+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
RE: Dublagem Alternativa - Pedro Silva - 06-02-2026
O Chacal (The Jackal) - BKS
ESTÚDIO:
Centauro
DIREÇÃO:
Dráusio de Oliveira
ELENCO DE DUBLAGEM
Bruce Willis (Chacal): Leonardo Camillo
Richard Gere (Declan Mulqueen): Armando Tiraboschi
Sidney Poitier (Carter Preston): Marcelo Pissardini
Diane Venora (Major Valentina Koslova): Tânia Gaidarji
Mathilda May (Isabella Zanconia): Eleonora Prado
J.K. Simmons (Agente Witherspoon): Antônio Moreno
Richard Lineback (Agente McMurphy): Dráusio de Oliveira
John Cunningham (Donald Brown): Paulo Celestino
David Barrass (Diretor Bolitonov): Gilberto Baroli
Bob Kingdom (Embaixador Koldin): Sérgio Galvão
Richard Cubison (General Belinko): Renato Márcio
Jack Black (Ian Lamont): Ricardo Sawaya
Stephen Spinella (Douglas): Fritz Gianvito
David Hayman (Terek Murad): Carlos Campanile
Ravil Isyanov (Ghazzi Murad): Eudes Carvalho
Peter Sullivan (Vasilov): Alfredo Rollo
Tess Harper (Primeira-dama dos EUA): Sandra Mara Azevedo
Larry King (Ele mesmo, entrevistando a Primeira-dama): Daoiz Cabezudo
Sophie Okonedo (Falsificadora de documentos): Cecília Lemes
Jim Grimshaw (General boina verde): Carlos Silveira
Gayle Jessup (Âncora do telejornal): Arlete Montenegro
Jim Clark (Narrador do documentário animal na TV): Fábio Moura
Letreiros, Placas e Titulo: Dráusio de Oliveira
O Chacal (The Jackal) - Herbert Richers
ESTÚDIO:
Cinevídeo
DIREÇÃO:
Jorge Rosa
ELENCO DE DUBLAGEM
Bruce Willis (Chacal): Nilton Valério
Richard Gere (Declan Mulqueen): Hércules Franco
Sidney Poitier (Carter Preston): José Santana
Diane Venora (Major Valentina Koslova): Vera Miranda
Mathilda May (Isabella Zanconia/Iris Becker): Sylvia Salusti
J.K. Simmons (Agente Witherspoon): Élcio Romar
Richard Lineback (Agente McMurphy): Carlos Comério
John Cunningham (Donald Brown, Diretor do FBI): Newton Martins
David Barrass (Diretor Bolitonov): Francisco José
Murphy Gyer (Representante da NSC): Luiz Carlos Persy
Dan Ziskie (Representante da CIA): Júlio Cezar
Jack Black (Ian Lamont): José Luiz Barbeito
Stephen Spinella (Douglas): Jorge Destez
Richard Cubison (General Belinko): Ayrton Cardoso
Bob Kingdom (Embaixador Koldin): Waldir Fiori
David Hayman (Terek Murad): Samir Murad
Peter Sullivan (Vasilov): Peterson Adriano
Larry King (Ele mesmo, entrevistando a Primeira-dama): Márcio Seixas
Tess Harper (Primeira-dama dos EUA): Geisa Vidal
Sophie Okonedo (Falsificadora de documentos): Marcia Coutinho
Jim Grimshaw (General boina verde): Waldyr Sant'anna
Leslie Phillips (Woolburton, gerente do banco): Jorge Rosa
Serge Christiaenssens (Agente de imigração): Marcelo Torreão
Steve Bassett (George Decker, marido de Isabella): Ricardo Telles
Maggie Castle (Maggie, a refém no metrô): Ana Lúcia Menezes
Gayle Jessup (Âncora do telejornal): Melise Maia
Jim Clark (Narrador do documentário animal na TV): Gutemberg Barros
Arquivo de voz: Ronald Reagan (Trecho do discurso "Tear down this wall!"): Mário Cardoso
Letreiros e Placas: Jorge Vasconcellos
