stern): Carlos Roberto
Helena Mattsson (Rebecca, garota na festa): Guilene Conte
Eric L. Haney (General Meade): Dário de Castro
Margy Moore (Bambi Arbogast, secretária): Selma Lopes
Olivia Munn (Chess Roberts, repórter): Mabel Cezar
Jack White (Jack, o Mordomo do Justin Hammer): Júlio Chaves
Christiane Amanpour (Ela Mesmo): Carla Pompilio
Elon Musk (Ele Mesmo): Marco Ribeiro
Bill O'Reilly (Ele Mesmo): Orlando Drummond
Brian Schaeffer (Técnico da Expo Hammer): Christiano Torreão
Keith Middlebrook (Policial da Expo): Paulo Bernardo
Alejandro Patiño (Vendedor de Morango): Ronaldo Júlio
Locução e Letreiros: Ricardo Vooght
Thor (2011)
DUBLANET IMAGES (709).jpeg (Tamanho: 95,43 KB / Downloads: 236)
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Now / Netflix/ Televisão / Amazon Prime Video / Disney+
DIREÇÃO:
Dário de Castro
TRADUÇÃO:
Dilma Machado
ELENCO DE DUBLAGEM
Chris Hemsworth (Thor Odinson): Reginaldo Primo
Natalie Portman (Dra. Jane Foster): Iara Riça
Tom Hiddleston (Loki Laufeyson): Mário Tupinambá
Anthony Hopkins (Odin Borson): Jomeri Pozzoli
Stellan Skarsgård (Dr. Erik Selvig): Élcio Romar
Kat Dennings (Darcy Lewis): Lina Mendes
Clark Gregg (Agente Phillip J. "Phil" Coulson): José Augusto Sendim
Idris Elba (Heimdall, guardião da Byfrost): Ronaldo Júlio
Colm Feore (Rei Laufey): Hélio Ribeiro
Ray Stevenson (Volstagg, o Imponente): Dário de Castro
Tadanobu Asano (Hogun, o Sombrio): Ádel Mercadante
Josh Dallas (Fandral, o Galhardo): Mckeidy Lisita
Jaimie Alexander (Lady Sif): Andrea Murucci
Rene Russo (Frigga): Isis Koschdoski
Jeremy Renner (Agente Clinton Francis "Clint" Barton/ Gavião Arqueiro): Fernando Lopes
Samuel L. Jackson (Diretor Nicholas Joseph "Nick" Fury): Marcelo Torreão
Maximiliano Hernández (Agente Jasper Sitwell): Ricardo Telles
Dale Godboldo (Agente Garrett): Oscar Henriques
Dakota Goyo (Thor criança): Eduardo Drummond
Ted Allpress (Loki criança): Yan Gesteira
Matt Battaglia (Pete): Mauro Ramos
Stan Lee (Stan): Miguel Rosenberg
Isaac Kappy (Vendedor da Loja de Animais): Gustavo Nader
Joel McCrary (Caminhoneiro): Maurício Berger
Juliet Lopez (Enfermeira): Sheila Dorfman
Blake Silver (técnico): Júlio Monjardim
Terrence Parks (enfermeiro): Gutemberg Barros
Capitão América: O Primeiro Vingador (Captain America: The First Avenger
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ Televisão/ Netflix/ TV Paga/ Amazon Prime Video / Telecine Play/Disney+
DIREÇÃO:
Dário de Castro
TRADUÇÃO:
Dilma Machado
ELENCO DE DUBLAGEM
Chris Evans (Capitão Steven Grant "Steve" Rogers/ Capitão América): Marcus Jardym
Hayley Atwell (Agente Margaret Elizabeth "Peggy" Carter): Adriana Torres
Sebastian Stan (Sargento James Buchanan "Bucky" Barnes): Peterson Adriano
Tommy Lee Jones (Coronel Chester Phillips): Alfredo Martins
Hugo Weaving (Obergruppenführer Johann Schmidt/ Caveira Vermelha): Luiz Carlos Persy
Dominic Cooper (Howard Anthony Stark): Duda Espinoza
Stanley Tucci (Dr. Abraham Erskine): Jorge Lucas
Samuel L. Jackson (Diretor Nicholas Joseph "Nick" Fury): Marcelo Torreão
Toby Jones (Dr. Arnim Zola): Samir Murad
Neal McDonough (Cabo Timothy "Dum Dum" Dugan): Gutemberg Barros
Derek Luke (Soldado Gabriel "Gabe"Jones): Paulo Vignolo
Kenneth Choi (Soldado James "Jim" Morita): Alexandre Moreno
JJ Feild (Lorde-Brigadeiro James Montgomery Falsworth): Marco Antônio Costa
Michael Brandon (Senador Brandt): Carlos Seidl
Richard Armitage (Fred Clemson/ Heinz Kruger): Márcio Dondi
Natalie Dormer (Cabo Lorraine): Fernanda Baronne
Jenna-Louise Coleman (Connie): Flavia Fontenelle
Lex Shrapnel (Soldado Gilmore Hodge): Márcio Chaves
Damon Driver (Sargento Michael Duffy): Marco Ribeiro
Anatole Taubman (SS-Oberst-Gruppenführer Roeder): Pedro Eugênio
Erich Redman (Gruppenführer Schneider): Dário de Castro
Martin Sherman (Assessor de Brandt): Gustavo Nader
William Hope (Tenente da SHIELD): Júlio Chaves
Nicholas Pinnock (Técnico da SHIELD): José Leonardo
Amanda Righetti (Agente da SHIELD): Flávia Saddy
Simon Kunz (Doutor): Pádua Moreira
Maxwell Newman (Garoto da Doca): Yago Machado
Michael Swan (Locutor do Jogo dos Dodgers): Oziel Monteiro
David Bradley (Guarda da Torre): José Santa Cruz
Stan Lee (General): Miguel Rosenberg
Os Vingadores - The Avengers
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)/ Netflix / Amazon Prime Video / Disney+
DIREÇÃO:
Priscila Amorim
TRADUÇÃO:
Dilma Machado
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Downey Jr. (Anthony Edward "Tony" Stark/ Homem de Ferro): Ettore Zuim
Chris Evans (Capitão Steven Grant "Steve" Rogers/ Capitão América): Marcus Jardym
Mark Ruffalo (Dr. Bruce Banner/ Hulk): Christiano Torreão
Chris Hemsworth (Thor Odinson): Reginaldo Primo
Scarlett Johansson (Agente Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Fernanda Crispim
Jeremy Renner (Agente Clinton Francis "Clint" Barton/ Gavião Arqueiro): Fernando Lopes
Samuel L. Jackson (Diretor Nicholas Joseph "Nick" Fury): Marcelo Torreão
Tom Hiddleston (Loki Laufeyson): Mário Tupinambá
Clark Gregg (Agente Phillip J. "Phil" Coulson): José Augusto Sendim
Cobie Smulders (Agente Maria Hill): Sylvia Salusti
