+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
RE: Dublagem Alternativa - Luizzs - 29-01-2026
O Exterminador do Futuro 2 - O Julgamento Final (Terminator 2 - Judgement Day)
ESTÚDIO:
Delart (1995)
DIREÇÃO:
Isaac Bardavid
ELENCO DE DUBLAGEM:
Arnold Schwarzenegger (T-800): José Santana
Linda Hamilton (Sarah Connor): Fátima Mourão
Edward Furlong (John Connor): Reynaldo Buzzoni
Robert Patrick (T-1000): Luiz Feier Motta
Earl Boen (Dr. Silberman): Silvio Navas
Joe Morton (Miles Dyson): Lauro Fabiano
Castulo Guerra (Enrique Salceda): Isaac Bardavid
Jenette Goldstein (Janelle Voight): Juraciara Diácovo
Xander Berkeley (Todd Voight): Rodney Gomes
Danny Cooksey (Tim): José Leonardo
S. Epatha Merkerson (Tarissa Dyson): Nádia Carvalho
DeVaughn Nixon (Danny Dyson): Sérgio Cantú
Diane Rodriguez (Jolanda Salceda): Lina Rossana
Ennalls Berl (Bryant, funcionário da Cyberdyne): Cleonir dos Santos
Gwenda Deacon (Gwen, enfermeira do hospital psiquiátrico): Sônia Ferreira
Ken Gibbel (Douglas, funcionário do hospital psiquiátrico): Alexandre Lippiani
Don Stanton (Lewis, segurança do hospital psiquiátrico): Isaac Schneider
Don Lake (Detetive Mossberg): Júlio Chaves
Richard Vidan (Detetive Weatherby): Mário Cardoso
Peter Schrum (Lloyd, dono do bar): Ionei Silva
Robert Winley (Motoqueiro com charuto): Júlio Cezar
Guss Williams (Atleta na rua #1): Nizo Neto
Nikki Cox (Menina): Fabíola Giardino
Dean Norris (Lider da SWAT): Walmir Barbosa
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 31-01-2026
Intocáveis (Intouchables)
![[Imagem: 9fe0f81d6b24b48153d5adc038a1eb78c6589d2b...edcc39.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/S/pv-target-images/9fe0f81d6b24b48153d5adc038a1eb78c6589d2bcc2030e5355252ff26edcc39.jpg)
ESTÚDIO:
Vox Mundi
DIREÇÃO:
Orlando Viggiani
ELENCO DE DUBLAGEM
François Cluzet (Philippe): Hamilton Ricardo
Omar Sy (Driss): Cássius Romero
Anne Le Ny (Yvonne): Patrícia Scalvi
Audrey Fleurot (Magalie): Marli Bortoletto
Clotilde Mollet (Marcelle): Isabel de Sá
Alba Gaïa Kraghede Bellugi (Elisa): Flávia Narciso
Absa Diatou Toure (Mina): Eleonora Prado
Cyril Mendy (Adama): Raphael Ferreira
Grégoire Oestermann (Antoine): Guilherme Lopes
Christian Ameri (Albert, o jardineiro): Mauro Castro
Thomas Solivéres (Bastien): Pedro Alcântara
Locutor: Valvênio Martins
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 31-01-2026
De Olhos Bem Fechados (Eyes Wide Shut) - 1ª Versão
![[Imagem: knEIz1eNGl5MQDbrEAVWA7iRqF9.jpg]](https://s3.amazonaws.com/nightjarprod/content/uploads/sites/192/2023/10/18155502/knEIz1eNGl5MQDbrEAVWA7iRqF9.jpg)
ESTÚDIO:
Dublamix (2004)
DIREÇÃO:
Domingos Silva Júnior
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Cruise (Dr. William 'Bill' Harford): Ettore Zuim
Nicole Kidman (Alice Harford): Christiane Louise
Sydney Pollack (Victor Ziegler): Jorgeh Ramos
Todd Field (Nick Nightingale): Ádel Mercadante
Sky du Dumont (Sandor Szavost): Márcio Seixas
Randall Paul (Harris): Dário de Castro
Thomas Gibson (Carl Thomas): José Luiz Barbeito
Vinessa Shaw (Domino): Fernanda Crispim
Rade Serbedzija (Sr. Milich): Júlio Cezar
Leelee Sobieski (Filha de Milich): Carol Crespo
—-
De Olhos Bem Fechados (Eyes Wide Shut) - 2ª Versão
