+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
RE: Dublagem Alternativa - Luizzs - 14-01-2026
Fabrício tinha 14 anos na época, tem ctz disso?
O Jason como Capuz Vermelho já é pra ser adulto
RE: Dublagem Alternativa - Pedro Silva - 14-01-2026
(14-01-2026, 21:07 )Luizzs Escreveu: Fabrício tinha 14 anos na época, tem ctz disso?
O Jason como Capuz Vermelho já é pra ser adulto
Perdão, agora que vc falou... má ideia total.
Edit: O Gustavo Pereira combina?
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 15-01-2026
Homem-Aranha (Spider-Man / Spider-Man: The Animated Series)
![[Imagem: homem-aranha.jpg]](https://fdr.com.br/wp-content/uploads/2025/06/homem-aranha.jpg)
ESTÚDIO:
Megassom
DIREÇÃO:
Denise Simonetto
ELENCO DE DUBLAGEM
Christopher Daniel Barnes (Peter Parker / Homem-Aranha): Eduardo Camarão
Sara Ballantine (Mary Jane Watson): Noeli Santisteban
Jennifer Hale (Felicia Hardy / Gata Negra): Cristina Rodrigues
Joan Lee (Cassandra Webb / Madame Teia): Patrícia Scalvi
Linda Gary / Julie Bennett (Tia May Parker): Maximira Figueiredo
Brian Keith (Tio Ben Parker): Borges de Barros
Edward Asner (J. Jonah Jameson): Antônio Moreno
Rodney Saulsberry (Joseph 'Robbie' Robertson): Gilberto Rocha
Majel Barrett (Anna Watson): Neide Pavani
Patrick Labyorteaux (Eugene 'Flash' Thompson): Hermes Baroli
Gary Imhoff (Harry Osborn / Duende Verde II): Wendel Bezerra
Neil Ross (Norman Osborn / Duende Verde): Carlos Campanile
Roscoe Lee Browne (Wilson Fisk / Rei do Crime): Jonas Mello
Hank Azaria (Eddie Brock / Venom): Sérgio Moreno
Efrem Zimbalist Jr. (Dr. Otto Octavius / Dr. Octopus): Luiz Carlos de Moraes
Mark Hamill (Jason Philips / Duende Macabro): Ézio Ramos
Maxwell Caulfield (Alistair Smythe / Spider-Slayer): Orlando Viggiani
Martin Landau/ Richard Moll (Mac Gargan / Escorpião): Flávio Dias
Eddie Albert/ Alan Johnson (Adrian Toomes / Abutre): Hélio Vaccari
Don Stark (Alex O'Hirn / Rhino): Daoiz Cabezudo
Locutor e Placas: Jorge Barcellos
RE: Dublagem Alternativa - Julius Rock - 15-01-2026
Arquivo X (The X-Files)
images - 2025-07-21T133125.009 (1).jpeg (Tamanho: 24,69 KB / Downloads: 159)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª-9ª Temporadas)/ Delart (10ª-11ª Temporadas)
DIREÇÃO:
Ricardo Schnetzer/ Mário Jorge Andrade (Herbert Richers)/ Pádua Moreira (Delart)
Elenco Principal
David Duchovny (Agente Especial Fox Mulder): Marco Antônio Costa
Gillian Arderson (Agente Especial Dana Scully): Sheila Dorfman
Mitch Pileggi (Walter Skinner, diretor assistente do FBI): Júlio Chaves
Robert Patrick (Agente Especial John Dogget): Ettore Zuim
Annabeth Gish (Agente Especial Monica Reyes): Marisa Leal
Elenco Secundário
William B. Davis (Canceroso/ C.G.B Spender): Telmo de Avelar/ Pietro Mário
Jerry Hardin (Garganta Profunda / Ronald - 4.07): Orlando Drummond
Bruce Harwood (John Fitzgerald Byers): Mário Jorge Andrade