Stellan Skarsgard (Dr. Erik Selvig): Élcio Romar
Gwyneth Paltrow (Virginia "Pepper" Potts): Priscila Amorim
Paul Bettany (Jarvis - voz): Clécio Souto
Alexis Denisof (O Outro): Bruno Rocha
Jerzy Skolimowski (Coronel-General Georgi Luchkov): Domício Costa
Powers Boothe (Conselheiro de Segurança Mundial #1): Jomeri Pozzoli
Jenny Agutter (Conselheira de Segurança Mundial #2): Sheila Dorfman
Arthur Darbinyan (Conselheiro de Segurança Mundial #3): Mário Cardoso
Harry Dean Stanton (Segurança): Júlio Chaves
Stan Lee (Senhor): Miguel Rosenberg
Lou Ferrigno (Hulk - voz): Christiano Torreão
Maximiliano Hernández (Agente Jasper Sitwell): Ricardo Telles
Hayley Atwell (Agente Margaret Elizabeth "Peggy" Carter): Adriana Torres
Kenneth Tigar (Alemão Idoso): Waldyr Sant'anna
M'laah Kaur Singh (Garotinha): Bruna Laynes
Warren Kole (Operador #1): Jorge Lucas
Jesse Garcia (Operador #2): Renan Freitas
Walter Perez (Jovem Piloto da Shield): Marcos Souza
Ashley Johnson (Garçonete): Ana Lúcia Menezes
Robert Clohessy (Sargento de Polícia de NY): Alfredo Martins
Michael Zhang (Garoto na Celebração): Luciano Monteiro
Kelley Robins (Intérprete da Celebração): Flávia Saddy
RE: Dublagem Alternativa - Julius Rock - 05-01-2026
Homem de Ferro 3 (Iron Man 3)
DUBLANET IMAGES (7468).jpeg (Tamanho: 45,07 KB / Downloads: 210)
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Telecine Play/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Vídeo/Disney+
DIREÇÃO:
Priscila Amorim
TRADUÇÃO:
Dilma Machado
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Downey Jr. (Anthony Edward "Tony" Stark/ Homem de Ferro): Ettore Zuim
Gwyneth Paltrow (Virginia "Pepper" Potts): Priscila Amorim
Rebecca Hall (Maya Hansen): Mabel Cezar
Guy Pearce (Aldrich Killian): Eduardo Borgerth
Ben Kingsley (Trevor Slattery/ Mandarim): Júlio Chaves
Paul Bettany (Jarvis - voz): Clécio Souto
Don Cheadle (Tenente-Coronel James Rhodes "Rhodey"/ Máquina de Combate): Duda Ribeiro
Jon Favreau (Harold "Happy" Hogan): Claudio Galvan
William Sadler (Presidente Matthew Ellis): Leonardo José
James Badge Dale (Eric Savin): Alexandre Moreno
Stephanie Szostak (Ellen Brandt): Fabiana Aveiro
James Rackley (Chad Davis): Philippe Maia
Dale Dickey (Sra. Davis): Mariângela Cantú
Ty Simpkins (Harley): Yago Machado
Yvonna Zima (Srta. Elkridge): Miriam Ficher
Ashley Hamilton (Jack Taggert): Gustavo Nader
Miguel Ferrer (Vice-Presidente Rodriguez): Márcio Simões
Spencer Garrett (Xerife de Rose Hills): Dário de Castro
Shaun Toub (Yinsen): Samir Murad
Mark Ruffalo (Dr. Bruce Banner): Christiano Torreão
Adam Pally (Gary o Cameraman): Mário Tupinambá
Pat Kiernan (ele mesmo): Paulo Bernardo
Bill Maher (ele mesmo): André Bellisar
Joan Rivers (ela mesma): Ilka Pinheiro
Thor: O Mundo Sombrio (Thor: The Dark World)
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Amazon Prime Video / Disney+
DIREÇÃO:
Miriam Ficher
TRADUÇÃO:
Dilma Machado
ELENCO DE DUBLAGEM
Chris Hemsworth (Thor Odinson): Reginaldo Primo
Natalie Portman (Dra. Jane Foster): Iara Riça
Tom Hiddleston (Loki Laufeyson): Mário Tupinambá
Anthony Hopkins (Odin Borson): Jomeri Pozzoli
Christopher Eccleston (Malekith, o Maldito): Guilherme Briggs
Jaimie Alexander (Lady Sif): Andrea Murucci
Zachary Levi (Fandral, o Galhardo): Marcelo Garcia
Ray Stevenson (Volstagg, o Imponente): Dário de Castro
Tadanobu Asano (Hogun, o Sombrio): Ádel Mercadante
Idris Elba (Heimdall, guardião de Asgard): Ronaldo Júlio
Rene Russo (Frigga): Isis Koschdoski
Kat Dennings (Darcy Lewis): Lina Mendes
Stellan Skarsgard (Dr. Erik Selvig): Élcio Romar
Jonathan Howard (Ian Boothby): Gustavo Pereira
Alice Krige (Eir): Mariângela Cantú
Clive Russell (Tyr): Júlio Chaves
Chris O'Dowd (Richard): Maurício Berger
Annabel Norbury (Mulher no Metrô): Miriam Ficher
Sam Swainsbury (repórter britânico): Leonardo "Léo" Rabelo
Stan Lee (Paciente do Asilo): Miguel Rosenberg
Steve Scott (ele mesmo): Dário de Castro
Talulah Riley (enfermeira asgardiana): Fabiana Aveiro
Chris Evans (Capitão Steven Grant "Steve" Rogers/ Capitão América): Marcus Jardym
Tony Curran (Bor): Gutemberg Barros
Benicio Del Toro (Taneleer Tanivan, O Colecionador): Marco Moreira
Ophelia Lovibond (Carina Walters, a assistente do colecionador): Silvia Goiabeira
Capitão América: O Soldado Invernal (Captain America: The Winter Soldier)
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
Cinema / Blu-Ray / DVD / Disney+ / Telecine Play / Televisão / TV Paga
DIREÇÃO:
José Leonardo
TRADUÇÃO:
Dilma Machado
ELENCO DE DUBLAGEM:
Chris Evans (Capitão Steven Grant "Steve" Rogers/ Capitão América): Marcus Jardym
Samuel L. Jackson (Diretor Nicholas Joseph "Nick" Fury): Marcelo Torreão
Scarlett Johansson (Agente Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Fernanda Crispim
Robert Redford (Secretário Alexander Pierce): Alfredo Martins
Sebastian Stan (James Buchanan "Bucky" Barnes/ Soldado Invernal): Peterson Adriano
Anthony Mackie (Samuel "Sam" Wilson/ Falcão): Francisco Júnior
Cobie Smulders (Agente Maria Hill): Sylvia Salusti
Frank Grillo (Agente Brock Rumlow): Ricardo Juarez