Locutor: Ricardo Vooght
RE: Dublagem Alternativa - Pedro Silva - 07-02-2026
Jack Reacher - O Último Tiro
ESTÚDIO:
Double Sound
DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho
TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Cruise (Jack Reacher): Ricardo Schnetzer
Rosamund Pike (Helen): Maíra Góes
Richard Jenkins (Rodin): Luiz Carlos Persy
David Oyelowo (Emerson): Marcos Souza
Werner Herzog (Zec Chelovek): José Santa Cruz
Jai Courtney (Charlie): Leonardo "Léo" Martins
Joseph Sikora (Barr): Mauro Horta
Michael Raymond-James (Linsky): Marco Moreira
Alexia Fast (Morena): Pamella Rodrigues
Josh Helman (Jeb): Fernando Lopes
Robert Duvall (Cash): Domício Costa
James Martin Kelly (Rob Farrior): Reinaldo Pimenta
Dylan Kussman (Gary): Ronaldo Júlio
Susan Angelo (Oline Archer): Melise Maia
Nicole Forester (Nancy Holt): Angélica Borges
Denver Milord (Punk): Felipe Drummond
Placas e Locução: Carlos Gesteira
Jack Reacher - Sem Retorno (Jack Reacher: Never Go Back)
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Guilherme Briggs
TRADUÇÃO:
Dilma Machado
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Cruise (Jack Reacher): Ricardo Schnetzer
Cobie Smulders (Major Susan Turner): Christiane Louise
Aldis Hodge (Espin): Duda Ribeiro
Danika Yarosh (Samantha): Ana Lúcia Menezes
Patrick Heusinger (Caçador): Duda Espinoza
Holt McCallany (Coronel Morgan): Eduardo Dascar
Jason Douglas (Xerife Raymond Wood): Hélio Ribeiro
Madalyn Horcher (Sargento Leach): Evie Saide
Robert Catrini (Coronel Moorcroft): Carlos Gesteira
Jessica Stroup (Tenente Sullivan): Adriana Torres
Teri Wyble (Sra. Prudhomme): Fernanda Baronne
Sean Boyd (Decoudreau): Reginaldo Primo
Austin Hébert (Daniel Prudhomme): Alexandre Drummond
Robert Knepper (General Harkness): Hércules Franco
Rachel Varela (May): Gabriela Medeiros
Judd Lormand (Deputado): Mário Cardoso
Craig Henningsen (Policial de Fort Dyer): Ádel Mercadante
Ben VanderMey (Guarda de Parasource): Leonardo Santhos
Locução, Placas e Créditos de Dublagem: Malta Júnior
RE: Dublagem Alternativa - Julius Rock - 07-02-2026
Peaky Blinders
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Andrea Murucci
Elenco Principal
Cillian Murphy (Thomas "Tommy" Shelby): Marcus Jardym
Helen McCrory (Tia Pollyanna "Polly"): Andrea Murucci
Paul Anderson (Arthur Shelby): Mauro Horta
Sophie Rundle (Ada Shelby): Ana Elena Bittencourt
Ned Dennehy (Charlie Strong): Ricardo Schnetzer
Annabelle Wallis (Grace Burgess): Adriana Torres (1ª-3ª e 5ª Temporadas)
Sam Neill (Inspetor Chester Campbell): Júlio Chaves (1ª-2ª Temporadas)
Joe Cole (John Shelby): Yan Gesteira (1ª-4ª Temporadas)
Iddo Goldberg (Freddie Thorne): Marcelo Garcia (1ª Temporada)
Finn Cole (Michael Gray): João Cappelli (2ª-)
Charlotte Riley (May Carleton): Ana Lúcia Menezes (2ª e 4ª Temporadas)
Noah Taylor (Darby Sabini): Nizo Neto (2ª Temporada)
Paddy Considine (Padre John Hughes): Eduardo Dascar (3ª Temporada)
Adrien Brody (Luca Changretta): Duda Espinoza (4ª Temporada)
