+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 03-02-2026
CatDog (1998)
![[Imagem: 71WZ2kqPG3L._AC_UF894,1000_QL80_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/I/71WZ2kqPG3L._AC_UF894,1000_QL80_.jpg)
ESTÚDIO:
Audiovision
DIREÇÃO:
Lauro Fabiano
Principais
Tom Kenny (Cachorro): Carlos Marques
Jim Cummings (Gato): Henrique Ogalla
Carlos Alazraqui (Orelha): Sérgio Stern
Billy West (Rançoso): Mauro Ramos
Tom Kenny (Blefe): Marcelo Torreão
Carlos Alazraqui (Biluca): Mário Tupinambá
Nika Futterman (Lola): Flávia Fontenelle
Locutor e Letreiros: Lauro Fabiano
RE: Dublagem Alternativa - Pedro Silva - 04-02-2026
Impacto Profundo (Deep Impact) - Herbert Richers
ESTÚDIO:
Cinevídeo
DIREÇÃO:
Francisco José
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Duvall (Spurgeon Tanner): Jomeri Pozzoli
Tea Leoni (Jenny Lerner): Miriam Ficher
Elijah Wood (Leo Biederman): Thiago Fagundes
Vanessa Redgrave (Robin Lerner): Adalmária Mesquita
Morgan Freeman (Presidente Beck): Márcio Seixas
James Cromwell (Alan Rittenhouse): Francisco José
Jon Favreau (Gus Partenza): Renato Rosenberg
Laura Innes (Beth Stanley): Nádia Carvalho
Mary McCormack (Andrea Baker): Sheila Dorfman
Aleksandr Baluyev (Coronel Mikhail Tulchinsky): Ronaldo Júlio
Leelee Sobieski (Sarah Hotchner): Fernanda Crispim
Rya Kihlstedt (Chloe): Melise Maia
Maximilian Schell (Jason Lerner): Leonel Abrantes
Ron Eldard (Oren Monash): Marco Ribeiro
Richard Schiff (Don Biederman): Carlos Seidl
Bruce Weitz (Stuart Caley): Alfredo Martins
Betsy Brantley (Ellen Biederman): Maria da Penha
Gary Werntz (Chuck Hotchner): José Santa Cruz
Kurtwood Smith (Otis Hefter): Nilton Valério
Denise Crosby (Vicky Hotchner): Geisa Vidal
Blair Underwood (Mark Simon): Jorge Lucas
Dougray Scott (Eric Vennekor): Ettore Zuim
O'Neal Compton (Morten Entrekin): Jorge Vasconcellos
Joe Urla (Ira Moskatel): Hércules Franco
Una Damon (Marianne Duclos): Mabel Cezar
Mark Moses (Tim Urbanski): Sérgio Fortuna
Derek de Lint (Theo Van Sertema): Júlio Chaves
Charles Dumas (Jeff Worth): José Santana
Caitlin Fein (Caitlin Stanley): Ana Lúcia Menezes
Amanda Fein (Caitlin Stanley): Ana Lúcia Menezes
Jason Dohring (Jason): Manolo Rey
Hannah Leder (Holly Rittenhouse): Fernanda Baronne
Tucker Smallwood (Ivan Brodsky): Eduardo Dascar
Kimberly Huie (Wendy Mogel): Sarito Rodrigues
Ellen Bry (Stofsky): Teresa Cristina
Concetta Tomei (Patricia Ruiz): Cláudia Martins
Mike O'Malley (Mike Perry): Jorge Destez
Charlie Hartsock (David Baker): Ricardo Vooght
Jennifer Jostyn (Mariette Monash): Fátima Mourão
Jason Frasca (Steve Tanner): Marcus Jardym
Charles Martin Smith (Dr. Marcus Wolf): Ayrton Cardoso
Suzy Nakamura (Assistente da Jenny): Aline Ghezzi
Christopher Darga (Líder do setor laranja): Carlos Roberto
Cynthia Ettinger (Bela Mulher): Élida L'Astorina