Maximiliano Hernández (Agente Jasper Sitwell): Ricardo Telles
Emily VanCamp (Sharon Carter/ Agente 13): Mariana Torres
Hayley Atwell (Agente Margaret Elizabeth "Peggy" Carter): Adriana Torres
Toby Jones (Dr. Arnim Zola): Samir Murad
Callan Mulvey (Agente Jack Rollins): Júlio Monjardim
Bernard White (Conselheiro Singh): Walmir Barbosa
Garry Shandling (Senador Stern): Carlos Roberto
Thomas Kretschmann (Barão Wolfgang Von Strucker): Ricardo Schnetzer
Blanka Katic (Renata): Mônica Rossi
Henry Goodman (Dr. List): Pádua Moreira
Jenny Agutter (Conselheira Hawley): Sheila Dorfman
Alan Dale (Conselheiro Rockwell): Reinaldo Pimenta
Chin Han (Conselheiro Yen): Marcelo Sandryni
Aaron Himelstein (Especialista Cameron Klein): José Leonardo
Stan Lee (Guarda do Museu Smithsonian): Miguel Rosenberg
June Christopher (Voz do Computador da S.H.I.E.L.D): Angélica Borges
Robert Clotworthy (Voz do Carro do Nick Fury): Mário Cardoso
Joe Russo (Médico): Guilherme Briggs
Guardiões da Galáxia (Guardians of the Galaxy)
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / TV Paga / Telecine Play / Amazon Prime Video / Televisão / Disney+
DIREÇÃO:
Miriam Ficher
TRADUÇÃO:
Dilma Machado
ELENCO DE DUBLAGEM:
Chris Pratt (Peter Jason Quill/ Senhor das Estrelas): Francisco Quintiliano
Zoe Saldana (Gamora): Maíra Góes
Dave Bautista (Drax, o Destruidor): Gutemberg Barros
Vin Diesel (Groot - voz): Jorge Lucas
Bradley Cooper (Rocket Raccoon - voz): Flávio Back
Lee Pace (Ronan, o Acusador): Guilherme Briggs
Michael Rooker (Yondu Udonta): Eduardo Dascar
Karen Gillan (Nebulosa): Flavia Fontenelle
Djimon Hounsou (Korath, o Perseguidor): Maurício Berger
John C. Reilly (Rhomman Dey): Mauro Ramos
Glenn Close (Nova Prime): Lina Rossana
Laura Haddock (Meredith Quill): Miriam Ficher
Sean Gunn (Kraglin Obfonteri): Daniel Müller
Peter Serafinowicz (Denarian Saal): Mário Cardoso
Benicio del Toro (Taneleer Tivan, O Colecionador): Marco Moreira
Alexis Denisof (O Outro): Bruno Rocha
Gregg Henry (Avô do Peter Quill): Alfredo Martins
Tom Proctor (Horuz): Júlio Chaves
Christopher Fairbank (O Corretor): Carlos Seidl
Ophelia Lovibond (Carina Walters): Silvia Goiabeira
Josh Brolin (Thanos): José Santana
Seth Green (Howard, o Pato - voz): Marco Ribeiro
Nathan Fillion (Presidiário): Júlio Monjardim
Sharif Atkins (Piloto da Tropa Nova): José Leonardo
Tomas Arana (Embaixador dos Kree): Walmir Barbosa
Dominic Grant (Guarda): Marco Moreira
Emmett J. Scanlan (Guarda no Motim): Malta Júnior
Wyatt Oleff (Peter Quill criança): João Victor Granja
Vingadores: Era de Ultron (Avengers: Age of Ultron)
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ Televisão/ TV Paga / Telecine Play/ Google Play/ Netflix/ Amazon Prime Video / Disney+
DIREÇÃO:
Miriam Ficher
TRADUÇÃO:
Dilma Machado
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Downey Jr. (Anthony Edward "Tony" Stark/ Homem de Ferro): Ettore Zuim
Chris Hemsworth (Thor Odinson): Reginaldo Primo
Mark Ruffalo (Dr. Bruce Banner/ Hulk): Christiano Torreão
Chris Evans (Capitão Steven Grant "Steve" Rogers/ Capitão América): Marcus Jardym
Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Fernanda Crispim
Jeremy Renner (Clinton Francis "Clint" Barton/ Gavião Arqueiro): Fernando Lopes
James Spader (Ultron - voz): Mauro Ramos
Samuel L. Jackson (Nicholas Joseph "Nick" Fury): Marcelo Torreão
Don Cheadle (Tenente-Coronel James Rhodes/ Máquina de Combate): Duda Ribeiro
Aaron Taylor-Johnson (Pietro Maximoff): Renan Freitas
Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff): Evie Saide
Paul Bettany (Jarvis/ Visão): Clécio Souto
Cobie Smulders (Maria Hill): Sylvia Salusti
Anthony Mackie (Samuel "Sam" Wilson/ Falcão): Francisco Júnior
Hayley Atwell (Margaret Elizabeth "Peggy" Carter): Adriana Torres
Idris Elba (Heimdall, guardião de Asgard): Ronaldo Júlio
Stellan Skarsgård (Dr. Erik Selvig): Élcio Romar
Claudia Kim (Dra. Helen Cho): Flavia Fontenelle
Thomas Kretschmann (Barão Wolfgang Von Strucker): Ricardo Schnetzer
Andy Serkis (Ulysses Klaue): Alexandre Maguolo
Julie Delpy (Madame B.): Sheila Dorfman
Henry Goodman (Dr. List): Pádua Moreira
Linda Cardellini (Laura Barton): Miriam Ficher
Josh Brolin (Thanos): José Santana
Dominique Provost-Chalkley (Zrinka): Silvia Goiabeira
Aaron Himelstein (Especialista Cameron Klein): José Leonardo
Imogen & Isabella Poynton (Lila Barton): Pamella Rodrigues
Ben Sakamoto (Cooper Barton): Yago Machado
Stan Lee (Stan Lee): Miguel Rosenberg
Kerry Condon (S.E.X.T.A. - voz): Angélica Borges
Agente Carter (Agent Carter)
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
Netflix/ TV Paga (Sony)/ Televisão (Globo)/Disney+
DIREÇÃO:
Miriam Ficher
TRADUÇÃO:
Dilma Machado
Elenco Principal
Hayley Atwell (Agente Margaret Elizabeth "Peggy" Carter): Adriana Torres
James D'Arcy (Edwin Jarvis): Marcelo Garcia
Chad Michael Murray (Tenente Jack Thompson): Renan Freitas
Enver Gjokaj (Agente Daniel Sousa): Nizo Neto
Shea Whigham (Delegado Roger Dooley):Marco Antônio Costa (1ª Temporada)
Elenco Secundário
Bridget Regan (Dorothy "Dottie" Underwood/ Ida Emke): Maíra Góes
Lesley Boone (Rose Roberts): Sheila Dorfman
