+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
RE: Dublagem Alternativa - Pedro Silva - 17-01-2026
Mar em Fúria (The Perfect Storm)
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Mário Monjardim
TRADUÇÃO:
Mário Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM
George Clooney (Capitão Billy Tyne): Ricardo Juarez
Mark Wahlberg (Bobby Shatford): Jorge Lucas
Diane Lane (Christina Cotter): Lina Rossana
William Fichtner (David Sullivan): Ricardo Schnetzer
Bob Gunton (Alexander McAnally III): Reinaldo Pimenta
Allen Payne (Alfred Pierre): Duda Espinoza
Mary Elizabeth Mastrantonio (Linda Greenlaw): Mariangela Cantú
John C. Reilly (Dale Murphy): Luiz Carlos Persy
Christopher McDonald (Todd Gross): Márcio Simões
Dash Mihok (Sgt. Jeremy Mitchell): Guilherme Briggs
Cherry Jones (Edie Bailey): Marlene Costa
Rusty Schwimmer (Irene Carell): Geisa Vidal
Todd Kimsey (Ten. Rob Petit): Marco Moreira
Sandy Ward (Quentin): Jomeri Pozzoli
Wiley M. Pickett (Sargento Jonesy Jones): Hércules Franco
Steven Barr (Comandante Brudnicki): José Santa Cruz
John Hawkes (Mike 'Bugsy' Moran): Marcelo Torreão
Michael Ironside (Governador Bob Brown): Ronaldo Júlio
Janet Wright (Ethel Shatford): Nádia Carvalho
Josh Hopkins (Capitão Darryl Ennis): Eduardo Dascar
Merle Kennedy (Debra Murphy): Aline Ghezzi
Melissa Samuels (Pam): Marcia Coutinho
Locução e Placas: Luiz Feier Motta
OBS: Vou parar um pouco com os elencos de jogos e desenhos da DC, para também não encher o saco constantemente.
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 17-01-2026
O Segredo dos Animais (Barnyard)
![[Imagem: BjVDp6QnT-sprSAEaAARZvohjRoUGpgmnmWM4Nbx...dinY81IAFG]](https://play-lh.googleusercontent.com/BjVDp6QnT-sprSAEaAARZvohjRoUGpgmnmWM4NbxggL-wfklOOO0orI3mwdinY81IAFG)
ESTÚDIO:
Double Sound
DIREÇÃO:
Marlene Costa
ELENCO DE DUBLAGEM
Kevin James (Otis): Reginaldo Primo
Courteney Cox (Daisy): Fabíola Giardino
Sam Elliott (Ben): José Santana
Danny Glover (Miles): Waldyr Santanna
Wanda Sykes (Betty): Izabel Lira
Andie MacDowell (Etta): Bia Barros
David Koechner (Dag): Mário Tupinambá
Jeffrey Garcia (Pip): Pedro Eugênio
Cam Clarke (Freddy): Ádel Marcadante
Rob Paulsen (Pedro): Oscar Henriques
Tino Insana (Porco): Renato Rosenberg
Don Irrera (Duke): Alfredo Martins
Steve Oedekerk (Eugênio Lima): Sérgio Muniz
Maria Bamford (Dona Nora Ramos Lima): Melise Maia
Steve Oedekerk (Nataniel Ramos Lima): Lauro Fabiano
S. Scott Bullock (Edu): Anderson Coutinho
Maurice LaMarche (Ig): Paulo Bernardo
John DiMaggio (Bruno): Marcelo Torreão
Madeline Lovejoy (Maggie): Helena Palomanes
Earthquake (Guto): Leonardo Serrano
Fred Tatasciore (Fazendeiro): Ednaldo Lucena
Locução: Jorge Rebello
RE: Dublagem Alternativa - Luizzs - 18-01-2026