Anya Taylor-Joy (Gina Gray): Carina Eiras (5ª-)
Sam Claflin (Oswald Mosley): Raphael Rossatto (5ª-)
Elenco Secundário
Packy Lee (Johnny Dogs): Flávio Back
Ian Peck (Curly): Mário Tupinambá
Benjamin Zephaniah (Jeremiah Jesus): Rodrigo Oliveira
Natasha O'Keeffe (Lizzie Stark): Sylvia Salusti
Tony Pitts (Sargento Moss): Ricardo Telles (1ª-4ª Temporadas)
Aimee-Ffion Edwards (Esme Martha Lee): Luisa Palomanes (2ª-4ª Temporadas)
Tom Hardy (Alfie Solomons): Guilherme Briggs (2ª-)
Alexander Siddig (Ruben Oliver): Gutemberg Barros (3ª Temporada)
Charlie Murphy (Jessie Eden): Fernanda Baronne (4ª-5ª Temporada)
Aidan Gillen (Aberama Gold): Leonardo "Léo" Martins (4ª-5ª Temporada)
RE: Dublagem Alternativa - Luizzs - 07-02-2026
Guerra nas Estrelas (Star Wars)
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas (1983)
DIREÇÃO:
Ribeiro Santos
ELENCO DE DUBLAGEM:
Mark Hamill (Luke Skywalker): Henrique Ogalla
Carrie Fisher (Princesa Leia Organa): Fátima Mourão
Harrison Ford (Han Solo): Orlando Prado
Alec Guinness (Obi Wan Kenobi): Ênio Santos
Anthony Daniels (C-3PO): Ionei Silva
James Earl Jones (Darth Vader - voz): Domício Costa
Peter Cushing (Grand Moff Tarkin): Antônio Patiño
Phil Brown (Owen Lars): Ribeiro Santos
Drewe Hemley (Líder Vermelho): Alfredo Martins
Don Henderson (General Taggi): Lauro Fabiano
Richard Le Parmentier (General Motti): Ayrton Cardoso
Maria de Aragon (Greedo): José Santana
Angus MacInnes (Líder Gold): Nilton Valério
Denis Lawson (Wedge Antilles - Vermelho 2): Élcio Romar
Garrick Hagon (Biggs Darklighter - Vermelho 3): Luís Manuel
William Hootkins (Porkins - Vermelho 6): Rodney Gomes
Colin Higgins (Piloto Rebelde): Pietro Mário
Alex McCrindle (General Jan Dodonna): Miguel Rosenberg
Shelagh Fraser (Tia Beru): Neyda Rodrigues
Narrador: Nilton Valério
Locutor: José Santana
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 08-02-2026
The Ridiculous 6 (2015)
![[Imagem: 443790.jpg]](https://br.web.img3.acsta.net/pictures/15/10/27/11/39/443790.jpg)
ESTÚDIO:
Sérgio Moreno Filmes
DIREÇÃO:
Sérgio Moreno
ELENCO DE DUBLAGEM
Adam Sandler (Tommy, Faca Branca): Sérgio Moreno
Taylor Lautner (Lil' Pete): Renan Freitas
Rob Schneider (Ramon Lopez): Cláudio Galvan
Luke Wilson (Danny): Fernando Lopes
Terry Crews (Chico): Gutemberg Barros
Nick Nolte (Frank Stockburn): Ednaldo Lucena
Harvey Keitel (Sorridente Harris): Élcio Romar
Danny Trejo (Cicero): Jorge Rosa
Steve Buscemi (Doutor Griffin): Jorge Lucas
Julia Jones (Raposa Quente): Fabíola Giardino
Locutor: Cláudio Albuquerque
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 08-02-2026
A Hora do Pesadelo (A Nightmare on Elm Street) - 1ª Versão
![[Imagem: p8572_p_v8_ad.jpg]](https://resizing.flixster.com/-XZAfHZM39UwaGJIFWKAE8fS0ak=/v3/t/assets/p8572_p_v8_ad.jpg)
ESTÚDIO:
BKS
DIREÇÃO:
Neide Pavani
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Englund (Freddy Krueger): Aldo César
Heather Langenkamp (Nancy Thompson): Denise Simonetto
John Saxon (Tenente Donald Thompson): Dráusio de Oliveira