Lyndsy Fonseca (Angie Martinelli): Flavia Fontenelle
Currie Graham (Calvin Chadwick): Bruno Rocha (2ª Temporada)
Kurtwood Smith (Agente Vernon Masters): José Santa Cruz (2ª Temporada)
Lotte Verbeek (Ana Jarvis): Christiane Louise (2ª Temporada)
Reggie Austin (Dr. Jason Wilkes):Gutemberg Barros (2ª Temporada)
Wynn Everett (Whitney Frost/ Agnes Cully): Marisa Leal (2ª Temporada)
Matt Braunger (Dr. Aloysius Herbert Samberly): Mário Tupinambá (2ª Temporada)
Participações Especiais
Dominic Cooper (Howard Anthony Stark):Duda Espinoza
Ray Wise (Hugh Jones): Hélio Ribeiro
Toby Jones (Dr. Arnim Zola): Samir Murad(1ª Temporada)
Chris Evans (Capitão Steven Grant "Steve" Rogers/ Capitão América): Marcus Jardym
Comando Selvagem - 1ª Temporada
James Austin Kerr (Jonathan "Junior" Juniper): Daniel Müller
Leonard Roberts (Capitão Samuel "Happy Sam" Sawyer): Eduardo Dascar
Neal McDonough (Cabo Timothy "Dum Dum" Dugan): Gutemberg Barros
Richard Short (Oficial Percival "Pinky" Pinkerton): Eduardo Borgerth
RE: Dublagem Alternativa - Julius Rock - 05-01-2026
Homem-Formiga (Ant-Man)
MV5BMjM2NTQ5Mzc2M15BMl5BanBnXkFtZTgwNTcxMDI2NTE@._V1_.jpg (Tamanho: 162,8 KB / Downloads: 202)
ESTÚDIO:
Dublavídeo/ Cinevídeo**
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ Google Play Filmes e TV/ TV Paga/ Telecine Play/ Televisão/Disney+
DIREÇÃO:
João Francisco Garcia/ Marco Moreira**
TRADUÇÃO:
Christoph Kovaccis
ELENCO DE DUBLAGEM
Paul Rudd (Scott Edward Harris Lang / Homem Formiga): Paulo Vignolo**
Michael Douglas (Dr. Henry Jonathan "Hank" Pym): Élcio Romar**
Evangeline Lilly (Hope Van Dyne): Márcia Regina
Corey Stoll (Darren Cross / Jaqueta Amarela): José Augusto Sendim**
Bobby Cannavale (James "Jim" Paxton): Alexandre Marconato
Anthony Mackie (Samuel "Sam" Wilson / Falcão): Francisco Júnior**
Judy Greer (Margaret "Maggie" Lang): Angélica Santos
Abby Ryder Fortson (Cassandra "Cassie" Lang): Isa Cavalcante
Michael Peña (Luis): Marcos Souza**
David Dastmalchian (Kurt Goteshter): Manolo Rey**
T.I. (Dave): Mauro Eduardo Lima
Hayley Atwell (Diretora Margaret Elizabeth "Peggy" Carter): Adriana Torres**
Wood Harris (Oficial Gale): Rodrigo Oliveira**
John Slattery (Howard Anthony Stark): Hélio Ribeiro**
Martin Donovan (Mitchell Carson): Carlos Campanile
Gregg Turkington (Dale): Tatá Guarnieri
Joe Chrest (Frank): Marco Moreira*"
Robert Crayton (Peachy): Ricardo Juarez**
Chris Evans (Capitão Steven Grant "Steve" Rogers / Capitão América): Marcus Jardym**
Capitão América: Guerra Civil (Captain America: Civil War)
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/Disney+
DIREÇÃO:
José Leonardo
TRADUÇÃO:
Dilma Machado
ELENCO DE DUBLAGEM
Chris Evans (Capitão Steven Grant "Steve" Rogers/ Capitão América): Marcus Jardym
Robert Downey Jr. (Anthony Edward "Tony" Stark/ Homem de Ferro): Ettore Zuim
Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Fernanda Crispim
Sebastian Stan (James Buchanan "Bucky" Barnes/ Soldado Invernal): Peterson Adriano
Anthony Mackie (Samuel "Sam" Wilson/ Falcão): Francisco Júnior
Don Cheadle (Coronel James Rhodes "Rhodey"/ Máquina de Combate): Duda Ribeiro
Jeremy Renner (Clinton Francis "Clint" Barton/ Gavião Arqueiro): Fernando Lopes
Chadwick Boseman (Rei T'Challa/ Pantera Negra): Marcos Souza
Paul Bettany (Visão): Clécio Souto
Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff): Evie Saide
Paul Rudd (Scott Edward Harris Lang/ Homem-Formiga): Paulo Vignolo
Emily VanCamp (Sharon Carter/ Agente 13): Mariana Torres
Tom Holland (Peter Benjamin Parker/ Homem-Aranha): Eduardo Drummond
Daniel Brühl (Barão Helmut J. Zemo): Leonardo "Léo" Martins
Frank Grillo (Brock Rumlow / Ossos Cruzados): Ricardo Juarez
William Hurt (Secretário de Estado Thaddeus "Thunderbolt" Ross): Júlio Chaves
Martin Freeman (Agente Everett K. Ross): Marco Antônio Costa
Marisa Tomei (Tia Maybelle "May" Parker): Marisa Leal
John Kani (Rei T'Chaka): Luiz Feier Motta
Florence Kasumba (Ayo, Chefe de segurança do T'Challa): Guilene Conte
John Slattery (Howard Anthony Stark): Hélio Ribeiro
Hope Davis (Maria Collins Carbonell Stark): Christiane Louise
Alfre Woodard (Miriam Sharpe): Nádia Carvalho
Gene Farber (General Vasily Karpov): Malta Júnior
Kerry Condon (Sexta-Feira - voz): Angélica Borges
Ann Russo (Esposa de Zemo - voz): Teline Carvalho
Stan Lee (Entregador da FedEx): Miguel Rosenberg
Amelia Morck (Gibson, funcionária da ONU): Flávia Saddy
Damion Poitier (capanga de Rumlow): Marco Moreira
Jim Rash (Wilkes, homem do M.I.T): Francisco Brêtas
Julianna Guill (assistente de Stark): Luisa Palomanes
Laughton Parchment (vigário): Júlio Chaves
Kim Scar (repórter chinês): José Leonardo
Doutor Estranho (Doctor Strange)
ESTÚDIO:
Dublavídeo/ Cinevídeo**
MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Disney+ / Telecine Play / TV Paga / Televisão
DIREÇÃO:
João Francisco Garcia/ Marco Moreira**
TRADUÇÃO:
Christoph Kovaccis
ELENCO DE DUBLAGEM:
Benedict Cumberbatch (Dr. Stephen Vincent Strange / Doutor Estranho): Nestor Chiesse
Tilda Swinton (Anciã): Lina Rossana**
Chiwetel Ejiofor (Barão Karl Amadeus Mordo): Jorge Lucas**