Dean Haglund (Richard "Ringo"Langly): Alexandre Moreno
Tom Braidwood (Melvin Frohike): Roberto Macedo
Nicholas Lea (Alex Krycek): Guilherme Briggs
James Pickens Jr. (Alvin Kersh, diretor assistente do FBI / Vice-diretor do FBI): Mauro Ramos
Steven Williams (Sr. X): José Santana
Laurie Holden (Marita Covarrubias): Miriam Ficher
Chris Owens (Agente Jeffrey Spender): Ricardo Schnetzer
Cary Elwes (Brad Follmer, diretor assistente do FBI): Marcus Jardym (9ª temporada)
Sheila Larken (Margaret, mãe de Scully): Maria Helena Pader
RE: Dublagem Alternativa - Pedro Silva - 15-01-2026
Batman: Arkham Origins
ESTÚDIO:
Beck Studios
DIREÇÃO:
Maira Góes
Heróis
Roger Craig Smith (Bruce Wayne/ Batman): Gutemberg Barros
Josh Keaton (Dick Grayson/ Robin): Charles Emmanuel
Martin Jarvis (Alfred Pennyworth): André Bellisar
Michael J. Gough (Capitão James Gordon): José Santana
Kelsey Lansdowne (Barbara Gordon): Flávia Saddy
Vilões
Brian Bloom (Roman Sionis/ Máscara Negra): Jorge Vasconcellos
Troy Baker (Coringa): Samir Murad
Assassinos do Máscara Negra
J.B. Blanc (Bane): Bruno Rocha
Mark Rolston (Slade Wilson/ Exterminador): Sérgio Fortuna
Rosa Salazar (Copperhead): Evie Saide
Crisipin Freeman (Garfield Lynns/ Vagalume): Ádel Mercadante
Steve Blum (Lester Buchinsky/ Choque): Luiz Carlos Persy
Khary Payton (Waylon Jones/ Crocodilo): Francisco Júnior
Chris Cox (Floyd Lawton/ Pistoleiro): Ronaldo Júlio
Kelly Hu (Sandra Woosan/ Lady Shiva): Jennifer Gouveia
Os Mais Procurados
Nolan North (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Alfredo Martins
Wally Wingert (Edward Nigma/ Enigma): Ricardo Juarez
Peter MacNicol (Jervis Tetch/ Chapeleiro Louco): Mário Cardoso
Matthew Mercer (Lonnie Machin/ Anarquia): Marcelo Torreão
Christian Lanz (Pássaro): Carlos Seidl
Outros Vilões
Quinton Flynn (Alberto Falcone): Hélio Ribeiro
Chris Fries (Branden): Eduardo Dascar
Jon Polito (Comissário Gillian B. Loeb): Reinaldo Pimenta
Tara Strong (Harleen Quinzel/ Arlequina): Aline Ghezzi
Outros Personagens
Robert Constanzo (Detetive Harvey Bullock): José Santa Cruz
Tom Kane (Quincy Sharp): Carlos Gesteira
James Horan (Jack Ryder): Hércules Franco
Não Creditado (Dean Snyder): José Augusto Sendim
Steve Blum (Rick "Dedo-Duro" LeBlanc): Paulo Bernardo
Khary Payton (Diretor Martin Joseph): Jorge Lucas
Jim Ward (Cyrus Pinkney): Thiago Fagundes
Personagens do DLC Cold Cold Heart
Maurice LaMarche (Dr. Victor Fries/ Sr. Frio): Maurício Berger
Stephen Tobolowsky (Ferris Boyle): Lauro Fabiano
RE: Dublagem Alternativa - Luizzs - 15-01-2026
Kung Fu Panda
51qboNmFw3L.jpg (Tamanho: 32,45 KB / Downloads: 117)
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Lauro Fabiano
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jack Black (Po): Marco Antônio Costa
Dustin Hoffman (Shifu): Lauro Fabiano
Angelina Jolie (Tigresa): Teresa Cristina
Ian McShane (Tai Lung): Dário de Castro