Frank Whiteman (Sacerdote): Ênio Santos
Jasmine Harrison (Garota): Flávia Saddy
Lisa Ann Grant (Repórter): Guilene Conte
John Ducey (Jovem tenente): Oberdan Júnior
Kevin LaRosa (Piloto): Marco Moreira
William Fair (homem grialho): Walmir Barbosa
Placas: Oziel Monteiro
Locutor: Ricardo Vooght
Impacto Profundo (Deep Impact) - Delart
ESTÚDIO:
Double Sound
DIREÇÃO:
Alfredo Martins
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Duvall (Capitão Spurgeon Tanner): Alfredo Martins
Téa Leoni (Jenny Lerner): Mabel Cezar
Elijah Wood (Leo Biederman): Peterson Adriano
Vanessa Redgrave (Robin Lerner): Geisa Vidal
Morgan Freeman (Presidente Beck): Dário de Castro
Maximilian Schell (Jason Lerner): Newton Martins
James Cromwell (Alan Rittenhouse): Jomeri Pozzoli
Ron Eldard (Oren Monash): Paulo Vignolo
Jon Favreau (Gus Partenza): Mário Tupinambá
Laura Innes (Beth Stanley): Carmen Sheila
Mary McCormack (Andrea Baker): Marcia Coutinho
Richard Schiff (Don Biederman): Júlio Chaves
Leelee Sobieski (Sarah Hotchner): Ana Lúcia Menezes
Blair Underwood (Mark Simon): Renan Freitas
Dougray Scott (Eric Vennekor): Márcio Simões
Gary Werntz (Chuck Hotchner): Luiz Carlos Persy
Bruce Weitz (Stuart Caley): Walmir Barbosa
Betsy Brantley (Ellen Biederman): Angela Bonatti
O'Neal Compton (Morten Entrekin): José Santa Cruz
Rya Kihlstedt (Chloe): Gabriella Bicalho
Aleksandr Baluev (Mikhail Tulchinsky): Ricardo Juarez
Joe Urla (Professor Ira Moskatel): Carlos Roberto
Una Damon (Marianne Duclos): Silvia Goiabeira
Mark Moses (Tim Urbanski): Maurício Berger
Charles Dumas (Jeff Worth): Mauro Ramos
Katie Hagan (Jane Biederman): Indiane Christine
Denise Crosby (Vicky Hotchner): Nelly Amaral
Hannah Werntz (Holly Rittenhouse): Lina Mendes
Tucker Smallwood (Ivan Brodsky): Mário Cardoso
Concetta Tomei (Patricia Ruiz): Beatriz Loureiro
Kurtwood Smith (Otis Hefter): Telmo de Avelar
Charles Martin Smith (Dr. Marcus Wolf): Francisco José
Frank Whiteman (Padre): Leonel Abrantes
Leslie Dilley (Garçom): Orlando Drummond
Locução e Placas: Ricardo Telles
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 04-02-2026
Lost (2004)
![[Imagem: MV5BZmZhY2ViYzYtMTQ0NS00NDcyLWIxZTYtMGUy...X1000_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZmZhY2ViYzYtMTQ0NS00NDcyLWIxZTYtMGUyODE0NDA0NmNkXkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UX1000_.jpg)
ESTÚDIO:
Sigma/ VTI (2004)
DIREÇÃO:
Antônio Moreno/ Paulo Vignolo
Elenco Principal
Matthew Fox (Jack Shephard): Alfredo Rollo/ Marcelo Garcia
Evangeline Lilly (Kate Austin): Eleonora Prado/ Christiane Louise
Josh Holloway (James "Sawyer" Ford): Luiz Laffey/ Reginaldo Primo
Terry O'Quinn (John Locke): Renato Márcio/ Júlio Cezar
Naveen Andrews (Sayid Jarrah): Francisco Brêtas/ Duda Espinoza
Jorge Garcia (Hugo "Hurley" Reyes): Élcio Sodré/ Sérgio Muniz