Mads Mikkelsen (Kaecilius): Alexandre Marconato
Benedict Wong (Wong): Mauro Ramos
Rachel McAdams (Dra. Christine Palmer): Letícia Quinto
Benjamin Bratt (Jonathan Pangborn): Ricardo Schnetzer**
Michael Stuhlbarg (Dr. Nicodemus West): Luiz Laffey
Mark Anthony Brighton (Daniel Drumm): Paulo Bernardo**
Amy Landecker (Dra. Bruner): Mabel Cezar**
Guillaume Faure (Dr. Etienne): Fábio Lucindo
Sarah Malin (Dra. Garrison): Silvia Goiabeira
Eben Young (Dr. Weiss): Marco Moreira**
Adam Pelta-Pauls (Billy, enfermeiro): Sérgio Cantú**
Chris Hemsworth (Thor Odinson): Reginaldo Primo**
Stan Lee (Homem no ônibus): Miguel Rosenberg**
Guardiões da Galáxia Vol. 2 (Guardians of the Galaxy Vol. 2)
ESTÚDIO:
Cinevídeo/ Dublavídeo**
MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Disney+ / Telecine Play / TV Paga / Televisão
DIREÇÃO:
Dário de Castro/ João Francisco Garcia**
TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM:
Chris Pratt (Peter Jason Quill / Senhor das Estrelas): Francisco Quintiliano
Zoe Saldana (Gamora): Maíra Góes
Dave Bautista (Drax, o Destruidor): Gutemberg Barros
Vin Diesel (Baby Groot - voz): Jorge Lucas
Bradley Cooper (Rocket Raccoon - voz): Flávio Back
Michael Rooker (Yondu Udonta): Eduardo Dascar
Karen Gillan (Nebulosa): Flávia Fontenelle
Pom Klementieff (Mantis): Fabíola Giardino
Sylvester Stallone (Stakar Ogord): Cassius Romero**
Kurt Russell (Ego, o Planeta Vivo): Ricardo Schnetzer
Elizabeth Debicki (Ayesha): Fernanda Bullara**
Chris Sullivan (Taserface): Mauro Castro**
Sean Gunn (Kraglin Obfonteri): Daniel Müller
Tommy Flanagan (Tullk): Francisco Brêtas**
Laura Haddock (Meredith Quill): Miriam Ficher
Michael Rosenbaum (Martinex T'Naga): Felipe Grinnan
Ving Rhames (Charlie-27): Waldyr Sant'anna
Michelle Yeoh (Aleta Ogord): Telma da Costa
Miley Cyrus (Mainframe - voz): Carol Valença**
David Hasselhoff (Zardu Hasslefrau): Dário de Castro
Seth Green (Howard, o Pato - voz): Marco Ribeiro
Stan Lee (Astronauta): José Santa Cruz
RE: Dublagem Alternativa - Julius Rock - 05-01-2026
Homem-Aranha: De Volta ao Lar (Spider-Man: Homecoming)
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Disney+ / Globoplay / Netflix / TV Paga / Televisão
DIREÇÃO:
Miriam Ficher
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Holland (Peter Benjamin Parker / Homem-Aranha): Eduardo Drummond
Jacob Batalon (Edward "Ned" Leeds): Yan Gesteira
Michael Keaton (Adrian Toomes / Abutre): Hélio Ribeiro
Laura Harrier (Elizabeth "Liz" Toomes): Carina Eiras
Robert Downey Jr. (Anthony Edward "Tony" Stark / Homem de Ferro): Ettore Zuim
Jon Favreau (Harold "Happy" Hogan): Claudio Galvan
Marisa Tomei (Tia Maybelle "May" Parker): Marisa Leal
Zendaya (Michelle "MJ" Jones): Jullie
Michael Chernus (Phineas Mason): Guto Nejaim
Bokeem Woodbine (Herman Schultz / Shocker #2): Ronaldo Júlio
Martin Starr (Sr. Roger Harrington): Eduardo Borgerth
Tony Revolori (Eugene "Flash" Thompson): Renan Freitas
Selenis Leyva (Senhorita Warren): Izabel Lira
Garcelle Beauvios (Doris Toomes): Rita Lopes
Jorge Lendeborg Jr. (Jason Ionello): Thadeu Matos
Abraham Attah (Abraham "Abe" Brown): Cadu Paschoal
Tiffany Espensen (Cindy Moon): Helena Palomanes
Isabella Amara (Sally Avril): Isabella Simi
Angourie Rice (Elizabeth "Betty" Brant): Bruna Laynes
J.J. Totah (Seymour O'Reilly): Arthur Salerno
Ethan Dizon (Tiny McKeever): Luciano Monteiro
Hannibal Buress (Treinador Andre Wilson): Duda Ribeiro
Kenneth Choi (Diretor Morita): Alexandre Moreno
Tunde Adebimpe (Sr. Corbwell): Marcelo Sandryni
Hemky Madera (Sr. Delmar): Bruno Rocha
Logan Marshall-Green (Jackson "Montana" Brice / Shocker #1): Marcelo Garcia
Donald Glover (Aaron Davis): Fernando Mendonça
Michael Mando (MacDonald "Mac" Gargan): Marcelo Coutinho
Gwyneth Paltrow (Virginia "Pepper" Potts): Priscila Amorim
Chris Evans (Capitão Steven Grant "Steve" Rogers / Capitão América): Marcus Jardym
Tyne Daly (Anne Marie Hoag): Lina Rossana
Stan Lee (Gary): José Santa Cruz
Sondra James (Marjorie): Selma Lopes
Kerry Condon (Sexta-Feira - voz): Angélica Borges
Jennifer Connelly (Karen - voz): Miriam Ficher
John Penick (Sr. Hapgood): Waldyr Sant'anna
Michael Barbieri (Charles Murphy): Yago Machado
Amy Hill (Moderadora do decatlo): Ana Lúcia Menezes
Doug Scroggins III (Piloto do caminhão): Eduardo Dascar
Não Creditado (Ford): Flávio Back
Martha Kelly (Guia de turismo): Carla Pompilio
Pantera Negra (Black Panther)
85785571cdbdca6ead.jpg (Tamanho: 145,33 KB / Downloads: 173)
ESTÚDIO:
Cinevídeo/ Dublavídeo**
MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Disney+ / Telecine Play / Televisão / TV Paga
DIREÇÃO:
José Leonardo/ João Francisco Garcia**
TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM
Chadwick Boseman (Rei T'Challa / Pantera Negra): Marcos Souza
Lupita Nyong'o (Nakia): Angélica Borges
Martin Freeman (Agente Everett K. Ross): Marco Antônio Costa
Letitia Wright (Shuri): Letícia Quinto**
Winston Duke (M'Baku): Malta Júnior
Angela Bassett (Ramonda): Alessandra Araújo**
Michael B. Jordan (N'Jadaka / Erik "Killmonger" Stevens): Renan Freitas
