+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem (/showthread.php?tid=38334)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - DavidDenis - 16-04-2025
Yukihira Escreveu:Concordo, Luiz. Tenho uma grande simpatia pelo estúdio também, acho a gestão dos Drummonds muito competente, sem contar que sempre priorizam nomes muito fortes no elenco, dá prazer de assistir produções que foram dubladas lá.
Cinevídeo tenho tido pouco contato, mas não tenho grandes reclamações, exceto de algumas traduções. Delart eu acredito que entra no modo automático em algumas produções e vez ou outra aparece algum dublador meio esquisito pegando personagem grande, principalmente nas produções mais recentes e criam umas escalas que parece que só existem lá, mas curto o trabalho de alguns diretores como a Bruna Laynes.
Viva a repetição exagerada, viva as panelinhas, viva os guetos...
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - H4RRY - 16-04-2025
DavidDenis Escreveu:Viva a repetição exagerada, viva as panelinhas, viva os guetos...
É claro que o nosso amigo dublador infiltrado jamais deixaria passar essa hahahahah
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - LuizTemp12 - 16-04-2025
DavidDenis Escreveu:Viva a repetição exagerada, viva as panelinhas, viva os guetos...Assim pode até ser que o estúdio tenha esses problemas mas isso não tira os méritos técnicos das dublagens ...
No caso das panelinhas, é praticamente irrelevante pra quem assiste se só fulano A, B e C estão dublando, desde que a dublagem seja boa vide dublagens extremamente repetitivas da Herbert...
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Derek Valmont - 16-04-2025
LuizTemp12 Escreveu:Assim pode até ser que o estúdio tenha esses problemas mas isso não tira os méritos técnicos das dublagens ...
No caso das panelinhas, é praticamente irrelevante pra quem assiste se só fulano A, B e C estão dublando, desde que a dublagem seja boa vide dublagens extremamente repetitivas da Herbert...
Exatamente. Por mais que o pessoal não aguenta ouvir a voz do trio Drummond, dá Bruna, da Hannah e companhia em 50 produções da Netflix, eles pelo menos tentam entregar uma boa dublagem.
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - H4RRY - 16-04-2025
LuizTemp12 Escreveu:Assim pode até ser que o estúdio tenha esses problemas mas isso não tira os méritos técnicos das dublagens ...
No caso das panelinhas, é praticamente irrelevante pra quem assiste se só fulano A, B e C estão dublando, desde que a dublagem seja boa vide dublagens extremamente repetitivas da Herbert...
E foi justamente por esse motivo que a dublagem ficou mal falada pelo grande público: vozes repetitivas.
Se for seguir esse pensamento, vamos deixar tudo como está então. Basicamente uma máfia está acontecendo nesses estúdios, somente um grupo seleto de pessoas que podem dublar, sem dar espaço ao novo, mas é melhor deixar como está, afinal esses profissionais são a favor da dUbLaGeiN vIvA. Por isso que a IA vai engolir tudo e eles vão nas redes chorar depois.
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Thiago. - 16-04-2025
Ai gente, eu entendo que todo estúdio tem panelinha, mas a repetição dos Drummond no MGE é absurda, 95% dos doramas tem eles.
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Bruna' - 16-04-2025
Eu acho que é possível gostar das dublagens da MGE mas não gostar da pratica de panelinhas, porque nós seres humanos somos criaturas ambivalentes e podemos ter opiniões e preferências conflitantes—embora nesse caso eu nem ache tão conflitante assim, a pessoa pode simplesmente gostar de outros aspectos das dublagens da MGE, ou até curtir pessoalmente as vozes dos "panelados" da MGE, de forma que a panelinha não a incomoda tanto quanto as de outros estúdios... isso não é hipocrisia necessariamente, é natural.
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - LuizTemp12 - 16-04-2025
Thiago. Escreveu:Ai gente, eu entendo que todo estúdio tem panelinha, mas a repetição dos Drummond no MGE é absurda, 95% dos doramas tem eles.Sim sim a repetição é demais, eu não disse que o problema não existe, mas eu prefiro 1000 vezes ver as produções dubladas na MGE do que alguma coisa dublada em estúdios que vão botar algum ator de teatro pra dublar um protagonista.
Nem todo mundo conhece os bastidores da dublagem, se eu for assistir algo dublado com alguém da minha família, com meu namorado ou algum amigo eu nunca vou ouvir um "nossa é o Drummond de novo"...agora se eu botar algo dublado na Média Acess, na Delart ou até na UniDub eu sempre escuto um "nossa esse dublador é ruim hein"
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - SuperBomber3000 - 16-04-2025
LuizTemp12 Escreveu:Sim sim a repetição é demais, eu não disse que o problema não existe, mas eu prefiro 1000 vezes ver as produções dubladas na MGE do que alguma coisa dublada em estúdios que vão botar algum ator de teatro pra dublar um protagonista.
Nem todo mundo conhece os bastidores da dublagem, se eu for assistir algo dublado com alguém da minha família, com meu namorado ou algum amigo eu nunca vou ouvir um "nossa é o Drummond de novo"...agora se eu botar algo dublado na Média Acess, na Delart ou até na UniDub eu sempre escuto um "nossa esse dublador é ruim hein"
Sobre o segundo parágrafo, isso é verdade em termos, certamente o público casual não vai falar "olha, é o Drummond de novo" com essas palavras e nesses termos, mas vai reconhecer que é a mesma voz do outro seriado que possa ter assistido antes, e que tenha sido feito na MGE antes, e pensar "hmm, é a mesma voz da outra série". Pessoal que assiste os doramas dublados lá deve sofrer.
Agora, quanto ao primeiro parágrafo, é um bom ponto, embora ambas as situações sejam problemáticas. De um lado, estúdios como a Media Access Company nas produções de primeira prateleira da Disney botando atores-cantores sem bagagem em protagonistas, e do outro, a MGE repetindo a família Drummond em 90% dos protagonistas das produções que pegam.
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - SuperBomber3000 - 17-04-2025
Opinião impopular, mas assisti umas coisas que o Marco Nepomuceno dublou quando ele trabalhava em BH, e, assim, de verdade, acho que ele era um dublador mais versátil naquela época do que hoje em dia.
Ele dublou o protagonista e uns secundários daquele desenho Na Onda, e sem zueira, ele passava mais vida atuando naquilo ali, do que depois atuando em Hunter x Hunter 2011 ou nos trailers mais recentes do Quarteto Fantástico:
[video=youtube;Z_DIaIRPKVE]https://www.youtube.com/watch?v=Z_DIaIRPKVE[/video]
Pode ser consequência de má direção, de ele ser escalado somente em tipos específicos de trabalho em São Paulo, mas, sei lá. Queria achar aquele trecho do Goreinu conversando com o Killua para fins de comparação, mas não achei.