+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: One Piece - Discussão de Dublagem (/showthread.php?tid=25442)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
One Piece - Discussão de Dublagem - Mayruh - 04-02-2025
RickMarques Escreveu:Ninguém comentou sobre, mas o Jack é o Affonso Amajones, ele aparece no episódio 746. Mais uma dobra.
Minha nossa.... Eu espero que de dobra em Zou/Whole Cake já baste ele e a Adriana Pissardini que já fez a Alvida. O resto que já ta relativamente confirmado (Gab Noya no Katakuri, Fatima Noya na Brulee, Gutemberg Barros no Oven e muito provavelmente o Kumode e o Assali no Ichiji e Niji) já são escalas mais inéditas em One Piece e espero que sejam outras vozes ainda não tão carimbadas nos outros personagens importantes desses dois arcos
One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 04-02-2025
Mayruh Escreveu:Minha nossa.... Eu espero que de dobra em Zou/Whole Cake já baste ele e a Adriana Pissardini que já fez a Alvida. O resto que já ta relativamente confirmado (Gab Noya no Katakuri, Fatima Noya na Brulee, Gutemberg Barros no Oven e muito provavelmente o Kumode e o Assali no Ichiji e Niji) já são escalas mais inéditas em One Piece e espero que sejam outras vozes ainda não tão carimbadas nos outros personagens importantes desses dois arcos
Gabriel Noya e Heitor não são inéditos. Gabriel fez o Ohm em Skypiea, e o Heitor fez um integrante do bando do Foxy, e um personagem naquele filler da família Accino. Kumode também fez um personagem em Dressrosa. Fátima Noya fez uma personagem bem pequena em Alabasta, então nem conta tanto quanto os demais, mas também não é uma dubladora totalmente inédita.
EDIT.: Ah, tem também o Perospero, que é o Leonardo Santhos que faz, sendo que ele também fez o Sarkiss no pré-Skypiea e se não me engano, o Kotori também em Skypiea, além de alguns coadjuvantes menores nos filmes.
One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 04-02-2025
Aliás, uma coisa que chamou a minha atenção já há alguns anos na verdade, não é nem de agora, mas eu acho que nunca tinha comentado: escutando o Vagner Fagundes no Law, me parece claro que ele força uma pesada desnecessária de voz jogando lá embaixo no grave. Não que fique ruim, mas eu sinto que rola uma perda de naturalidade com esse grave excessivo. E tudo bem que o Law é um cara contido, fala baixo, mas acho que não tinha necessidade de fazerem desse jeito.
Basta notar que no original japonês, o Hiroshi Kamiya não pesa realmente a voz, ele interpreta o Law com o tom normal dele, enquanto no Brasil já não é assim.
E se fosse para tentar adivinhar um porquê dele dublar o personagem desse jeito, o meu palpite é que seja uma coisa deliberada, feita propositalmente com o intuito de criar um distanciamento proposital entre o Law da redublagem, e o trabalho original dele no próprio Luffy (Ruffy) da primeira dublagem.
Talvez tenha sido ideia do Glauco, talvez tenha sido ideia do próprio Vagner, mas é uma coisa que eu não consigo deixar de notar toda vez que eu escuto o personagem falando português.
One Piece - Discussão de Dublagem - Yukihira - 04-02-2025
Na época, o Law foi teste entre o Vagner Fagundes, Gabriel Noya e Yuri Chesman.
One Piece - Discussão de Dublagem - Moossan - 05-02-2025
Yukihira Escreveu:Na época, o Law foi teste entre o Vagner Fagundes, Gabriel Noya e Yuri Chesman.E acabou que o Yuri fez o Corazon que tem ligação com o Law.
One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 05-02-2025
Eu sei que tiveram testes, mas o meu ponto não é nem em relação a escalação e sim ao trabalho dele feito depois disso.
Essa pesada no grave me lembra um pouco até o que o Marcelo Campos fazia quando dublava o Zoro.
One Piece - Discussão de Dublagem - H4RRY - 05-02-2025
A mixagem da Unidub volta a decepcionar de novo nesse trabalho, a trilha sonora continua muito baixa e as vozes muito altas. Se trocar o áudio pra japonês ou espanhol latino você percebe a diferença, há uma igualdade nos canais de áudio, coisa que não acontece na dublagem brasileira.
One Piece - Discussão de Dublagem - Moossan - 10-02-2025
Pelo que o Glauco indicou no último vídeo que teve, o Queen pode ser o Nelson Machado (se já tiverem dublado a introdução dele é algo certo).
One Piece - Discussão de Dublagem - DavidDenis - 10-02-2025
H4RRY Escreveu:A mixagem da Unidub volta a decepcionar de novo nesse trabalho, a trilha sonora continua muito baixa e as vozes muito altas. Se trocar o áudio pra japonês ou espanhol latino você percebe a diferença, há uma igualdade nos canais de áudio, coisa que não acontece na dublagem brasileira.
Não tinha ideia. Troquei o áudio e de fato senti uma diferença
One Piece - Discussão de Dublagem - H4RRY - 11-02-2025
Moossan Escreveu:Pelo que o Glauco indicou no último vídeo que teve, o Queen pode ser o Nelson Machado (se já tiverem dublado a introdução dele é algo certo).
Que delícia, mais uma dobra. Uma porrada de nomes grandes na dublagem que nem sequer trabalhou em One Piece e tio Glauco insiste nas dobras. Até dar merda de vez…
DavidDenis Escreveu:Não tinha ideia. Troquei o áudio e de fato senti uma diferença
Pra não ser injusto, alguns episódios a mixagem está boa, mas no geral está assim. Parece que até os estúdios “poderosos” também comete falhas, mas pior que eu acho que pra eles não é uma falha. Pela quantidade de episódios dessa maneira o mixador deve ter achado melhor assim e assim o fez. Não é nada que comprometa o trabalho como um todo, mas há sim uma diferença perceptível.