Yujin Kim (Sun Kwon): Letícia Quinto/ Fabíola Giardino
Daniel Dae Kim (Jin Hoon Kwon): Ricardo Sawaya/ Philippe Maia
Emilie de Ravin (Claire Littleton): Luciana Baroli/ Fernanda Crispim
Dominic Monaghan (Charlie Littleton): Silvio Giraldi/ Clécio Souto
Adewale Akinnuoye-Agbaje (Sr. Eko): Affonso Amajones/ Ronaldo Júlio
Harold Perrineau (Michael Dawson): Ivo Roberto/ Marcelo Sandryni
Maggie Grace (Shannon Rutherford): Melissa Garcia
Ian Somerhalder (Boone Carlyle): Hermes Baroli
Malcolm David Kelley (Walter): Pedro Alcântara
Locução: Jorge Barcellos/ Jorge Júnior
RE: Dublagem Alternativa - Luizzs - 04-02-2026
Trainspotting - Sem Limites - 4ª Dublagem
ESTÚDIO:
Beck Studios (2019)
DIREÇÃO:
Fernando Lopes
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ewan McGregor (Renton): Andreas Avancini
Ewen Bremner (Spud): João Cappelli
Jonny Lee Miller (Sick Boy): Rodrigo Antas
Kevin McKidd (Tommy): Fabrício Vila Verde
Robert Carlyle (Begbie): Marcelo Garcia
Kelly Macdonald (Diane): Jullie
Peter Mullan (Swanney): Ronaldo Júlio
James Cosmo (Sr. Renton): Luiz Carlos Persy
Eileen Nicholas (Sra. Renton): Mariangela Cantú
Susan Vidler (Allison): Natali Pazete
Pauline Lynch (Lizzy): Erika Menezes
Irvine Welsh (Mikey Forrester): Marco Ribeiro
Billy Riddoch (Pai da Gail): Eduardo Borgerth
Fiona Bell (Mãe da Diane): Maíra Góes
Eddie Nestor (agente imobiliário): Léo Rabelo
Victor Eadie (entrevistador de Spud): Leonardo Serrano
Dale Winton (apresentador da TV): Fernando Lopes
Locutor: Duda Ribeiro
RE: Dublagem Alternativa - Davi Barros - 04-02-2026
HUNTER x HUNTER (Dublagem Mista dentre todas)
decidi juntar o elenco de todas as dublagens de HxH em uma só, dentre OVAs, animes e filmes
*Gon: Victor Hugo Fernandes
*Killua: Gabriel Martins
*Kurapika: Vitor Mello
*Leorio: Sérgio Corcetti
*Isaac Netero: Carlos Silveira
*Hisoka: Duda Espinoza
*Illumi: Thiago Zambrano
*Ging: Wellington Lima
*Kaito: Gabriel Noya
*Chrollo: Fábio Moura
*Nobunaga: Affonso Amajones
*Portor: Mario Jorge Andrade
*Phinks: Fritz Gianvito
*Shalnark: Bruno Marçal
*Franklin Bordeau: Márcio Dondi
*Shizuku: Michelle Giudice
*Pakunoda: Angélica Borges
*Uvogin: Francisco Júnior
*Biscuit Krueger: Flora Paulita
*Neon: Kandy Kathy Ricci
*Wing: Wirley Contaifer
*Zushi: Diego Marques
*Canary: Melissa Garcia
talvez dps eu decida mais vozes e faça AINDA MAIS completo, mas foi as que decidi que atualmente seriam mais interessante de ver contracenando nesses personagens
RE: Dublagem Alternativa - Phelipe Tavares - 05-02-2026
Bel-Air
Elenco Principal:
Jabari Banks (Will Smith): Cadu Paschoal
Adrian Holmes (Phillip Banks): Duda Ribeiro
Cassandra Freeman (Vivian Banks): Izabel Lira
Olly Sholotan (Carlton Banks): Cid Fernandes
Coco Jones (Hilary Banks): Isabele Riccart