ESTÚDIO:
Trix Brasil (2004)
DIREÇÃO:
Mário Costa
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Cruise (Dr. William 'Bill' Harford): Marcus Jardym
Nicole Kidman (Alice Harford): Fabíola Giardino
Sydney Pollack (Victor Ziegler): Allan Lima
Todd Field (Nick Nightingale): Sérgio Muniz
Sky du Dumont (Sandor Szavost): José Santana
Randall Paul (Harris): Eduardo Borgerth
Thomas Gibson (Carl Thomas): Jorge Lucas
Vinessa Shaw (Domino): Gabriella Bicalho
Rade Serbedzija (Sr. Milich): Waldyr Santanna
Leelee Sobieski (Filha de Milich): Carol Kapfer
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 31-01-2026
Jumanji: Bem-Vindo à Selva (Jumanji: Welcome to the Jungle)
ESTÚDIO:
Alcatéia
DIREÇÃO:
Marlene Costa
ELENCO DE DUBLAGEM:
Dwayne Johnson (Dr. Smolder Bravestone): Ricardo Juarez
Jack Black (Professor Sheldon "Shelly" Oberon): Christiano Torreão
Kevin Hart (Franklin "Mouse" Finbar): Peterson Adriano
Karen Gillan (Ruby Roundhouse): Marcela Duarte
Bobby Cannavale (Russel Van Pelt): Sérgio Moreno
Nick Jonas (Jefferson "Seaplane" McDonough): Andreas Avancini
Rhys Darby (Nigel Billingsley): Cláudio Galvan
Alex Wolff (Spencer Gilpin): Wirley Contaifer
Ser'Darius Blain (Anthony "Fridge" Johnson): Renan Freitas
Madison Iseman (Bethany Walker): Jéssica Marina
Morgan Turner (Martha Kaply): Jéssica Vieira
Colin Hanks (Alex Vreeke): Raphael Rossatto
Michael Shacket (Fussfeld): Yan Gesteira
Marc Evan Jackson (Diretor Bentley): Duda Ribeiro
Missi Pyle (Treinadora Web): Guilene Conte
Marin Hinkle (Sra. Gilpin): Silvia Goiabeira
Tracey Bonner (Sra. Johnson): Izabel Lira
Tim Matheson (Sr. Vreeke): Márcio Simões
Jason New (Motociclista): Marco Ribeiro
Rohan Chand (Menino no bazar): Luiz Felipe Mello
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 01-02-2026
Círculo do Medo (Cape Fear) - 1962
![[Imagem: 5030697035325.jpg?cape-fear-2016-cape-fe...1473306484]](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/325/5030697035325.jpg?cape-fear-2016-cape-fear-1962-dvd&class=scaled&v=1473306484)
ESTÚDIO:
TV Cinesom (1970-1)
DIREÇÃO:
Hélio Porto
ELENCO DE DUBLAGEM
Gregory Peck (Sam Bowden): Henrique Martins
Robert Mitchum (Max Cady): Emerson Camargo
Polly Bergen (Peggy Bowden): Gessy Fonseca
Lori Martin (Nancy Bowden): Maria Inês Nodial
Telly Savalas (Detetive Particular Charles Sievers): Amaury Costa
Martin Balsam (Chefe de Polícia Mark Dutton): Hélio Porto
Jack Kruschen (Advogado Dave Grafton): Carlos Leão
Will Wright (Doutor Pearsall): Roberto Mendes
Barrie Chase (Diane Taylor): Magda Medeiros
Locutor: Milton Rangel
RE: Dublagem Alternativa - Luizzs - 01-02-2026
Harry Potter e a Pedra Filosofal (Harry Potter and the Sorcerer's Stone)
ESTÚDIO:
VTI
DIREÇÃO:
Célia Guimarães
ELENCO DE DUBLAGEM:
Daniel Radcliffe (Harry Potter): Andreas Avancini
Rupert Grint (Ronald "Rony" Weasley): Rafael Rodrigo
Emma Watson (Hermione Granger): Carol Kapfer
Richard Harris (Alvo Dumbledore): Márcio Seixas
Maggie Smith (Professora Minerva McGonagall): Sônia Ferreira
Alan Rickman (Professor Severo Snape): Luiz Feier Motta
Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Júlio Cezar
John Cleese (Nick Quase-Sem-Cabeça): Júlio Chaves
David Bradley (Argus Filch): Carlos Roberto