Ronee Blakley (Marge Thompson): Neide Pavani
Amanda Wyss (Tina Grey): Neuza Azevedo
Johnny Depp (Glen Lantz): Orlando Viggiani
Jsu Garcia (Rod Lane): Aníbal Munhoz
Charles Fleischer (Dr. King): Flávio Dias
Joe Unger (Sargento Garcia): Ézio Ramos
Jack Shea (Pastor): Ricardo Marigo
Ed Call (Senhor Lantz): Arakén Saldanha
Sandy Lipton (Senhora Lantz): Zayra Zordan
Donna Woodrum (Sra. Gray): Helena Samara
Locutor: Carlos Alberto Vaccari
*Correspondente a dublagem original
—-
A Hora do Pesadelo (A Nightmare on Elm Street) - 2ª Versão
ESTÚDIO:
Álamo
DIREÇÃO:
Nair Silva
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Englund (Freddy Krueger): Oswaldo Boaretto
Heather Langenkamp (Nancy Thompson): Cristina Rodrigues
John Saxon (Tenente Donald Thompson): Líbero Miguel
Ronee Blakley (Marge Thompson): Nair Silva
Amanda Wyss (Tina Grey): Lúcia Helena
Johnny Depp (Glen Lantz): Carlos Laranjeira
Jsu Garcia (Rod Lane): Paulo Ivo
Charles Fleischer (Dr. King): Mauro de Almeida
Joe Unger (Sargento Garcia): Ricardo Medrado
Jack Shea (Pastor): Gastão Malta
Ed Call (Senhor Lantz): Waldir Wey
Sandy Lipton (Senhora Lantz): Isaura Gomes
Donna Woodrum (Sra. Gray): Gessy Fonseca
Locutor: Carlos Alberto Amaral
*Correspondente a dublagem original
RE: Dublagem Alternativa - Pedro Silva - 08-02-2026
Brinquedo Assassino (Child's Play) - 1988
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Jorgeh Ramos
ELENCO DE DUBLAGEM
Catherine Hicks (Karen Barclay): Fátima Mourão
Chris Sarandon (Mike Norris): Nilton Valério
Alex Vincent (Andy Barclay): Peterson Adriano
Brad Dourif (Charles Lee Ray/ Chucky - voz): Newton da Matta
Dinah Manoff (Maggie Peterson): Vera Miranda
Jack Colvin (Dr. Ardmore): Francisco José
Raymond Oliver (Dr. Morte): Jorge Vasconcellos
Ted Liss (George): Telmo de Avelar
Roslyn Alexander (Lucy): Elza Martins
Tommy Swerdlow (Jack Santos): Dário de Castro
Alan Wilder (Sr. Criswell): Leonel Abrantes
Juan Ramirez (Mendigo): Roberto Macedo
Bo Kane (Âncora do Telejornal): Ayrton Cardoso
Edan Gross (Cara Legal no Desenho/ Boneco do Comercial - voz): Mário Jorge Andrade
Edan Gross (Boneco Cara Legal - voz): Oberdan Júnior
Edan Gross (Boneco Oscar - voz): Henrique Ogalla
Placas: Jorge Rosa
Locutor: Pádua Moreira
Brinquedo Assassino 2 (Child's Play 2)
ESTÚDIO:
Álamo
DIREÇÃO:
Alexandre Marconato
ELENCO DE DUBLAGEM
Alex Vincent (Andy Barclay): Fábio Lucindo
Christine Elise (Kyle): Eleonora Prado
Jenny Agutter (Joanne Simpson): Rosa Maria Baroli
Gerrit Graham (Phil Simpson): Leonardo Camillo
Brad Dourif (Chucky - voz): Ézio Ramos
Grace Zabriskie (Grace Poole): Arlete Montenegro
Peter Haskell (Christopher Haskell Sullivan): Luiz Antônio Lobue
Beth Grant (Senhora Kettlewell): Sandra Campos
Greg Germann (Mattson): Fábio Moura
Raymond Singer (Assistente Social): Paulo Porto
Matt Roe (Policial): Ricardo Nóvoa
Locutor e Placas: Nano Filho
Brinquedo Assassino 3 (Child's Play 3)
ESTÚDIO:
Álamo
DIREÇÃO:
Rosa Maria Baroli
TRADUÇÃO:
Roberto Garutti
ELENCO DE DUBLAGEM
