+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: One Piece - Discussão de Dublagem (/showthread.php?tid=25442)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
One Piece - Discussão de Dublagem - H4RRY - 25-03-2025
1 ano já dessa novela, bicho? afinal, foi ele ou não foi?
One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 25-03-2025
H4RRY Escreveu:1 ano já dessa novela, bicho… afinal, foi ele ou não foi?
Aquele flashbackzinho do Novo Mundo aparentemente foi o Antônio mesmo, apesar de terem creditado o Glauco.
One Piece - Discussão de Dublagem - H4RRY - 25-03-2025
SuperBomber3000 Escreveu:Aquele flashbackzinho do Novo Mundo aparentemente foi o Antônio mesmo, apesar de terem creditado o Glauco.
Mas por que creditariam o Glauco sem ele ter feito o personagem? Tudo bem que esses cards podem conter erros, mas é um erro BEM específico.
One Piece - Discussão de Dublagem - RickMarques - 25-03-2025
johnny-sasaki Escreveu:não tem como. O Glauco gravou as falas do Moreno por conta própria e de forma privada tipo um ano antes dele morrer e deixou tudo guardado pra utilizar quando fossem receber Marineford pra dublar,já temendo pela saúde ruim em que ele tava e que ele poderia já não estar mais vivo até láDuvido que ele tenha se adiantado tanto quando Wano ainda tava em exibição quando ele fez essas gravações. Se brincar,nem tinham passado os flashbacks com o Barba Branca ainda.
O Antônio Moreno gravou as falas do Barba Branca no primeiro semestre de 2021, dito pelo próprio Glauco, a última aparição do Barba Branca no flashback é no episódio 966, lançado em 21 de março de 2021, é possível sim que ele tenha dublado, posso estar errado, mas é possível.
H4RRY Escreveu:Mas por que creditariam o Glauco sem ele ter feito o personagem? Tudo bem que esses cards podem conter erros, mas é um erro BEM específico.
Glauco também foi créditado no especial 3d2y e era o próprio Moreno.
One Piece - Discussão de Dublagem - Yukihira - 25-03-2025
O Glauco explicou o que aconteceu no podcast. Ele disse que a dicção do Antônio Moreno não estava boa, mas o que o Glauco já tinha as falas prontas, então alguns trechos foram "milimetricamente costurados" pela parte técnica, tendo trechos que são meio híbridos entre o Antônio Moreno e o Glauco Marques, o Glauco disse que ele ficou similar a uma voz embaixo da voz do Moreno.
One Piece - Discussão de Dublagem - Johnny - 25-03-2025
Yukihira Escreveu:O Glauco explicou o que aconteceu no podcast. Ele disse que a dicção do Antônio Moreno não estava boa, mas o que o Glauco já tinha as falas prontas, então alguns trechos foram "milimetricamente costurados" pela parte técnica, tendo trechos que são meio híbridos entre o Antônio Moreno e o Glauco Marques, o Glauco disse que ele ficou similar a uma voz embaixo da voz do Moreno.Resumindo: Foram os dois que dublaram
One Piece - Discussão de Dublagem - H4RRY - 26-03-2025
Yukihira Escreveu:O Glauco explicou o que aconteceu no podcast. Ele disse que a dicção do Antônio Moreno não estava boa, mas o que o Glauco já tinha as falas prontas, então alguns trechos foram "milimetricamente costurados" pela parte técnica, tendo trechos que são meio híbridos entre o Antônio Moreno e o Glauco Marques, o Glauco disse que ele ficou similar a uma voz embaixo da voz do Moreno.
Na dúvida em achar isso algo entre genial e bizarro.
One Piece - Discussão de Dublagem - johnny-sasaki - 26-03-2025
H4RRY Escreveu:Na dúvida em achar isso algo entre genial e bizarro.
mas essa técnica é utilizada de vez quando. O Wendel mesmo demonstrou isso falando da dublagem de Sonic 2 o filme
One Piece - Discussão de Dublagem - H4RRY - 26-03-2025
johnny-sasaki Escreveu:mas essa técnica é utilizada de vez quando. O Wendel mesmo demonstrou isso falando da dublagem de Sonic 2 o filme
De trechos costurados tudo bem, isso é normal, mas do que eu entendi aí foi que, além disso, mesclaram a voz do Glauco com a do Moreno pra abafar a dicção do Moreno que não estava boa. Então se foi isso mesmo, os dois dublaram o mesmo personagem e isso eu nunca havia visto antes na dublagem.
One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 26-03-2025
Eu lembro de outros casos parecidos mas em contextos diferentes, tipo quando acontecem retakes às pressas feitos por um dublador diferente do fixo daquele personagem, mas de forma deliberada de fato eu não lembro de nada assim.