Ian Hart (Professor Quirrell): Mário Jorge Andrade
Tom Felton (Draco Malfoy): Rodrigo Antas
Matthew Levis (Neville Longbottom): Bernardo Coutinho
Sean Biggerstaff (Olívio Wood): Philippe Maia
Chris Rankin (Percy Weasley): Luiz Sérgio Vieira
Warwick Davis (Professor Flitwick): Hamilton Ricardo
Bonnie Wright (Gina Weasley): Bianca Salgueiro
Devon Murray (Simas Finnigan): Bruno Pontes
Luke Youngblood (Lino Jordan): Thiago Farias
Oliver Phelps (George Weasley): Reynaldo Buzzoni
James Phelps (Fred Weasley): Reynaldo Buzzoni
Julie Walters (Molly Weasley): Célia Guimarães
Richard Griffiths (Tio Válter Dursley): Reinaldo Pimenta
Fiona Shaw (Tia Petúnia Dursley): Jane Kelly
Harry Melling (Duda Dursley): Ricardinho
Jamie Waylett (Vicente Crabbe): Renato Alcântara
Zoë Wanamaker (Madame Hooch): Ruth Gonçalves
John Hurt (Olivaras): José Santa Cruz
Derek Deadman (Tom): Márcio Simões
Richard Bremmer (Voldemort - voz): José Santana
Ray Fearon (Firenze - voz): Guto Nejaim
Leslie Phillips (Chapéu Seletor - voz): Mário Tupinambá
Warwick Davis (Grampo - voz): Pedro Eugênio
Verne Troyer (Duende do Banco Gringotes): Mauro Horta
RE: Dublagem Alternativa - Pedro Silva - 01-02-2026
Os Delírios de Consumo de Becky Bloom (Confessions of a Shopaholic)
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Carmen Sheila
TRADUÇÃO:
Mário Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM:
Isla Fisher (Rebecca Bloomwood): Jullie
Hugh Dancy (Luke Brandon): Fernando Lopes
Joan Cusack (Jane Bloomwood): Lina Rossana
Krysten Ritter (Suze): Fernanda Baronne
John Goodman (Graham Bloomwood): Ednaldo Lucena
John Lithgow (Edgar West): Telmo de Avelar
Kristin Scott Thomas (Alette Naylor): Mônica Rossi
Fred Armisen (Ryan Koenig): Leonardo José
Robert Stanton (Derek Smeath): Sérgio Stern
Yoshiro Kono (Ryuichi): Hércules Franco
Michael Panes (Russell): Hélio Ribeiro
Leslie Bibb (Alicia Billington): Flávia Saddy
Julie Hagerty (Hayley): Carla Pompílio
Wendie Malick (Srta. Korch): Maria Helena Pader
Lennon Parham (Joyce): Izabel Lira
Stephen Guarino (Allon): Clécio Souto
Nick Cornish (Tarquin): Gustavo Pereira
Clea Lewies (Srta. Ptaszinski): Guilene Conte
Christine Ebersole (Apresentadora de TV): Angela Bonatti
Jim Holmes (CEO da Comintex): Luiz Carlos Persy
Asmeret Ghebremichael (Recepcionista da Alette): Marcia Coutinho
Kate Simses (Garota Alette 2): Carol Crespo
Alexandra Balahoutis (Vendedora da Prada): Marisa Leal
Brandi Burkhardt (Vendedora de Exemplares): Élida L'Astorina
Jennifer Kim (Vendedora da Denny & George): Iara Riça
Nancy Wetzel (Garota da Pucci Boots): Melise Maia
Locução e Placas: Malta Júnior
RE: Dublagem Alternativa - Pedro Silva - 02-02-2026
Megamente (Megamind)
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Mário Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM:
Will Ferrel (Megamente): Paulo Vignolo
Brad Pitt (Metro Man): Gutemberg Barros
Tina Fey (Rosane Rocha): Priscila Amorim
Jonah Hill (Hal Stewart/ Titã): Andreas Avancini
Ben Stiller (Bernard): Alexandre Moreno
David Cross (Criado): Renan Freitas
Justin Theroux (Pai de Megamente): Márcio Simões
Jéssica Schulte (Mãe de Megamente): Lina Rossana