Akira Akbar (Ashley Banks): Lara Leão
Jimmy Akingbola (Geoffrey Thompson): Marcelo Sandrynni
Simone Joy Jones (Lisa Wilkes): Vitória Crispim
Jordan L. Jones (Jazz): Rodrigo Antas
Elenco Recorrente:
April Parker Jones (Viola "Vy" Smith): Rita Ávila
Joe Holt (Fred Wilkes): Anderson Coutinho
Stevonte Hart (Tray Melbert): Marcus Eni
Riele Downs (Yazmin Staats): Fernanda Ribeiro (2ª-)
Nicholas Duvernay (Drew): Pedro Crispim (2ª-)
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 05-02-2026
(05-02-2026, 11:55 )Phelipe Tavares Escreveu:
Bel-Air
Elenco Principal:
Jabari Banks (Will Smith): Cadu Paschoal
Adrian Holmes (Phillip Banks): Duda Ribeiro
Cassandra Freeman (Vivian Banks): Izabel Lira
Olly Sholotan (Carlton Banks): Cid Fernandes
Coco Jones (Hilary Banks): Isabele Riccart
Akira Akbar (Ashley Banks): Lara Leão
Jimmy Akingbola (Geoffrey Thompson): Marcelo Sandrynni
Simone Joy Jones (Lisa Wilkes): Vitória Crispim
Jordan L. Jones (Jazz): Rodrigo Antas
Elenco Recorrente:
April Parker Jones (Viola "Vy" Smith): Rita Ávila
Joe Holt (Fred Wilkes): Anderson Coutinho
Stevonte Hart (Tray Melbert): Victor Hugo Fernandes
Riele Downs (Yazmin Staats): Fernanda Ribeiro (2ª-)
Nicholas Duvernay (Drew): Pedro Crispim (2ª-)
Curti o seu elenco, até mais que o oficial. Principalmente o Tio Phill, o Marcos Souza mesmo n fica ruim e tal, mas é estranho ele dublando um cinquentão, mesmo que tenha a voz pesada e tal, n acho que tenha a idade vocal pra isso.
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 05-02-2026
O Nevoeiro (The Mist)
![[Imagem: MV5BMTU2NjQyNDY1Ml5BMl5BanBnXkFtZTcwMTk1...X1000_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTU2NjQyNDY1Ml5BMl5BanBnXkFtZTcwMTk1MDU1MQ@@._V1_FMjpg_UX1000_.jpg)
ESTÚDIO:
Álamo
DIREÇÃO:
Wendel Bezerra
ELENCO DE DUBLAGEM
Thomas Jane (David Drayton): Affonso Amajones
Nathan Gamble (Billy Drayton): Daniel Figueira
Marcia Gay Harden (Sra. Carmody): Maralisi Tartarini
Laurie Holden (Amanda Dumfries): Neuza Azevedo
Andre Braugher (Brent Norton): Antônio Moreno
Toby Jones (Ollie Weeks): Nelson Machado
Jeffrey DeMunn (Dan Miller): Gilberto Baroli
William Sadler (Jim): Luiz Antônio Lobue
Alexa Davalos (Sally): Eleonora Prado
Buck Taylor (Ambrose Cornell): Luiz Carlos de Moraes
Locução: Marco Antônio Abreu
—-
O Nevoeiro (The Mist) - Redublagem
ESTÚDIO:
Dublavídeo
DIREÇÃO:
João Francisco Garcia
ELENCO DE DUBLAGEM
Thomas Jane (David Drayton): Sérgio Moreno
Nathan Gamble (Billy Drayton): Enrico Espada
Marcia Gay Harden (Sra. Carmody): Denise Simonetto
Laurie Holden (Amanda Dumfries): Lúcia Helena
Andre Braugher (Brent Norton): Guilherme Lopes
Toby Jones (Ollie Weeks): Flávio Dias
Jeffrey DeMunn (Dan Miller): Carlos Silveira
William Sadler (Jim): Leonardo Camillo
Alexa Davalos (Sally): Cássia Bisceglia