Andy Serkis (Ulysses Klaue / Garra Sônica): Alexandre Maguolo
John Kani (Rei T'Chaka): Luiz Feier Motta
Danai Gurira (Okoye): Ângela Couto**
Florence Kasumba (Ayo): Guilene Conte
Nabiyah Be (Linda): Raquel Marinho**
Forest Whitaker (Zuri): Mauro Ramos**
Daniel Kaluuya (W'Kabi): Felipe Zilse**
Sterling K. Brown (N'Jobu): José Augusto Sendim
Sebastian Stan (James Buchanan "Bucky" Barnes / Soldado Invernal): Peterson Adriano
Denzel Whitaker (James / Zuri jovem): Rodrigo Antas
Seth Carr (N'Jadaka criança): Enzo Danneman
Atandwa Kani (T'Chaka jovem): José Leonardo
Stan Lee (Apostador com sede): José Santa Cruz
RE: Dublagem Alternativa - Julius Rock - 05-01-2026
Thor: Ragnarok
ESTÚDIO:
Cinevídeo/ Dublavídeo**
MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Disney+ / Telecine Play / TV Paga / Televisão
DIREÇÃO:
Dário de Castro/ João Francisco Garcia**
TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM:
Chris Hemsworth (Thor Odinson): Reginaldo Primo
Tom Hiddleston (Loki Laufeyson): Mário Tupinambá
Cate Blanchett (Hela Odinsdottir): Eleonora Prado**
Idris Elba (Heimdall, guardião de Asgard): Ronaldo Júlio
Jeff Goldblum (Grão-Mestre): Hélio Ribeiro
Tessa Thompson (Valquíria): Priscilla Concépcion**
Karl Urban (Skurge, o Executor): Affonso Amajones**
Mark Ruffalo (Dr. Bruce Banner / Hulk): Christiano Torreão
Anthony Hopkins (Odin Borson): Luiz Carlos de Moraes**
Benedict Cumberbatch (Dr. Stephen Strange / Doutor Estranho): Nestor Chiesse**
Taika Waititi (Korg - voz): Silvio Giraldi**
Rachel House (Topázio): Mabel Cezar
Clancy Brown (Surtur - voz): Antônio Moreno**
Tadanobu Asano (Hogun, o Sombrio): Ádel Mercadante
Ray Stevenson (Volstagg, o Imponente): Dário de Castro
Luke Hemsworth (Ator como Thor): Luiz Laffey**
Matt Damon (Ator como Loki): Hermes Baroli**
Sam Neill (Ator como Odin): Carlos Campanile**
Stan Lee (Barbeiro): José Santa Cruz
Charlotte Nicdao (Atriz como Siff): Angélica Borges
Georgia Blizzard (Asgardiana): Élida L'Astorina
Rob Mayes (Asgardiano): Jorge Lucas
Imagem de arquivo: Scarlett Johansson (Natasha Romanoff / Viúva Negra - Cena de Vingadores: Era de Ultron): Fernanda Crispim
Homem-Formiga e a Vespa (Ant-Man and the Wasp)
homemformigavespa.jpg (Tamanho: 61,73 KB / Downloads: 167)
ESTÚDIO:
Dublavídeo/ Cinevídeo
MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Disney+ / Telecine Play / TV Paga / Televisão
DIREÇÃO:
Leonardo Camillo/ Marco Moreira**
TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM
Paul Rudd (Scott Edward Harris Lang / Homem-Formiga): Paulo Vignolo**
Evangeline Lilly (Hope van Dyne / Vespa): Márcia Regina
Michael Douglas (Dr. Henry Jonathan "Hank" Pym): Élcio Romar**
Michelle Pfeiffer (Janet van Dyne): Denise Simonetto
Laurence Fishburne (William Barrett "Bill" Foster): Márcio Simões**
Michael Peña (Luis): Marcos Souza**
Walton Goggins (Sonny Burch): Marco Moreira**
Bobby Cannavale (James "Jim" Paxton): Alexandre Marconato
Judy Greer (Margaret "Maggie" Lang): Angélica Santos
Tip "T.I." Harris (Dave): Mauro Eduardo Lima
David Dastmalchian (Kurt Goteshter): Manolo Rey**
Hannah John-Kamen (Ava Starr / Fantasma): Fabiana Aveiro**
Abby Ryder Fortson (Cassandra "Cassie" Lang): Isa Cavalcante
Randall Park (James "Jimmy" Woo): Marcelo Garcia**
Sean Kleier (Agente Stolz): Renan Vidal**
Madeleine McGraw (Hope criança): Mariana Dondi**
Stan Lee (Dono do carro encolhendo): José Santa Cruz**
RE: Dublagem Alternativa - Julius Rock - 06-01-2026
Vingadores: Guerra Infinita (Avengers: Infinity War)
ESTÚDIO:
Cinevídeo/ Dublavídeo**
MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Disney+ / Telecine Play / TV Paga / Televisão
DIREÇÃO:
Dário de Castro/ João Francisco Garcia**
TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM:
Robert Downey Jr. (Anthony Edward "Tony" Stark / Homem de Ferro): Ettore Zuim
Chris Hemsworth (Thor Odinson): Reginaldo Primo
Chris Evans (Capitão Steven Grant "Steve" Rogers / Capitão América): Marcus Jardym
Mark Ruffalo (Dr. Bruce Banner / Hulk): Christiano Torreão
Scarlett Johansson (Natasha Romanoff / Viúva Negra): Fernanda Crispim
Benedict Cumberbatch (Dr. Stephen Vincent Strange / Doutor Estranho): Nestor Chiesse**
Don Cheadle (Coronel James Rhodes "Rhodey" / Máquina de Combate): Duda Ribeiro
Tom Holland (Peter Benjamin Parker / Homem-Aranha): Eduardo Drummond
Chadwick Boseman (Rei T'Challa / Pantera Negra): Marcos Souza
Sebastian Stan (James Buchanan "Bucky" Barnes / Soldado Invernal): Peterson Adriano
Anthony Mackie (Samuel "Sam" Wilson / Falcão): Francisco Júnior
Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff / Feiticeira Escarlate): Evie Saide
Paul Bettany (Visão): Clécio Souto
Benedict Wong (Wong): Mauro Ramos**
Chris Pratt (Peter Jason Quill / Senhor das Estrelas): Francisco Quintiliano
Zoe Saldana (Gamora): Maíra Góes
Dave Bautista (Drax, o Destruidor): Gutemberg Barros
Bradley Cooper (Rocket Raccoon - voz): Flávio Back
Vin Diesel (Teen Groot - voz): Jorge Lucas
Pom Klementieff (Mantis): Fabíola Giardino
Karen Gillan (Nebulosa): Flavia Fontenelle
Tom Hiddleston (Loki Laufeyson): Mário Tupinambá
Idris Elba (Heimdall, guardião de Asgard): Ronaldo Júlio