J.K. Simmons (Diretor da Prisão): José Santa Cruz
Stephen Kearin (Prefeito de Metro City): Eduardo Borgerth
Locução e Placas: Malta Júnior
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 02-02-2026
Kojak (1973)
ESTÚDIO:
Peri Filmes (1976)
DIREÇÃO:
Rodney Gomes
ELENCO DE DUBLAGEM
Telly Savalas (Tenente Theodopolus "Theo" Kojak): Luiz Brandão
Dan Frazer (Capitão Francis "Frank" McNeil): Miguel Rosenberg
George Savalas (Detetive Demosthenes "Curly" Stavros): Ênio Santos
Locutor: Arlênio Lívio
RE: Dublagem Alternativa - Julius Rock - 03-02-2026
Stranger Things
ESTÚDIO:
Audio Corp
MÍDIA:
Netflix / Televisão (SBT - 1.01 apenas)
DIREÇÃO:
Paulo Vignolo (1ª Temporada) / Mário Tupinambá (2ª-3ª Temporadas) / Ilka Pinheiro (4.01-4.04, 4.08-4.09) / Marize Motta (4.05-4.07) / Alexandre Maguolo (5ª Temporada)
Elenco Principal:
Winona Ryder (Joyce Byers): Élida L'Astorina
David Harbour (James "Jim" Hopper): Gutemberg Barros
Finn Wolfhard (Michael "Mike" Wheeler): Yago Machado
Millie Bobby Brown (Onze / Jane Hopper): Mariana Dondi
Gaten Matarazzo (Dustin Henderson): Mattheus Caliano
Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair): Luiz Felipe Mello
Natalia Dyer (Nancy Wheeler): Helena Palomanes
Charlie Heaton (Jonathan Byers): Thadeu Matos
Noah Schnapp (William "Will" Byers): Arthur Salerno
Joe Keery (Steve Harrington): Yan Gesteira
Cara Buono (Karen Wheeler): Mabel Cezar
Sadie Sink (Maxine "Max" Hargrove): Marianna Alexandre (2ª-)
Priah Ferguson (Erica Sinclair): Pamella Rodrigues (2ª-)
Brett Gelman (Murray Bauman): Eduardo Borgerth (2ª-)
Maya Hawke (Robin Buckley): Natália Alves (3ª-)
Jamie Campbell Bower (Henry Creel / Vecna): Marcelo Torreão (Vecna) / Raphael Rossatto (Henry Creel) (4ª-5ª Temporada)
Linda Hamilton (Dra. Kay): Lina Rossana (5ª Temporada)
Dacre Montgomery (William "Billy" Hargrove): Thiago Fagundes (2ª-3ª Temporadas, 4.04)
Sean Astin (Bob Newby): Duda Espinoza (2ª Temporada; 3.01)
Paul Reiser (Dr. Sam Owens): Ricardo Schnetzer
Matthew Modine (Dr. Martin Brenner): Hélio Ribeiro (1ª temporada, ep 2.07, 4ª Temporada)
Elenco Secundário:
Joe Chrest (Ted Wheeler): Reginaldo Primo
Eduardo Franco (Argyle): Renan Vidal (4ª Temporada)
Joseph Quinn (Eddie Munson): Rodrigo Antas (4ª Temporada)
Mason Dye (Jason Carver): Gustavo Nader (4ª Temporada)
Amybeth McNulty (Vickie Dunne): Marcela Duarte (4ª-5ª Temporada)
Tom Wlaschiha (Dmitri Antonov): Márcio Aguena (4ª Temporada)
John Reynolds (Oficial Callahan): Fernando Lopes (1ª-4ª Temporadas)
Rob Morgan (Oficial Powell): Jorge Vasconcellos (1ª-4ª Temporadas)
Ron Roggé (Patrulheiro O'Bannon): Élcio Romar (1ª Temporada)
Catherine Dyer (Agente Connie Frazier): Juraciara Diácovo (1ª Temporada)
David Dwyer (Earl): Renato Rosenberg (1ª Temporada)
Cary Elwes (Prefeito Larry Kline): Marcus Jardym (3ª Temporada)
Robert Englund (Victor Creel): Carlos Gesteira (4ª Temporada)
Pruitt Taylor Vince (Raymond "Ray" Caroll): Eduardo Dascar (2ª Temporada)
Charles Lawlor (Donald Melvald): José Santa Cruz (1ª Temporada)
Chris Sullivan (Benny Hammond): Francisco Júnior (1ª Temporada)
Kevin Patrick Murphy (Gerente Robert): Paulo Vignolo (1ª Temporada)
Randy Havens (Scott Clarke): Mário Tupinambá (1ª, 3ª e 5ª Temporadas)