Buck Taylor (Ambrose Cornell): Carlos Campanile
Locução: Sérgio Marques
—-
O Nevoeiro (The Mist) - 3ª Dublagem
ESTÚDIO:
Unidub
DIREÇÃO:
Wellington Lima
ELENCO DE DUBLAGEM
Thomas Jane (David Drayton): Alexandre Marconato
Nathan Gamble (Billy Drayton): Lorenzo Tarantelli
Marcia Gay Harden (Sra. Carmody): Alessandra Araújo
Laurie Holden (Amanda Dumfries): Shallana Costa
Andre Braugher (Brent Norton): Cássius Romero
Toby Jones (Ollie Weeks): Orlando Viggiani
Jeffrey DeMunn (Dan Miller): Walter Cruz
William Sadler (Jim): Armando Tiraboschi
Alexa Davalos (Sally): Carol Valença
Buck Taylor (Ambrose Cornell): Mauro Ramos
Locução: Fernando Uzeda
RE: Dublagem Alternativa - Gustavo07 - 05-02-2026
Vigaristas em Hollywood (The Comeback Trail)
5134941.jpg (Tamanho: 21,16 KB / Downloads: 104)
ESTÚDIO:
UniDub
MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo / NOW / YouTube Filmes / Globoplay (Telecine) / TV Paga / Youtube (Film Plus Emotion)
DIREÇÃO:
Glauco Marques
TRADUÇÃO:
Marcelo del Greco
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert De Niro (Max Barber): Luiz Antônio Lobue
Tommy Lee Jones (Duke Montana): Hélio Vaccari
Morgan Freeman (Reggie Fontaine): Antônio Moreno
Zach Braff (Walter Creason): Alfredo Rollo
Eddie Griffin (Devin Wilton): Jorge Lucas
Emile Hirsch (James Moore): Fábio Lucindo
Kate Katzman (Megan Albert): Adriana Torres
Blerim Destani (Boris): Thiago Fagundes
Joel Michaely (Andre): Mário Jorge Andrade
Chris Mullinax (Bob Stillwater): Tatá Guarnieri
Patrick Muldoon (Frank Pierce): Affonso Amajones
Julie Lott (Sophie Renee): Cecília Lemes
Vincent Spano (Joey Silva): Alexandre Marconato
Paul Witten (Danny): Hércules Franco
Aighleann McKiernan (Harriet): Fernanda Baronne
Jermaine Washington (Kenny): Francisco Junior
Michael Davis (Sid): Luiz Carlos de Moraes
Desiree Geraldine (Lori Jones): Lia Mello
Malcolm Barrett (Xavier Clay): Marcos Souza
Frances Lee McCain (Marge): Arlete Montenegro
Bill Luckett (Xerife): Alfredo Martins
Placas: Ângelo Vizarro
RE: Dublagem Alternativa - Pedro Silva - 06-02-2026
O Sexto Dia (The 6th Day) - 1ª Versão
ESTÚDIO:
Áudio News
DIREÇÃO:
José Santana
ELENCO DE DUBLAGEM
Arnold Schwarzenegger (Adam Gibson): Garcia Júnior
Robert Duvall (Dr. Griffin Weir): Alfredo Martins
Tony Goldwyn (Michael Drucker): Márcio Simões
Michael Rapaport (Hank Morgan): Renato Rosenberg
Wendy Crewson (Natalie Gibson): Sheila Dorfman
Michael Rooker (Robert Marshall): Luiz Carlos Persy
Sarah Wynter (Talia Elsworth): Élida L'Astorina
Rodney Rowland (P. Wiley): Sérgio Stern
Terry Crews (Vincent): Ricardo Juarez
Colin Cunningham (Tripp): Anderson Coutinho
Wanda Cannon (Katherine Weir): Adalmária Mesquita
Taylor Anne Reid (Clara Gibson): Ana Elena Bittencourt
Jennifer Gareis (Namorada Virtual do Hank): Rita Lopes