Jackie Chan (Macaco): Ettore Zuim
Seth Rogen (Louva-Deus): Élcio Romar
Lucy Liu (Víbora): Mabel Cezar
David Cross (Garça): Leonardo Serrano
Randall Duk Kim (Oogway): Ednaldo Lucena
James Hong (Sr. Ping): Isaac Schneider
Dan Fogler (Zeng): Duda Ribeiro
Michael Clarke Duncan (Comandante Vachir): José Santana
Kung Fu Panda - 2ª versão
51qboNmFw3L.jpg (Tamanho: 32,45 KB / Downloads: 107)
ESTÚDIO:
Cinevídeo
DIREÇÃO:
Hércules Franco
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jack Black (Po): Mário Jorge Andrade
Dustin Hoffman (Shifu): Roberto Macedo
Angelina Jolie (Tigresa): Christiane Louise
Ian McShane (Tai Lung): Márcio Seixas
Jackie Chan (Macaco): Carlos Alberto
Seth Rogen (Louva-Deus): Maurício Berger
Lucy Liu (Víbora): Angélica Borges
David Cross (Garça): Jorge Lucas
Randall Duk Kim (Oogway): Waldir Fiori
James Hong (Sr. Ping): José Santa Cruz
Dan Fogler (Zeng): Nizo Neto
Michael Clarke Duncan (Comandante Vachir): Alfredo Martins
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 15-01-2026
Curti, tive a ideia de fazer um aqui:
Kung Fu Panda (2008)
ESTÚDIO:
Cinevídeo
DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos
ELENCO DE DUBLAGEM
Jack Black (Po): José Luiz Barbeito
Dustin Hoffman (Shifu): Waldyr Santanna
Ian McShane (Tai Lung): Júlio Cezar
Angelina Jolie (Tigresa): Márcia Coutinho
Jackie Chan (Macaco): Hércules Franco
Seth Rogen (Louva-Deus): Reginaldo Primo
David Cross (Garça): Nizo Neto
Lucy Liu (Víbora): Maíra Góes
Randall Duk Kim (Oogway): Ayrton Cardoso
James Hong (Sr. Ping): Mário Monjardim
Dan Fogler (Zeng): Francisco Quintiliano
Michael Clarke Duncan (Comandante Vachir): Maurício Berger
Wayne Knight (Chefe da Gangue): José Santana
RE: Dublagem Alternativa - Pedro Silva - 15-01-2026
Pensei em um também, se liga:
Kung Fu Panda - 2008
ESTÚDIO:
Audio News
DIREÇÃO:
Ana Lúcia Menezes
TRADUÇÃO:
Sandra Vieira
ELENCO DE DUBLAGEM
Jack Black (Po): Marcus Jardym
Dustin Hoffman (Shifu): José Santana
Angelina Jolie (Tigresa): Angélica Borges
Ian McShane (Tai Lung): Maurício Berger
Jackie Chan (Macaco): Ricardo Juarez
Seth Rogen (Louva-Deus): Carlos Seidl
Lucy Liu (Víbora): Élida L'Astorina
David Cross (Garça): Marcelo Garcia
Randall Duk Kim (Oogway): André Bellisar
James Hong (Sr. Ping): Jorge Vasconcellos
Dan Fogler (Zeng): Ricardo Telles
Michael Clarke Duncan (Comandante Vachir): Júlio Cezar
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 15-01-2026
(15-01-2026, 16:29 )PedroJúnior17 Escreveu: Pensei em um também, se liga:
Kung Fu Panda - 2008
ESTÚDIO:
Audio News
DIREÇÃO:
Ana Lúcia Menezes
TRADUÇÃO:
Sandra Vieira
ELENCO DE DUBLAGEM
Jack Black (Po): Marcus Jardym
Dustin Hoffman (Shifu): José Santana
Angelina Jolie (Tigresa): Angélica Borges
Ian McShane (Tai Lung): Maurício Berger
Jackie Chan (Macaco): Ricardo Juarez
Seth Rogen (Louva-Deus): Carlos Seidl