Justin Whalin (Andy Barclay): Orlando Viggiani
Brad Dourif (Chucky - voz): Ézio Ramos
Perrey Reeves (Kristen De Silva): Letícia Quinto
Jeremy Sylvers (Ronald Tyler): Vágner Fagundes
Travis Fine (Cadete Brett C. Shelton): Élcio Sodré
Dean Jacobson (Harold Aubrey Whitehurst): Wendel Bezerra
Peter Haskell (Christopher Haskell Sullivan): Luiz Antônio Lobue
Dakin Matthews (Coronel Cochrane): Antônio Moreno
Andrew Robinson (Sargento Botnick): Jorge Cerrutti
Burke Byrnes (Sargento Clark): César Leitão
Matthew Walker (Major Ellis): Marcelo Gastaldi
Edan Gross (Boneco Bonzinho - voz): Leonardo "Léo" Caldas
Locução: Nano Filho
A Noiva de Chucky (The Bride of Chucky)
ESTÚDIO:
Marshmallow
DIREÇÃO:
Neuza Azevedo
ELENCO DE DUBLAGEM
Jennifer Tilly (Tiffany): Tânia Gaidarji
Brad Dourif (Chucky - voz): Marcelo Pissardini
Katherine Heigl (Jade): Tatiane Kelpmair
Nick Stable (Jesse): Alfredo Rollo
Alexis Arquette (Damien): Francisco Brêtas
Gordon Michael Woolvett (David): Ulisses Bezerra
John Ritter (Chefe Warren Kincaid): Armando Tiraboschi
Lawrence Dane (Tenente Preston): Daoiz Cabezudo
James Gallanders (Russ): Mauro Eduardo Lima
Janet Kidder (Diane): Neuza Azevedo
Michael Louis Johnson (Policial Norton): Fábio Moura
Roger McKeen (Juiz de paz): Guilherme Lopes
Kathy Najimy (Camareira do motel): Cláudia Carli
Locutor e Placas: Waldir de Oliveira
O Filho de Chucky (The Seed of Chucky) - Studio Gábia
ESTÚDIO:
Marshmallow
DIREÇÃO:
Neuza Azevedo
ELENCO DE DUBLAGEM
Brad Dourif (Chucky - voz): Marcelo Pissardini
Jennifer Tilly (Jennifer Tilly/ Tiffany - voz): Maralisi Tartarini
Redman (Redman): Wellington Lima
Billy Boyd (Glen/ Glenda - voz): Raphael Ferreira
Hannah Spearritt (Joan): Márcia Regina
John Waters (Pete Peters): Fábio Moura
Nicholas Rowe (Advogado): Francisco Brêtas
Keith-Lee Castle (Psychs): Ivo Roberto
Stephanie Chambers (Mãe da Cláudia): Isabel de Sá
Simon James Morgan (Pai da Cláudia): Ricardo Sawaya
Jason Flemyng (Ator): Paulo Porto
Tony Gardner (Ele Mesmo): Fábio Moura
Locução e Placas: Waldir de Oliveira
O Filho de Chucky (Seed of Chucky) - Alcateia
ESTÚDIO:
Áudio News
DIREÇÃO:
Marco Ribeiro
TRADUÇÃO:
Thiago Rodrigues
ADAPTAÇÃO:
Virgínia Rodrigues
ELENCO DE DUBLAGEM
Brad Dourif (Chucky - voz): Márcio Simões
Jennifer Tilly (Jennifer Tilly/ Tiffany - voz): Melise Maia
Redman (Redman): Ronaldo Júlio
Billy Boyd (Glen/ Glenda - voz): Enzo Danneman
Hannah Spearritt (Joan): Flávia Fontenelle
Steve Lamton (Stan): Jorge Lucas
Jason Flemyng (Papai Noel): Mário Cardoso
Rebecca Santos (Fulvia): Miriam Ficher
John Waters (Pete Peters): Carlos Gesteira
Keith-Lee Castle (Psychs): Hércules Franco
Bethany Simons-Denville (Cláudia): Eduarda Móras
Stephanie Chambers (Mãe da Claudia): Élida L'Astorina
Simon Morgan (Pai da Cláudia): Gutemberg Barros
Tony Gardner (Ele Mesmo): Sérgio Stern
Nicola Mycroft (Repórter): Roberta Nogueira
Locução e Placas: Marco Ribeiro
A Maldição de Chucky (The Curse of Chucky)
ESTÚDIO:
Dublavídeo
DIREÇÃO:
Leonardo Camillo
TRADUÇÃO:
Deisy Cristina Palhano
ELENCO DE DUBLAGEM
Brad Dourif (Charles Lee Ray/ Chucky - voz): Marcelo Pissardini
Fiona Dourif (Nica): Cássia Bisceglia
Chantal Quesnelle (Sarah): Denise Reis
Danielle Bisutti (Barb): Shallana Costa
A Martinez (Padre Frank): Luiz Antônio Lobue
Maitland McConnell (Jill): Tatiane Kelpmair
Brennan Elliott (Ian): Affonso Amajones
Summer H. Howell (Alice): Isabella Guarnieri
Kally Berard (Jovem Barb): Bruna Quinto
Adam Hurtig (Oficial Stanton): Fábio Lucindo
Kevin Anderson (Juiz): Walter Breda
Jennifer Tilly (Tiffany): Cecília Lemes
Alex Vincent (Andy Barclay): Adrian Tatini
Não creditado (Voz do Boneco): Pedro Volpato
Imagem de Arquivo: Brad Dourif (Charles Lee Ray), em "Brinquedo Assassino (1988)": Newton da Matta
Letreiros e Titulo: Sérgio Marques
O Culto de Chucky (The Cult of Chucky)
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
DIREÇÃO:
Jennifer Gouveia
TRADUÇÃO:
Dilma Machado
ELENCO DE DUBLAGEM
Brad Dourif (Chucky - voz): Márcio Simões
Fiona Dourif (Nica Pierce): Maíra Góes
Jennifer Tilly (Tiffany Valentine): Lina Rossana
Michael Therriault (Dr. Foley): Jorge Lucas
Zak Santiago (Enfermeiro Carlos): Duda Espinoza
Marina Stephenson Kerr (Angela): Marcia Coutinho
Alex Vincent (Andy Barclay): Clécio Souto
Adam Hurtig (Michael / "Malcolm Múltiplo"): Fernando Lopes
Grace Lynn Kung (Claire): Fernanda Crispim
Elisabeth Rosen (Madeleine): Gabriela Medeiros
Ali Tataryn (Enfermeira Ashley): Larissa de Lara
Não creditado (Voz do boneco Chucky): Arthur Salerno
Allison Dawn Doiron (Rachel): Sylvia Salusti
Christine Elise (Kyle): Angélica Borges
Locutor: Hélio Ribeiro
Brinquedo Assassino (Child's Play) - 2019
ESTÚDIO:
UniDub
DIREÇÃO:
Wendel Bezerra
ELENCO DE DUBLAGEM:
Mark Hamill (Chucky - voz): Marcelo Pissardini
Aubrey Plaza (Karen Barclay): Fátima Silva
Brian Tyree Henry (Detetive Mike Norris): Alexandre Marconato
Gabriel Bateman (Andy Barclay): Vyni Takahashi
Beatrice Kitsos (Falyn): Isabella Guarnieri
Ty Consiglio (Pugg): Lipe Volpato
Tim Matheson (Henry Kaslan): Luiz Antônio Lobue
David Lewis (Shane): Élcio Sodré
Trent Redekop (Gabe): Júnior Nannetti
Carlease Burke (Doreen): Rosa Maria Baroli
Amro Majzoub (Wes): Ricardo Sawaya
Marlon Kazadi (Omar): Lorenzo Tarantelli
Não creditado (Voz do Sistema Kaslan): Sandra Mara Azevedo
Locução e Letreiros: Ângelo Vizarro
Chucky
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
DIREÇÃO:
Miriam Ficher
TRADUÇÃO:
Eulália Féo (1ª-2ª Temporadas) / Renato Rosenberg (3ª Temporada)
Elenco Principal:
Zackary Arthur (Jake Wheeler): Yan Gesteira
Björgvin Anarson (Devon Evans): Victor Hugo Fernandes
Alyvia Allyn Lind (Lexy Cross): Bruna Laynes
Teo Briones (Junior Wheeler): João Victor Granja (1ª voz)/ Mattheus Caliano (2ª voz)
Brad Dourif (Chucky / Charles Lee Ray - voz): Márcio Simões
Elenco Recorrente:
Annie Briggs (Sra. Fairchild): Aline Ghezzi
Barbara Alyn Woods (Prefeita Michelle Cross): Márcia Morelli
Carina Battrick (Caroline Cross): Melinda Saide
Devon Sawa (Logan Wheeler): Duda Ribeiro (1ª voz)/ Hércules Franco (2ª voz)