Don McManus (Vendedor da RePet): Gutemberg Barros
Ellie Harvie (Rosie): Carla Pompílio
Steve Bacic (Johnny Phoenix): Jorge Destez
Ben Bass (Larry Stern, guarda-costas de Druker): Márcio Chaves
Don S. Davis (Cardeal De La Jolia, convidado na festa): José Santana
Peter Kent (Henderson, oficial em comando da segurança): Francisco José
Gerald Plunkett (Técnico da máquina de coleta): Sérgio Fortuna
Não creditado (Taxista #1): Jorge Vasconcellos
Grahame Andrews (Taxista #2): Carlos Seidl
Robert Clarke (Zelote): Carlos Marques
Mark Brandon (Apresentador da RePet - imagem na TV): Guilherme Briggs
Novie Edwards (Vendedora da loja SimPal): Rosane Corrêa
Claudine Grant (Repórter #1): Priscila Amorim
Alexandra Castillo (Repórter #2): Silvia Goiabeira
Warren Takeuchi (Reporter #3): Sérgio Muniz
Ken Pogue (Presidente dos EUA): Leonel Abrantes
Christopher Lawford (Tenente da polícia): Eduardo Borgerth
Jennifer Sterling (Advogada virtual): Angélica Borges
Walter von Huene (Psiquiatra virtual): Pietro Mário
Gillian Barber (Médica de Kathleen Weir): Isis Koschdoski
Colin Lawrence (Segurança que cede o polegar): Jorge Lucas
Benita Ha (Professora de Clara): Guilene Conte
Aiden Zanini (Policial virtual): Marco Ribeiro
Mark Gibbon (Segurança no heliponto): Mário Cardoso
Andrea Libman (Boneca SimPal Cindy - voz): Ana Lúcia Menezes
Locução, Letreiros e Texto Inicial: Márcio Seixas
O Sexto Dia (The 6th Day) - 2ª Versão
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
DIREÇÃO:
Jorgeh Ramos
ELENCO DE DUBLAGEM
Arnold Schwarzenegger (Adam Gibson): Dário de Castro
Robert Duvall (Dr. Griffin Weir): Domício Costa
Tony Goldwyn (Michael Drucker): Renato Rosenberg
Michael Rapaport (Hank Morgan): Jorge Lucas
Wendy Crewson (Natalie Gibson): Marlene Costa
Michael Rooker (Robert Marshall): Ronaldo Júlio
Sarah Wynter (Talia Elsworth): Melise Maia
Rodney Rowland (P. Wiley): Francisco Quintiliano
Terry Crews (Vincent): Mauro Ramos
Colin Cunningham (Tripp): Marco Moreira
Wanda Cannon (Katherine Weir): Nelly Amaral
Taylor Anne Reid (Clara Gibson): Jéssica Marina
Jennifer Gareis (Namorada Virtual do Hank): Sheila Dorfman
Don McManus (Vendedor da RePet): Eduardo Dascar
Ellie Harvie (Rosie): Priscila Amorim
Steve Bacic (Johnny Phoenix): Duda Espinoza
Ben Bass (Larry Stern, guarda-costas de Druker): Clécio Souto
Don S. Davis (Cardeal De La Jolia, convidado na festa): Ednaldo Lucena
Peter Kent (Henderson, oficial em comando da segurança): Carlos Seidl
Gerald Plunkett (Técnico da máquina de coleta): Paulo Bernardo
Não creditado (Taxista #1): Jorgeh Ramos
Grahame Andrews (Taxista #2): André Bellisar
Robert Clarke (Zelote): Henrique Ogalla
Mark Brandon (Apresentador da RePet - imagem na TV): Luiz Feier Motta
Novie Edwards (Vendedora da loja SimPal): Rosane Corrêa
Claudine Grant (Repórter #1): Carla Pompílio
