+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Informações e novidades sobre dublagem no Amazon Prime Video (/showthread.php?tid=21882)
Amazon Video - RHCSSCHR - 28-08-2022
Gabriel De Oliveira Silva Escreveu:O Mauro já tinha feito um Personagem na série, o Rufino Malfeitor, acho que escolheram o Gesteira pelo nível de semelhança com o timbre do Osmiro Campos e particularmente Eu gostei, o Jaiminho Eu gostaria que tivesse sido feito pelo Berriel imitando o timbre do Cazarré mas, não ficou ruim, agora sobre a Bruxa Eu preriria a Arlete Montenegro, que aliás já havia dublado a Personagem para um jogo que havia sido lançado para Google assistente a dublagem dela naquele jogo havia ficado assim:
[video]https://youtu.be/iJy7fqGnxpM[/video]
Eu acho que o fato de o Mauro já ter feito um personagem antes não seria impedimento pra ele dublar o Girafales. O Rufino é um personagem que só apareceu em 2 episódios apenas, se eu não me engano. E são muitos os casos de um dublador que dubla um personagem pequeno numa série, e na temporada/s seguinte/s assume um fixo na mesma série.
matheus153854 Escreveu:O Berriel ficou péssimo imitando o Older na Gábia, teria sido melhor se tivessem escalado um dublador velhinho mesmo
Concordo com você. Tudo bem que aqui é uma animação, e existe essa maior liberdade de escalação, mas poxa, era pra terem chamado um dublador veterano (com todo respeito ao Glauco Marques, que é um baita dublador), até porque quem tinha dublado o Jaiminho no desenho era o Waldir Fiori, e a gente sabe como era a voz dele, bem de velhinho. Ou seja, fizeram questão de encontrar alguém com voz similar à do Osmiro, mas não alguém com voz similar à do Fiori. Nem que fosse uma voz de idoso, já tava de bom tamanho - não precisa ser necessariamente parecida com a do Fiori, já que a voz dele era única. Talvez o Walter Cruz teria sido uma melhor opcão, ou o Hélio Vaccari.
E na boa, Gustavo Berriel de novo? Já não basta ele no Seu Barriga e no Nhonho? Tem gente até querendo que ele não continue mais nesses personagens, quanto mais no Jaiminho. E sinceramente, com todo o respeito ao Berriel, mas a escalação dele no Raúl "Chato" Padilla na Gábia foi uma das piores. E ele não só dublou o Jaiminho dele não, mas sim os outros personagens desse ator em Chapolin e Chespirito na Gábia. No Raúl Padilla, um ator veterano e idoso - dublado na época por um jovem inexperiente, de cerca de 20 anos de idade, que entrou na dublagem justamente nesses trabalhos da Gábia. Com todo o respeito àqueles que têm a dublagem Gábia como nostálgica, que assistiram na infância (que eu sei que tem alguns aqui), mas, se usar um pouco de bom senso, vai ver que essa escalação foi um erro - era claramente um jovem imitando Older. Uma coisa é você ser um imitador de um personagem e fazer isso muito bem de forma INFORMAL, e nisso ele saber fazer bem, mas agora, numa dublagem profissional, é outra história. O pessoal já esculhamba o Guilherme Briggs, que é um dublador experiente de carreira, no Harrison Ford idoso, pois acham forçado. Quanto mais o Berriel no Padilla.
Só espero que, caso venha o Programa Chespirito dos anos 80, não escalem o Gustavo no veterano Raúl Padilla, nem mesmo o Glauco. O próprio Glauco já foi escalado num ator veterano uma vez (Kurt Russell em Guardiões da Galáxia Vol. 2), e ele mesmo reconhece que não ficou bom. Que escolham ou o Walter Cruz ou o Hélio Vaccari.
E desculpem pelo textão (de novo). E eu sei que tô repetindo algumas coisas que eu já escrevi lá em "Escalações Que Não Deram Certo", mas achei melhor comentar isso aqui.
Amazon Video - matheus153854 - 28-08-2022
Gabriel De Oliveira Silva Escreveu:Alguém sabe dizer quem fez a Glória em Chaves animado? Será que mantiveram a Isis que dublou Ela por último na Rio Sound? Alguém sabe dizer quem é o Locutor de placas e poderiam perguntar aos Dubladores quem dirigiu?Foi a Beatriz Rodrigues quem dirigiu - https://www.instagram.com/p/ChzuANuO-3d/
Amazon Video - Earthquake - 28-08-2022
Quem dirigiu foi a Beatriz Rodrigues
Amazon Video - matheus153854 - 28-08-2022
Gabriel De Oliveira Silva Escreveu:Alguém sabe dizer quem fez a Glória em Chaves animado? Será que mantiveram a Isis que dublou Ela por último na Rio Sound? Alguém sabe dizer quem é o Locutor de placas e poderiam perguntar aos Dubladores quem dirigiu?Um amigo me mandou um áudio da voz da Glória e é a Isis mesmo suavilizando a voz.
Amazon Video - DavidDenis - 28-08-2022
Pelo que o Glauco Marques postou no Instagram a direção de dublagem de Chaves na RioArt foi da Beatriz Rodrigues.
Quanto ao Berriel no Jaiminho, não. Simplesmente não. Não.
Amazon Video - Paseven - 21-09-2022
Um caso curioso que aconteceu com a Amazon nessa segunda (19)
Amazon já tinha (e ainda tem) em seu catalogo o filme "Namorados Para Sempre (Blue Valentine)" com a dublagem da Clone, mas na segunda ela disponibilizou o mesmo filme, mas com uma outra dublagem (versão da dublavideo) ou seja, a amazon atualmente tem em seu catalogo as 2 dublagens do filme.
Amazon Video - Joseph - 21-09-2022
Paseven Escreveu:Um caso curioso que aconteceu com a Amazon nessa segunda (19)A da Dublavideo é a com o Hermes Baroli?
Amazon já tinha (e ainda tem) em seu catalogo o filme "Namorados Para Sempre (Blue Valentine)" com a dublagem da Clone, mas na segunda ela disponibilizou o mesmo filme, mas com uma outra dublagem (versão da dublavideo) ou seja, a amazon atualmente tem em seu catalogo as 2 dublagens do filme.
Amazon Video - Paseven - 21-09-2022
Joserlock Escreveu:A da Dublavideo é a com o Hermes Baroli?
aham, foi feita com ele no Ryan Gosling
Amazon Video - DavidDenis - 27-11-2022
Viram que estreou Aterrorizante?
Título original: Terrifier
Amazon Video - Joseph - 27-11-2022
DavidDenis Escreveu:Viram que estreou Aterrorizante?Com dublagem? Legal.
Título original: Terrifier