Fiona Dourif (Charles Lee Ray jovem): Marcelo Torreão
Jacob Bredon (Chucky bom): Arthur Salerno (2ª-)
Lexa Doig (Bree Wheeler): Marcela Duarte (1ª Temporada)
Michael Therriault (Nathan Cross): Marco Moreira (1ª Temporada)
Rachelle Casseus (Detetive Evans): Izabel Lira (1ª Temporada)
Rosemary Dunsmore (Dra. Amanda Mixter): Marize Motta (1ª-2ª Temporadas)
Participações Especiais
Alex Vincent (Andy Barclay): Clécio Souto
Christine Elise (Kyle): Angélica Borges
Fiona Dourif (Nica Pierce): Maíra Góes
Jennifer Tilly (Tiffany Valentine): Melise Maia
Locução e Placas: Jorge Vasconcellos
RE: Dublagem Alternativa - Pedro Silva - 10-02-2026
O Confronto (The One) - 1ª versão
ESTÚDIO:
Mastersound
DIREÇÃO:
Guilherme Lopes
ELENCO DE DUBLAGEM
Jet Li (Gabriel / Yulaw / Lawless): Élcio Sodré
Carla Gugino (T.K. / Massie Walsh): Eleonora Prado
Delroy Lindo (Harry Roedecker): Guilherme Lopes
Jason Statham (Evan Funsch): Affonso Amajones
Dean Norris (Sargento Siegel): Luiz Antônio Lobue
James Morrison (Bobby Aldrish): Cassius Romero
Richard Steinmetz (D’Antoni): Válter Santos
Dylan Bruno (Yates): Ricardo Sawaya
Narinder Samra (Dr. Hackler): Fábio Moura
Joel Stoffer (Dr. Franklin): Marcelo Pissardini
Ashlyn Gere (Dra. Hamilton): Cecília Lemes
Harriet Sansom Harris (Enfermeira Besson): Cláudia Carli
Steve Rankin (Supervisor do MVA): Walter Breda
Tucker Smallwood (Diretor da Prisão): Jorge Barcellos
Imagem de Arquivo: George W. Bush na TV: Gileno Santoro
Narração: Dráusio de Oliveira
Locução: Júlio Franco
O Confronto (The One) - 2ª versão
ESTÚDIO:
Dublavídeo
DIREÇÃO:
João Francisco Garcia
ELENCO DE DUBLAGEM
Jet Li (Gabriel / Yulaw / Lawless): Celso Alves
Carla Gugino (T.K. / Massie Walsh): Letícia Quinto
Delroy Lindo (Harry Roedecker): Gilberto Rocha
Jason Statham (Evan Funsch): Armando Tiraboschi
Dean Norris (Sargento Siegel): Mauro Castro
James Morrison (Bobby Aldrish): Cassius Romero
Richard Steinmetz (D’Antoni): Leonardo Camillo
Dylan Bruno (Yates): Alfredo Rollo
Narinder Samra (Dr. Hackler): Emerson Caperbat
Joel Stoffer (Dr. Franklin): Wellington Lima
Ashlyn Gere (Dra. Hamilton): Denise Reis
Harriet Sansom Harris (Enfermeira Besson): Vanessa Alves
Steve Rankin (Supervisor do MVA): Walter Cruz
Tucker Smallwood (Diretor da Prisão): Antônio Moreno
Imagem de Arquivo: George W. Bush na TV: Luiz Carlos de Moraes
Narração: João Francisco Garcia
Locução: Orlando Gentil
O Confronto (The One) - 3ª versão
ESTÚDIO:
Álamo
DIREÇÃO:
Wendel Bezerra
ELENCO DE DUBLAGEM
Jet Li (Gabriel / Yulaw / Lawless): Sérgio Moreno
Carla Gugino (T.K. / Massie Walsh): Marli Bortoletto
Delroy Lindo (Harry Roedecker): Felipe Di Nardo
Jason Statham (Evan Funsch): Cassius Romero
Dean Norris (Sargento Siegel): Hélio Vaccari
James Morrison (Bobby Aldrish): Paulo Celestino
Richard Steinmetz (D’Antoni): Luiz Antônio Lobue
Dylan Bruno (Yates): Mauro Eduardo Lima
Narinder Samra (Dr. Hackler): Marcos Hailer
Joel Stoffer (Dr. Franklin): Márcio Marconato