Soldado Anônimo (Jarhead)
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Mário Monjardim
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jake Gyllenhaal (Swoff): Oberdan Júnior
Jamie Foxx (Sargento Sykes): Guilherme Briggs
Peter Sargaard (Troy): Duda Espinoza
Dennis Haysbert (Major Lincoln): Luiz Feier Motta
Brian Geraghty (Fergus): Gustavo Nader
Evan Jones (Fowler): Alexandre Moreno
Lucas Black (Kruger): Cláudio Galvan
Scott MacDonald (D.I. Fitch): Lauro Fabiano
Chris Cooper (Tenente-Coronel Kazinski): Jorge Vasconcellos
Jacob Vargas (Juan Cortez): Manolo Rey
Iván Franyö (Pinko): Guto Nejaim
Brianne Davis (Kristina, namorada do Swoff): Fernanda Baronne
Laz Alonso (Ramon Escobar): José Luiz Barbeito
Tyler Sedustine (Harris): Márcio Chaves
John Krasinski (Cabo Harrigan): Reginaldo Primo
Martin Papazian (Brian Dettman): Gutemberg Barros
Jocko Sims (Julius): Sérgio Cantú
Dendrie Taylor (Senhora Swofford): Isis Koschdoski
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 18-01-2026
Lincoln (2012)
![[Imagem: Filme-Lincoln-2012.jpg]](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzIrTeAm0ojgWQxcb-L4D7LDJcN1uJ3fvg5DvPb76PORjYQ75O_VaGrJ-RAjCLl4ICzWRFj-MVN6KZJgWLzZefMYy5ar9mXYqaZD66xzyKEeeevp0WHEZ1tMKnhJlbq1buvUhLLI-4OOrj/s1600/Filme-Lincoln-2012.jpg)
ESTÚDIO:
Vox Mundi
DIREÇÃO:
Orlando Viggiani
ELENCO DE DUBLAGEM
Daniel Day-Lewis (Abraham Lincoln): Luiz Antônio Lobue
Sally Field (Mary Todd Lincoln): Rosa Maria Baroli
Joseph Gordon-Levitt (Robert Lincoln): Hermes Baroli
Tommy Lee Jones (Thaddeus Stevens): Carlos Campanile
James Spader (W.N. Bilbo): Leonardo Camillo
David Strathairn (William Seward): Carlos Silveira
Hal Holbrook (Preston Blair): Gilberto Baroli
John Hawkes (Robert Latham): Élcio Sodré
Jackie Earle Haley (Alexander Stephens): Marcelo Pissardini
Byron Jennings (Montgomery Blair): Armando Tiraboschi
Julie White (Elizabeth Blair Lee): Adriana Pissardini
Bruce McGill (Edwin Stanton): Jonas Mello
Tim Blake Nelson (Richard Schell): Élcio Sodré
Michael Stuhlbarg (George Yeaman): Mauro Eduardo
Lee Pace (Fernando Wood): Nestor Chiesse
Peter McRobbie (George Pendleton): Eudes Carvalho
Stephen Spinella (Asa Vintner Litton): Affonso Amajones
Gregory Itzin (Juiz John A. Campbell): Mauro Castro
David Costabile (James Ashley): Fábio Moura
Bill Raymond (Schuyler Colfax): Antônio Moreno
Gulliver McGrath (Tad Lincoln): Vyni Takahashi
Stephen McKinley Henderson (William Slade): Hélio Vaccari
Adam Driver (Samuel Beckwith): Felipe Zilse
Walton Goggins (Clay Hawkings): Felipe Grinnan
Jeremy Strong (John Nicolay): Alfredo Rollo
Joseph Cross (John Hay): Márcio Araújo
Jared Harris (Ulysses S. Grant): Guilherme Lopes
Colman Domingo (Sargento Harold Green): Wellington Lima
