+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: One Piece - Discussão de Dublagem (/showthread.php?tid=25442)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
One Piece - Discussão de Dublagem - Duke de Saturno - 04-11-2024
SuperBomber3000 Escreveu:Bem, falar que ficou parecido com o Rodrigo Ribeiro no Killua não foi exatamente um elogio. Mas, vou concordar que o Arthur Miazato (irmão do Danylo) teria ficado melhor. Em todo caso, ter uma mulher dublando seria o ideal.Pô, mas o Danylo tem 8 anos, vai demorar até ele atingir a puberdade
Fora que devem dublar Wano até ano que vem, e Punk Hazard já tem, no mínimo, uns bons meses que foi gravada. Então, eu me pergunto se não tem um perigo pequeno do Danylo maturar a voz além da conta até lá. Curiosamente, aconteceu algo parecido na dublagem alemã de One Piece (que é bem mais adiantada e tem muito mais tempo que a nossa), botaram um menino que nem era tão novo, já tinha uns 16 anos na verdade, para dublar o Momonosuke, isso lá por volta de 2018, só que o garoto continuou sua puberdade, e até dublarem Wano ano passado por lá, o timbre dele já tinha mudado, e claramente ficou forçando a voz para conseguir alcançar o tom correto. O bom é que já garantiram a voz dele para a forma adulta do personagem lá.
One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 04-11-2024
Raposita Escreveu:Pô, mas o Danylo tem 8 anos, vai demorar até ele atingir a puberdade
Sim, e a dublagem correndo no ritmo em que está, ele não vai alcançar a puberdade. Porém, lembrei dessa situação da dublagem alemã.
Mas assim, botar um menino de 8 anos num personagem desse tamanho e com a carga dramática que têm não me pareceu ser uma boa ideia. Ainda que ele já duble há uns 3 (e tivesse uns 6-7 quando o Momo apareceu pela primeira vez), é uma criança. O Arthur Miazato que é mais velho teria sido uma opção melhor, ou pelo menos uma mulher. Tomara que ele mande super bem quando cenas mais pesadas e dramáticas forem dubladas, torço para isso, mas até lá, manter um pé atrás.
One Piece - Discussão de Dublagem - DavidDenis - 04-11-2024
SuperBomber3000 Escreveu:Momo deveria ter sido dublado por alguém tipo a Monalisa Capella ou a Mari Guedes. Ficou infelizmente uma "interpretação crua de criança" que o personagem não pode ter, estilo o Rodrigo Ribeiro no Killua nos filmes de HxH. Uma pena.
A Monalisa seria perfeita.
One Piece - Discussão de Dublagem - johnny-sasaki - 04-11-2024
Raposita Escreveu:Pô, mas o Danylo tem 8 anos, vai demorar até ele atingir a puberdade
é sempre arriscado botar criança pra dublar uma série longa,ainda mais One Piece,que já tem mais de 25 anos de anime,e se brincar,vai completar 30 anos sem ter chegado ao fim ainda(e o ciclo vai se estender mais ainda com o remake)
One Piece - Discussão de Dublagem - DavidDenis - 04-11-2024
johnny-sasaki Escreveu:é sempre arriscado botar criança pra dublar uma série longa,ainda mais One Piece,que já tem mais de 25 anos de anime,e se brincar,vai completar 30 anos sem ter chegado ao fim ainda(e o ciclo vai se estender mais ainda com o remake)
Lembro sempre do Vagner Fagundes na primeira temporada de Os Anjinhos, era óbvio que ia dar ruim.
Escalar criança em desenho que pode render muitos anos de dublagem é muito arriscado.
One Piece - Discussão de Dublagem - Moossan - 20-11-2024
[video=youtube;t7z10zhQgeA]https://www.youtube.com/watch?v=t7z10zhQgeA[/video]
One Piece - Discussão de Dublagem - H4RRY - 25-11-2024
Terminei hoje de ver Punk Hazard e inacreditável o silêncio dos “defensores da boa dublagem” sobre a escolha do filho do diretor num personagem tão importante como o Momonosuke. Atuação fraca, sem vida, uma dublagem completamente genérica e sobretudo, a voz que é BEM mais grave do que a original. O infiltrado do fórum com a língua completamente enfiada no rabo sobre esse caso escancara abertamente a sua parcialidade sobre as panelinhas. Lamentável ao extremo.
De resto, nada a reclamar. Até o Pissardini me surpreendeu no Caesar também, mesmo usando alguns trejeitos afeminados e caricatos sem necessidade. Ah e um detalhe, tem uma cena em um dos sonhos do Momo onde aparentemente aparece o Kaido sobreposto á um rosto. Se for o Kaido mesmo, já temos o dublador confirmado: Mauro Castro. O que seria uma pena, mas paciência…
One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 25-11-2024
Problema do Mauro Castro no Kaidou, caso não tenha sido só uma ventilada em falso, é que além de ele já ter feito outros personagens na obra, agora recentemente também sabemos que o Broggy e o Dorry já vai voltar. O Mauro Ramos já foi dobrado há mais tempo e já vai ter que tankar dublar um dos gigantes e o Jinbei juntos, e pelo visto, o Castro também terá que fazer o mesmo. É decepcionante se for ele.
Quanto ao Danylo no Momo, considerando quando essa parte foi gravada, de certo com certeza o primeiro grande dele. Não vou crucificar o menino, ele é só uma criança e só fez o que falaram para ele fazer, mas uma mulher teria caído extremamente melhor no personagem, mas disparadamente mesmo, o garoto tinha no máximo uns 7 anos quando gravou (hoje ele já tem 8). Ou então, que fosse até o outro filho do Glauco, o Arthur, que já é um pouco mais velho, tem uma dicção mais desenvolta.
One Piece - Discussão de Dublagem - Moossan - 25-11-2024
Em que episódio é isso aí? Que eu me lembre, esse momento da voz do Kaidou distorcida na cabeça do Momo é no 630, só que esse episódio nem tá nessa leva.
One Piece - Discussão de Dublagem - H4RRY - 25-11-2024
Moossan Escreveu:Em que episódio é isso aí? Que eu me lembre, esse momento da voz do Kaidou distorcida na cabeça do Momo é no 630, só que esse episódio nem tá nessa leva.
Episódio 611, minutagem 17:40
Sobre o Danylo em si, eu também não o culpo, o resultado era iminente por conta da idade do menino e a falta de experiência, meu ponto é mais voltado à hipocrisia de alguns, que condenam o nepotismo de uns mas passam pano para outros…
Outra coisa que eu havia esquecido de falar também, eu tô achando a mixagem da Unidub meio esquisita nesse trabalho. Digo, a faixa de áudio das vozes está bem maior do que a trilha sonora, malmente dá pra ouvir a trilha sonora na dublagem brasileira de One Piece. Aí você compara com a japonesa e a em espanhol latino e você nitidamente nota um equilíbrio na mixagem. Como eu já disse uma vez, a Unidub pode ser um bom estúdio, mas a sua mixagem e efeitos sonoros são bem ruins, uma eco ambiência quase nunca ouvida em momentos em que precisa ser ouvida… sei lá, meio estranho.