Letitia Wright (Shuri): Letícia Quinto**
Danai Gurira (Okoye): Ângela Couto**
Winston Duke (M'Baku): Malta Júnior
Josh Brolin (Thanos): José Santana
Gwyneth Paltrow (Virginia "Pepper" Potts): Priscila Amorim
Peter Dinklage (Eitri): Armando Tiraboschi**
Kerry Condon (Sexta-Feira - voz): Angélica Borges
Jacob Batalon (Edward "Ned" Leeds): Yan Gesteira
Benicio Del Toro (Taneleer Tivan / O Colecionador): Marco Moreira
William Hurt (Secretário de Estado Thaddeus "Thunderbolt" Ross): Júlio Chaves
Ross Marquand (Johann Schmidt / Caveira Vermelha): Luiz Carlos Persy
Samuel L. Jackson (Nicholas Joseph "Nick" Fury): Marcelo Torreão
Cobie Smulders (Maria Hill): Sylvia Salusti
Michael James Shaw (Corvus Glaive): Renato Soares**
Tom Vaughan-Lawlor (Fauce de Ébano): Marcelo Pissardini**
Carrie Coon (Próxima Meia-Noite): Alessandra Araújo*"
Ariana Greenblatt (Gamora criança): Flora Paulita**
Stan Lee (Motorista do ônibus escolar): José Santa Cruz
Kenneth Branagh (Asgardiano pedindo ajuda - voz): Dário de Castro
Capitã Marvel (Captain Marvel)
ESTÚDIO:
Dublavídeo/ Cinevídeo**
MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Disney+ / Televisão
DIREÇÃO:
Leonardo Camillo/ Dário de Castro**
TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira
ELENCO DE DUBLAGEM:
Brie Larson (Capitã Carol Susan Jane Danvers / Vers / Capitã Marvel): Samira Fernandes
Samuel L. Jackson (Nicholas Joseph "Nick" Fury):Marcelo Torreão**
Ben Mendelsohn (Talos / Keller): Luiz Carlos Persy**
Jude Law (Yon-Rogg): Felipe Grinnan
Clark Gregg (Phillip J. "Phil" Coulson): José Augusto Sendim**
Gemma Chan (Minn-Erva): Cássia Bisceglia
Djimon Hounsou (Korath): Maurício Berger**
Algenis Perez Soto (Att-Lass): Diego Lima
Rune Temte (Bron-Char): Cafi Baloussier**
Lashana Lynch (Diretora Maria "Photon" Rambeau): Gabriella Bicalho**
Akira Akbar (Capitã Monica Rambeau): Mariana Evangelista
Annette Bening (Inteligência Suprema / Wendy Lawson / Mar-Vell): Mônica Rossi**
Lee Pace (Ronan, o Acusador): Guilherme Briggs**
Matthew Maher (Norex): Daniel Simões**
Sharon Blynn (Soren):Mariângela Cantú
Colin Ford (Steven J. "Steve" Danvers): Matheus Perissé**
Pete Ploszek (Oficial Bret Johnson): Raphael Rossatto**
Richard Zeringue (Tom, o Vizinho): Alfredo Martins**
Don Cheadle (Coronel James Rhodes "Rhodey"/ Máquina de Combate): Duda Ribeiro**
Chris Evans (Capitão Steven Grant "Steve" Rogers / Capitão América): Marcus Jardym**
Scarlett Johansson (Natasha Romanoff / Viúva Negra): Fernanda Crispim**
Mark Ruffalo (Dr. Bruce Banner): Christiano Torreão**
Stan Lee (ele mesmo): José Santa Cruz**
Lyonetta Flowers (Avó): Isaura Gomes
Robert Kazinsky (Motociclista): Fábio Azevedo
Nelson Franklin (Médico legista): Gutemberg Barros**
Vingadores: Ultimato (Avengers: Endgame)
ESTÚDIO:
Cinevídeo/ Dublavídeo**
MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Disney+ / Televisão
DIREÇÃO:
Dário de Castro/ João Francisco Garcia**
ELENCO DE DUBLAGEM:
Robert Downey Jr. (Anthony Edward "Tony" Stark / Homem de Ferro): Ettore Zuim
Chris Evans (Capitão Steven Grant "Steve" Rogers / Capitão América): Marcus Jardym
Mark Ruffalo (Dr. Bruce Banner / Hulk): Christiano Torreão
Chris Hemsworth (Thor Odinson): Reginaldo Primo
Scarlett Johansson (Natasha Romanoff / Viúva Negra): Fernanda Crispim
Jeremy Renner (Clinton Francis "Clint" Barton / Gavião Arqueiro): Fernando Lopes
Don Cheadle (Coronel James Rhodes "Rhodey"/ Máquina de Combate): Duda Ribeiro
Paul Rudd (Scott Edward Harris Lang / Homem-Formiga): Paulo Vignolo
Josh Brolin (Thanos): José Santana
Brie Larson (Capitã Carol Susan Jane Danvers / Capitã Marvel): Samira Fernandes**
Karen Gillan (Nebulosa): Flavia Fontenelle
Benedict Cumberbatch (Dr. Stephen Vincent Strange / Doutor Estranho): Nestor Chiesse**
John Slattery (Howard Anthony Stark): Hélio Ribeiro
Tilda Swinton (A Anciã): Lina Rossana**
Rene Russo (Frigga): Isis Koschdoski
Tom Holland (Peter Parker / Homem-Aranha): Eduardo Drummond
Chris Pratt (Peter Jason Quill / Senhor das Estrelas): Francisco Quintiliano
Anthony Mackie (Samuel "Sam" Wilson / Falcão): Francisco Júnior
Gwyneth Paltrow (Virginia "Pepper" Potts): Priscila Amorim
Zoe Saldana (Gamora): Maíra Góes
Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff): Evie Saide
Chadwick Boseman (Rei T'Challa / Pantera Negra): Marcos Souza
Dave Bautista (Drax, o Destruidor): Gutemberg Barros
Pom Klementieff (Mantis): Fabíola Giardino
Sebastian Stan (James Buchanan "Bucky" Barnes / Soldado Invernal): Peterson Adriano
Michael Douglas (Dr. Henry Jonathan "Hank" Pym): Élcio Romar
Evangeline Lilly (Hope van Dyne / Vespa): Márcia Regina**
Benedict Wong (Wong): Mauro Ramos**
Tessa Thompson (Valquíria): Priscilla Concépcion**
Danai Gurira (Okoye): Ângela Couto**
Winston Duke (M'Baku): Malta Júnior
Hayley Atwell (Diretora Margaret Elizabeth "Peggy" Carter): Adriana Torres
Tom Hiddleston (Loki Laufeyson): Mário Tupinambá
Bradley Cooper (Rocket Raccoon - voz): Flávio Back
Vin Diesel (Teen Groot - voz): Jorge Lucas
Taika Waititi (Korg - voz): Silvio Giraldi**
Jon Favreau (Harold "Happy" Hogan): Claudio Galvan