David Oyelowo (Cabo Ira Clark): Luiz Laffey
Lukas Haas (Primeiro Soldado): Marcelo Campos
Dane DeHaan (Segundo Soldado): Vágner Fagundes
Locução, Letreiros e Narração: Valvênio Martins
RE: Dublagem Alternativa - Luizzs - 18-01-2026
Death Note
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Mário Monjardim
Personagens Principais
Mamoru Miyano (Light Yagami): Oberdan Júnior
Kappei Yamaguchi (L): Caio César
Shidou Nakamura (Ryuk): Hamilton Ricardo
Aya Hirano (Misa Amane): Luisa Palomanes
Noriko Hidaka (Near / N): Gustavo Nader
Nozomu Sasaki (Mello / Mihael Keehl): Paulo Vignolo
Força Tática Kira
Naoya Uchida (Soichiro Yagami): Roberto Macedo
Ryo Naitou (Tota Matsuda): Daniel Ávila
Keiji Fujiwara (Shūichi Aizawa): Ettore Zuim
Hidenobu Kiuchi (Hirokazu Ukita): Philippe Maia
Hideo Ishikawa (Hideki Ide): Renan Freitas
Kazuya Nakai (Kanzo Mogi): Sérgio Muniz
Kiyoshi Kobayashi (Watari): Mário Monjardim
Miki Nagasawa (Wedy): Teresa Cristina
Takuya Kirimoto (Aiber): Marcus Jardym
SPK
Masaki Aizawa (Comandante Anthony Rester): Marcelo Torreão
Hiroki Takahashi (Stephen Gevanni): Guto Nejaim
Mitsuru Ogata (Steve Mason): Leonel Abrantes
Shinigamis
Kimiko Saito (Rem): Nizo Neto
Kazuki Yao (Shidou): Isaac Schneider
Tetsuo Goto (Deridovely): Márcio Simões
Takeharu Onishi (Gook): Luiz Carlos Persy
Kenichi Matsuyama (Gelus): Ricardo Schnetzer
Hideyuki Umezu (Armonia Justin Beyondormason): Jorge Lucas
Kibou Tokumei (Zellogi): Sérgio Fortuna
RE: Dublagem Alternativa - Gustavo07 - 19-01-2026
As Meninas Super-Poderosas (The Powerpuff Girls) - 2016
![[Imagem: MV5BMDI5NmQwZTUtNWI0Mi00MDE2LTkwNzQtMDFm...X1000_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMDI5NmQwZTUtNWI0Mi00MDE2LTkwNzQtMDFmZjRkM2Y1YjEwXkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UX1000_.jpg)
ESTÚDIO:
Wan Marc
DIREÇÃO:
Marco Ribeiro
TRADUÇÃO:
Virgínia Rodrigues
ELENCO DE DUBLAGEM
Meninas Super Poderosas
Amanda Leighton (Florzinha): Isabelle Cunha
Natalie Palamides (Lindinha): Mariana Dondi
Kristen Li (Docinho): Bia Menezes
Olivia Olson (Estrelinha): Sofia Manso
Aliados:
Tom Kane (Professor Utônio): Carlos Roberto
Jennifer Hale (Senhorita Keane): Angélica Borges
Tom Kenny (Prefeito): Élcio Romar
Jennifer Martin (Senhorita Bellum): Priscila Amorim
Vilões:
Roger Jackson (Macaco Louco): Luiz Carlos Persy
Jim Cummings (Fuzzy Confusão): Mário Jorge Andrade
Tom Kane (Ele): Marcelo Sandryni
Jennifer Hale (Princesa MaisGrana): Helena Palomanes
Tom Kenny (Narrador): Gutemberg Barros
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 19-01-2026
Johnny Bravo (1997)
![[Imagem: aZG9PaURjv4mI9VOMUJa5guTric.jpg]](https://image.tmdb.org/t/p/w500/aZG9PaURjv4mI9VOMUJa5guTric.jpg)
ESTÚDIO:
Delart (1997)
DIREÇÃO:
Telmo de Avelar
Elenco Principal