Ashlyn Gere (Dra. Hamilton): Rosana Beltrame
Harriet Sansom Harris (Enfermeira Besson): Adna Cruz
Steve Rankin (Supervisor do MVA): Eudes Carvalho
Tucker Smallwood (Diretor da Prisão): Nelson Machado
Imagem de Arquivo: George W. Bush na TV: Carlos Campanile
Narração: Antônio Moreno
Locução: Ronaldo Artinic
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 11-02-2026
Space Jam: O Jogo do Século (Space Jam) - 1996
ESTÚDIO:
Wan Macher
DIREÇÃO:
Leonardo José
ELENCO DE DUBLAGEM:
Michael Jordan (Ele Mesmo): Paulo Flores
Wayne Knight (Stan Podolak): Marcelo Torreão
Theresa Randle (Juanita Jordan): Teresa Cristina
Manner Washington (Jeffery Jordan): Bruno Miguel
Penny Bae Bridges (Jasmine Jordan): Carol Kapfer
Billy West (Pernalonga - voz): Luís Manuel
Dee Bradley Baker (Patolino - voz): Carlos Marques
Kath Soucie (Lola Bunny - voz): Fabíola Giardino
Billy West (Hortelino Troca-Letras - voz): Henrique Ogalla
June Foray (Vovó - voz): Sônia de Moraes
Bob Bergen (Gaguinho - voz): Cleonir dos Santos
Bill Farmer (Frajola - voz): Rodney Gomes
Bob Bergen (Piu-Piu - voz): Iara Riça
Dee Bradley Baker (Taz - voz): Jorgeh Ramos
Bob Bergen (Marvin - voz): Allan Lima
Bill Farmer (Frangolino - voz): Leonardo José
Bill Farmer (Eufrazino - voz): Miguel Rosenberg
Maurice LaMarche (Pepe Le Pew - voz): Pedro Eugênio
Bob Bergen (Bert, ratinho locutor - voz): Newton Martins
Colleen Wainwright (Sniffles, o ratinho - voz): Gabriella Bicalho
Danny DeVito (Sr. Swackhammer - voz): Ionei Silva
Jocelyn Blue (Nerdluck Pound - voz): Gustavo Nader
Catherine Reitman (Nerdluck Bupkus - voz): Luiz Sérgio Vieira
Charity James (Nerdluck Blanko - voz): Oscar Henriques
June Melby (Nerdluck Bang - voz): Thiago Fagundes
Darnell Suttles (Monstar Pound - voz): Pietro Mário
Joey Camen (Monstar Bang - voz): Márcio Seixas
Steve Kehala (Monster Blanko - voz): Dário de Castro
Dorian Havenwood (Monster Bupkus - voz): Júlio Cezar
Bill Murray (Ele Mesmo): Nilton Valério
Charles Barkley (Ele Mesmo): Renato Rosenberg
Larry Bird (Ele Mesmo): Mauro Ramos
Muggsy Bogues (Ele Mesmo): Paulo Bernardo
Patrick Ewing (Ele Mesmo): Waldyr Santanna
Shawn Bradley (Ele Mesmo): Anderson Coutinho
Larry Johnson (Ele mesmo): José Santana
Thom Barry (James Jordan): Luiz Brandão
Brandon Hammond (Michael criança): Patrick de Oliveira
Locução e Placas: Sérgio Luiz
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 11-02-2026
O Rei Leão (The Lion King) - 1994
![[Imagem: p_thelionking_19752_1_0b9de87b.jpeg]](https://lumiere-a.akamaihd.net/v1/images/p_thelionking_19752_1_0b9de87b.jpeg)
ESTÚDIO:
RGA (1994)
DIREÇÃO:
Isaac Bardavid
ELENCO DE DUBLAGEM
James Earl Jones (Mufasa): Márcio Seixas
Matthew Broderick (Simba): Ricardo Juarez
Jeremy Irons (Scar): Darcy Pedrosa
Nathan Lane (Timão): Isaac Schneider
Ernie Sabella (Pumba): Silvio Navas
Moira Kelly (Nala): Vera Miranda
Robert Guillaume (Rafiki): Jomeri Pozzoli
Rowan Atkinson (Zazu): Ionei Silva
Jonathan Taylor Thomas (Simba criança): Sérgio Cantú
Niketa Calame (Nala criança): Carol Kapfer