Alexandra Castillo (Repórter #2): Cláudia Martins
Warren Takeuchi (Reporter #3): Carlos Comério
Ken Pogue (Presidente dos EUA): Ayrton Cardoso
Christopher Lawford (Tenente da polícia): Marcelo Torreão
Jennifer Sterling (Advogada virtual): Sylvia Salusti
Walter von Huene (Psiquiatra virtual): Sérgio Fortuna
Gillian Barber (Médica de Kathleen Weir): Vânia Alexandre
Colin Lawrence (Segurança que cede o polegar): Marcelo Sandryni
Benita Ha (Professora de Clara): Marisa Leal
Aiden Zanini (Policial virtual): Marcus Jardym
Mark Gibbon (Segurança no heliponto): Luiz Carlos Persy
Andrea Libman (Boneca SimPal Cindy - voz): Carina Eiras
Locução, Letreiros e Texto Inicial: Jorgeh Ramos
O Sexto Dia (The 6th Day) - 3ª Versão
ESTÚDIO:
Wan Macher
DIREÇÃO:
Eduardo Borgerth
ELENCO DE DUBLAGEM
Arnold Schwarzenegger (Adam Gibson): Júlio Cezar
Robert Duvall (Dr. Griffin Weir): Francisco José
Tony Goldwyn (Michael Drucker): Hércules Franco
Michael Rapaport (Hank Morgan): Eduardo Borgerth
Wendy Crewson (Natalie Gibson): Vera Miranda
Michael Rooker (Robert Marshall): Carlos Roberto
Sarah Wynter (Talia Elsworth): Fabíola Giardino
Rodney Rowland (P. Wiley): José Luiz Barbeito
Terry Crews (Vincent): Gutemberg Barros
Colin Cunningham (Tripp): Eduardo Dascar
Wanda Cannon (Katherine Weir): Carmen Sheila
Taylor Anne Reid (Clara Gibson): Bruna Laynes
Jennifer Gareis (Namorada Virtual do Hank): Isis Koschdoski
Don McManus (Vendedor da RePet): Hélio Ribeiro
Ellie Harvie (Rosie): Aline Ghezzi
Steve Bacic (Johnny Phoenix): Clécio Souto
Ben Bass (Larry Stern, guarda-costas de Druker): Marcelo Torreão
Don S. Davis (Cardeal De La Jolia, convidado na festa): Leonardo José
Peter Kent (Henderson, oficial em comando da segurança): Mário Cardoso
Gerald Plunkett (Técnico da máquina de coleta): Jorge Vasconcellos
Não creditado (Taxista #1): Ednaldo Lucena
Grahame Andrews (Taxista #2): Pietro Mário
Robert Clarke (Zelote): Leonardo Serrano
Mark Brandon (Apresentador da RePet - imagem na TV): Philippe Maia
Novie Edwards (Vendedora da loja SimPal): Miriam Ficher
Claudine Grant (Repórter #1): Angélica Borges
Alexandra Castillo (Repórter #2): Marcia Coutinho
Warren Takeuchi (Reporter #3): Márcio Chaves
Ken Pogue (Presidente dos EUA): Nilton Valério
Christopher Lawford (Tenente da polícia): Renato Rosenberg
Jennifer Sterling (Advogada virtual): Rita Lopes
Walter von Huene (Psiquiatra virtual): Roberto Macedo
Gillian Barber (Médica de Kathleen Weir): Cláudia Martins
Colin Lawrence (Segurança que cede o polegar): Renan Freitas
Benita Ha (Professora de Clara): Mabel Cezar
Aiden Zanini (Policial virtual): Marcelo Garcia
Mark Gibbon (Segurança no heliponto): Newton da Matta
Andrea Libman (Boneca SimPal Cindy - voz): Ana Clara Barreto
Locução, Letreiros e Texto Inicial: Ricardo Telles