Jeff Bennett (Johnny Bravo): José Augusto Sendim
Tom Kenny (Carl Chryniszzswics "Kaká"): Ádel Mercadante
Larry Drake (Pops): Marco Moreira
Mae Whitman (Suzy): Iara Riça
Brenda Vaccaro (Bunny Bravo): Beatriz Loureiro
RE: Dublagem Alternativa - Pedro Silva - 19-01-2026
A Ilha (The Island) - 2005
ESTÚDIO:
Double Sound
DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho
TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou
ELENCO DE DUBLAGEM
Ewan McGregor (Lincoln Six Echo / Tom Lincoln): Alexandre Moreno
Scarlett Johansson (Jordan Two Delta/Sarah Jordan): Flávia Saddy
Djimon Hounson (Albert Laurent): Maurício Berger
Sean Bean (Dr. Merrick): Ricardo Schnetzer
Michael Clarke Duncan (Starkweather): Júlio Cezar
Steve Buscemi (James McCord): Isaac Schneider
Kim Coates (Charles Whitman): Ronaldo Júlio
Shawnee Smith (Suzie): Fernanda Crispim
Brian Stepanek (Gandu Three Echo): Ettore Zuim
Siobhan Flynn (Lima One Alpha): Iara Riça
Ethan Phillips (Jones Three Echo): Luiz Carlos Persy
Alex Carter (Censor): Gutemberg Barros
Max Baker (Chefe da Incubação): Jorge Vasconcellos
Chris Ellis (Bartender do Ases & Espadas): Reinaldo Pimenta
Locução e Placas: Ricardo Telles
RE: Dublagem Alternativa - Derek Valmont - 19-01-2026
Ratatouille
![[Imagem: 41Co0TRUJNyvjr2vHBEcAKAEFpX.jpg]](https://image.tmdb.org/t/p/original/41Co0TRUJNyvjr2vHBEcAKAEFpX.jpg)
ESTÚDIO:
Cinevídeo
DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos
ELENCO DE DUBLAGEM
Patton Oswalt (Remy): Christiano Torreão
Lou Romano (Alfredo Linguini): Ettore Zuim
Janeane Garofalo (Colette Tatou): Mariana Torres
Ian Holm (Skinner): Elcio Romar
Brian Dennehy (Django): José Santana
Peter Sohn (Emile): José Luiz Barbeito
Brad Garrett (Auguste Gusteau): Carlos Seidl
Peter OToole (Anton Ego): Roberto Macedo
Will Arnett (Horst): Jorge Vasconcellos
Julius Callahan (Lalo): Mário Tupinambá
James Remar (Larousse): Bruno Rocha
John Ratzenberger (Mustafa): Júlio Chaves
Teddy Newton (Advogado Talon Labarthe): Maurício Berger
Tony Fucile (Pompidou): Marco Moreira
Brad Bird (Ambrosio): Isaac Schneider
Julius Callahan (François): Flávio Back
Jake Steinfield (Ratão): Eduardo Borgerth
Stephane Roux (Narrador): Gutemberg Barros
RE: Dublagem Alternativa - Derek Valmont - 19-01-2026
O Bom Lugar (The Good Place)
![[Imagem: 311711-1.jpg]](https://artworks.thetvdb.com/banners/posters/311711-1.jpg)
ESTÚDIO:
Audio Corp
DIREÇÃO:
Marcia Morelli / Ilka Pinheiro
Elenco Principal
Kristen Bell (Eleanor Shellstrop): Flávia Saddy
William Jackson Harper (Chidi Anagonye): Philippe Maia
Jameela Jamil (Tahani Al-Jamil): Gabriella Bicalho
D'Arcy Carden (Janet/ Janet Má): Marcela Duarte
Manny Jacinto (Jason Mendoza/ Jianyu Li): Rodrigo Antas
Ted Danson (Michael): Júlio Chaves