Linda Cardellini (Laura Barton): Miriam Ficher
James D'Arcy (Edwin Jarvis): Marcelo Garcia
Maximiliano Hernández (Agente Jasper Sitwell): Ricardo Telles
Frank Grillo (Agente Brock Rumlow): Ricardo Juarez
Robert Redford (Secretário Alexander Pierce): Alfredo Martins
Ross Marquand (Johann Schmidt / Caveira Vermelha): Luiz Carlos Persy
Michael James Shaw (Corvus Glaive): Renato Soares**
Tom Vaughan-Lawlor (Fauce de Ébano): Marcelo Pissardini**
Emma Fuhrmann (Cassie Lang): Alice Lieban
Cade Woodward (Nathaniel Barton): Arthur Cantú
Ava Russo (Lila Barton): Pamela Rodrigues
Ben Sakamoto (Cooper Barton): Enzo Danneman
Lexi Rabe (Morgan Stark): Melinda Saide
Jackson A. Dunn (Scott com 12 anos): Yago Machado
Lee Moore (Scott com 93 anos): Carlos Gesteira
Natalie Portman (Jane Foster - voz): Iara Riça
Kerry Condon (Sexta-Feira - voz): Angélica Borges
Stan Lee (Motorista dos anos 70): José Santa Cruz
Yvette Nicole Brown (Agente da S.H.I.E.L.D.): Fernanda Bullara**
Joe Russo (Membro do grupo de apoio #1): Luiz Laffey**
Jim Starlin (Membro do grupo de apoio #2): Dário de Castro
RE: Dublagem Alternativa - Julius Rock - 06-01-2026
Homem-Aranha: Longe de Casa (Spider-Man: Far From Home)
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / Disney+ / Looke / Mercado Play / Netflix / TV Paga / Televisão
DIREÇÃO:
Dário de Castro
TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Holland (Peter Benjamin Parker / Homem-Aranha): Eduardo Drummond
Jake Gyllenhaal (Quentin Beck / Mystério): Marcelo Garcia
Zendaya (Michelle ''MJ'' Jones): Jullie
Jacob Batalon (Edward "Ned" Leeds): Yan Gesteira
Samuel L. Jackson (Nicholas Joseph "Nick" Fury): Marcelo Torreão
Angourie Rice (Elizabeth "Betty" Brant): Bruna Laynes
Jon Favreau (Harold "Happy" Hogan): Claudio Galvan
Martin Starr (Sr. Roger Harrington): Eduardo Borgerth
Tony Revolori (Eugene "Flash" Thompson): Renan Freitas
J.B. Smoove (Professor Julius Dell): Mauro Horta
Cobie Smulders (Maria Hill): Sylvia Salusti
Remy Hii (Brad Davis): Thiago Fagundes
Marisa Tomei (Tia Maybelle "May" Parker): Marisa Leal
Peter Billingsley (William Ginter Riva): Ronaldo Júlio
Claire Rushbrook (Janice Lincoln): Márcia Morelli
Numan Acar (Dimitri Anatoly Nikolaijevich Smerdyakov): Marcelo Matos
Hemky Madera (Sr. Delmar): Bruno Rocha
J.K. Simmons (J. Jonah Jameson): Élcio Romar
Zach Barack (Zach): Andreas Avancini
Jorge Lendeborg Jr. (Jason Ionello): Thadeu Matos
Nicholas Gleaves (Guterman): Leonardo "Léo" Rabelo
Ben Mendelsohn (Talos): Luiz Carlos Persy
Sharon Blynn (Soren): Mariângela Cantú
Dawn Michelle King (Edith - voz): Marcela Duarte
Pat Kiernan (Ele mesmo): Paulo Bernardo
Imagem de arquivo: Robert Downey Jr. (Tony Stark - Cena de Capitão América: Guerra Civil): Ettore Zuim
Imagem de arquivo: Jeff Bridges (Obadiah Stane - Cena de Homem de Ferro): Dário de Castro
RE: Dublagem Alternativa - Julius Rock - 07-01-2026
Viúva Negra (Black Widow)
ESTÚDIO:
Cinevídeo/ Dublavídeo**
MÍDIA:
Cinema / Disney+ / Televisão
DIREÇÃO:
Marco Moreira/ João Francisco Garcia**
TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM:
Scarlett Johansson (Natalia Alianovna Romanoff / Natasha Romanoff / Viúva Negra): Fernanda Crispim
Florence Pugh (Yelena Belova): Luciana Baroli**
Rachel Weisz (Melina Vostokoff): Silvia Goiabeira
David Harbour (Alexei Andreovitch Shostakov / Guardião Vermelho): Maurício Berger
Ray Winstone (General Dreykov): Mauro Ramos**
O-T Fagbenle (Agente Rick Mason): Júlio Monjardim
William Hurt (Secretário de Estado Thaddeus "Thunderbolt" Ross): Alfredo Martins
Julia Louis-Dreyfus (Condessa Valentina Allegra de Fontaine): Sandra Mara Azevedo**
Olga Kurylenko (Antonia Dreykov / Treinador): Mabel Cezar
Liani Samuel (Lerato): Ana Elena Bittencourt
Michelle Lee (Oksana): Letícia Quinto**
Nanna Blondell (Ingrid): Teline Carvalho
Olivier Richters (Mikhail Urlokovitch Ursus/ Ursa Major): Francisco Júnior**
Ever Anderson (Natasha jovem): Bruna Laynes
Violet McGraw (Yelena jovem): Júlia Freitas
Jeremy Renner (Clinton Francis "Clint" Barton / Gavião Arqueiro - voz): Fernando Lopes
Kurt Yue (Tenente da equipe do Ross): Ricardo Sawaya
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 07-01-2026
Doze Homens e uma Sentença (12 Angry Men)
![[Imagem: PMLyOniHrRG3nyansZSwJxghltbxsC_original.jpg]](https://s3.amazonaws.com/criterion-production/films/b64d8d6785c12ae24b029f8b625c3c1a/PMLyOniHrRG3nyansZSwJxghltbxsC_original.jpg)
ESTÚDIO:
Dublavídeo (2025)
DIREÇÃO:
Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM:
Henry Fonda (Jurado # 8): Ettore Zuim
Martin Balsam (Jurado # 1): Francisco Brêtas
John Fiedler (Jurado # 2): Élcio Sodré
Lee J. Cobb (Jurado # 3): Mauro Ramos
E.G. Marshall (Jurado # 4): Marcelo Pissardini
Jack Klugman (Jurado # 5): Fábio Moura
Edward Binns (Jurado # 6): Nestor Chiesse
Jack Warden (Jurado # 7): Guilherme Lopes
Joseph Sweeney (Jurado # 9): Luiz Carlos de Moraes
Ed Begley (Jurado # 10): Carlos Campanile
George Voskovec (Jurado # 11): Carlos Seidl
Robert Webber (Jurado # 12): Felipe Grinnan
Rudy Bond (Juiz): Francisco Júnior
Locução: Sérgio Marques