Lucy Liu (Víbora): Élida L'Astorina
David Cross (Garça): Marcelo Garcia
Randall Duk Kim (Oogway): André Bellisar
James Hong (Sr. Ping): Jorge Vasconcellos
Dan Fogler (Zeng): Ricardo Telles
Michael Clarke Duncan (Comandante Vachir): Júlio Cezar
Curti, lembro q fiz uns antigos um tempo atrás:
(08-03-2025, 10:55 )Gabriel Escreveu: Kung Fu Panda (2008)
ESTÚDIO:
Double Sound (1998)
DIREÇÃO:
Maurício Seixas
ELENCO DE DUBLAGEM
Jack Black (Po): Cláudio Galvan
Dustin Hoffman (Shifu): Waldyr Santanna
Ian McShane (Tai Lung): José Santana
Angelina Jolie (Tigresa): Teresa Cristina
Jackie Chan (Macaco): Ettore Zuim
Seth Rogen (Louva-Deus): José Luiz Barbeito
David Cross (Garça): Marcus Jardym
Lucy Liu (Víbora): Christiane Louise
Randall Duk Kim (Oogway): Miguel Rosenberg
James Hong (Sr. Ping): Ionei Silva
Dan Fogler (Zeng): Felipe Grinnan
Michael Clarke Duncan (Comandante Vachir): Paulo Flores
Wayne Knight (Chefe da Gangue): Mauro Ramos
Jeremy Shipp (Jacaré): Nestor Chiesse
Stephen Kearin (Garcom Coelho): Hermes Baroli
Tanya Haden (Garçonete Coelha): Angélica Borges
(08-03-2025, 11:00 )Gabriel Escreveu: Kung Fu Panda (2008)
ESTÚDIO:
Delart (1988)
DIREÇÃO:
Telmo de Avelar
ELENCO DE DUBLAGEM
Jack Black (Po): Mário Jorge Andrade
Dustin Hoffman (Shifu): Isaac Bardavid
Ian McShane (Tai Lung): Paulo Flores
Angelina Jolie (Tigresa): Lina Rossana
Jackie Chan (Macaco): André Filho
Seth Rogen (Louva-Deus): Ricardo Schnetzer
David Cross (Garça): Garcia Júnior
Lucy Liu (Víbora): Isis Koschdoski
Randall Duk Kim (Oogway): Dario Lourenço
James Hong (Sr. Ping): Silvio Navas
Dan Fogler (Zeng): Nizo Neto
Michael Clarke Duncan (Comandante Vachir): Marcos Miranda
Wayne Knight (Chefe da Gangue): Luiz Brandão
Jeremy Shipp (Jacaré): Luiz Feier Motta
Stephen Kearin (Garcom Coelho): Oberdan Júnior
Tanya Haden (Garçonete Coelha): Teresa Cristina
(08-03-2025, 11:05 )Gabriel Escreveu: Kung Fu Panda (2008)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1978)
DIREÇÃO:
Alberto Pérez
ELENCO DE DUBLAGEM
Jack Black (Po): Rodney Gomes
Dustin Hoffman (Shifu): Francisco Milani
Ian McShane (Tai Lung): Reinaldo Gonzaga
Angelina Jolie (Tigresa): Fátima Mourão
Jackie Chan (Macaco): Orlando Prado
Seth Rogen (Louva-Deus): Carlos Marques
David Cross (Garça): Luís Manuel
Lucy Liu (Víbora): Vera Miranda
Randall Duk Kim (Oogway): Magalhães Graça
James Hong (Sr. Ping): Mauricio Barroso
Dan Fogler (Zeng): Henrique Ogalla
Michael Clarke Duncan (Comandante Vachir): Márcio Seixas
Wayne Knight (Chefe da Gangue): Orlando Drummond
Jeremy Shipp (Jacaré): Celso Vasconcelos
Stephen Kearin (Garcom Coelho): Cleonir dos Santos
Tanya Haden (Garçonete Coelha): Carmen Sheila
RE: Dublagem Alternativa - Pedro Silva - 15-01-2026
(15-01-2026, 16:50 )Gabriel Escreveu: Kung Fu Panda (2008)
Bem criativo seus elencos Gabriel, aliás gostei de você ter escalado dubladores dos trailers no filme.