+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
RE: Dublagem Alternativa - Luizzs - 17-02-2026
Platoon
1695.jpg (Tamanho: 102,09 KB / Downloads: 206)
ESTÚDIO:
Croma (1989)
DIREÇÃO:
Jorgeh Ramos
ELENCO DE DUBLAGEM:
Charlie Sheen (Chris): Rodney Gomes
Tom Berenger (Sargento Barnes): Jorgeh Ramos
Willem Dafoe (Sargento Elias): Orlando Prado
Keith David (King): Lauro Fabiano
John C. McGinley (Sargento O'Neill): Pietro Mário
Forest Whitaker (Big Harold): Waldyr Sant'Anna
Francesco Quinn (Rhah): Carlos Seidl
Richard Edson (Sal): Isaac Schneider
Reggie Johnson (Junior): Roberto Macedo
Mark Moses (Tenente Wolf): Luiz Feier Motta
Johnny Depp (Lerner): Henrique Ogalla
Tony Todd (Warren): Allan Lima
Bob Orwig (Gardner): Pádua Moreira
Kevin Dillon (Bunny): Carlos Marques
Dale Dye (Capitão Harris): Hélio Alves
Corey Glover (Francis): Sérgio Galvão
Ivan Kane (Tony): Ionei Silva
RE: Dublagem Alternativa - Luizzs - 18-02-2026
Aqua Teen: O Esquadrão Força Total (Aqua Teen Hunger Force)
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
DIREÇÃO:
Ettore Zuim
Principais:
Dana Snyder (Mestre Shake): Mário Jorge Andrade
Carey Means (Batatão): Ettore Zuim
Dave Willis (Almôndega): Hamilton Ricardo
Dave Willis (Carl Brutananadilewski): Jorgeh Ramos
Elenco Secundário:
C. Martin Croker (Dr. Esquisito): Ednaldo Lucena
C. Martin Croker (Steve): Christiano Torreão
Participações:
Dave Wills (Inácio): Carlos Marques
Matt Maiellaro (Err): Leonardo Serrano
Mike Schatz (Emory): Samir Murad
Andy Merrill (Oglethorpe): Isaac Schneider
Todd Hanson (Wyzzzerdd): Isaac Bardavid
David Cross (Happy Time Harry): Carlos Seidl
Patton Oswalt (Ezequiel): Paulo Vignolo
Matt Maiellaro (Dancing Billy): Waldyr Sant'Anna
Matt Maiellaro (Fantasma do Natal Passado): Lauro Fabiano
Chris Ward (Carl jovem): Jorgeh Ramos
Glenn Danzig (Nizo): Nizo Neto
Patton Oswalt (Skeeter, o alienígena): Mário Tupinambá
Dave Willis (Mão Banana): Luiz Feier Motta
Matt Harrigan (Major Shake): Oberdan Júnior
Sarah Silverman (Robôba): Maria Helena Pader
Schooly-D (Narrador): Marcus Jardym
RE: Dublagem Alternativa - Pedro Silva - 18-02-2026
Desconhecido (Unknown) - 2011
ESTÚDIO:
Áudio Corp.
DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade
ELENCO DE DUBLAGEM
Liam Neeson (Dr. Martin Harris): Élcio Romar
Diane Kruger (Gina): Flávia Saddy
January Jones (Elizabeth Harris): Priscila Amorim
Aidan Quinn (O Outro Martin Harris): Luiz Carlos Persy
Bruno Ganz (Ernst Jürgen): Alfredo Martins
Frank Langella (Rodney Cole): Jomeri Pozzoli
Sebastian Koch (Professor Leo Bressler): Ronaldo Júlio
Olivier Schneider (Smith): Hércules Franco
Rainer Bock (Herr Strauss): Renato Rosenberg
Mido Hamada (Príncipe Shada): Jorge Lucas
Clint Dyer (Biko): Fernando Lopes
Karl Markovics (Dr. Farge): Samir Murad
Placas e Créditos de Dublagem: Jorge Júnior
Locução: Flávio Carpes
RE: Dublagem Alternativa - Luizzs - 19-02-2026
Batman - A Série Animada (Batman - The Animated Series)
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Telmo de Avelar / Rodney Gomes
Heróis:
Kevin Conroy (Bruce Wayne / Batman): Jorgeh Ramos
Loren Lester (Richard "Dick" Grayson / Robin): Mário Jorge Andrade
Melissa Gilbert (Barbara Gordon / Batgirl): Maria da Penha
Aliados:
Clive Revill / Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): Ronaldo Magalhães
Bob Hastings (Comissário James Gordon): Hélio Alves
Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): Paulo Flores
Diana Muldaur (Dra. Leslie Tompkins): Sônia Ferreira
Bill McKinney (Jonah Rex): Francisco José
Brock Peters (Lucius Fox): Luiz Brandão
Adam West (Simon Trent / Fantasma Cinzento): Celso Vasconcellos
Ingrid Oliu / Liane Schirmer (Policial Renee Montoya): Lina Rossana
Lloyd Bochner (Prefeito Hamilton Hill): Ênio Santos
Mari Devon (Repórter Summer Gleason): Sheila Dorfman
Chao-Li Chi/Goh Misawa (Sensei Yoru): Waldir Fiori
Julie Brown (Zatanna Zatara): Teresa Cristina
Vilões:
Mark Hamill (Coringa): Antônio Patiño
Harry Hamlin (Anthony "Tony" Romulus): Sérgio Galvão
Malcolm McDowell (Arkady Duvall): Waldyr Sant'Anna
David Jolliffe (Armand Lydecker / Abutre): Rodney Gomes
Eugene Roche (Arnold Stromwell): Domício Costa
Dick Miller (Boxcars "Boxy" Bennett): Márcio Seixas
George Dzundza (Arnold Wesker / Ventríloquo): Telmo de Avelar
Henry Silva (Bane): Júlio Cezar
Roddy McDowall (Dr. Jervis Tetch / Chapeleiro Louco): André Filho
Aron Kincaid (Waylon Jones / Croc Assassino): Lauro Fabiano
Joseph Maher (Dr. Emile Dorian): Mário Monjardim
Jim Cummings (Tygrus): Allan Lima
Marc Singer (Dr. Robert Kirkland "Kirk" Langstrom / Morcego-Humano): Pietro Mário
Treat Williams (Professor Achilles Milo): Orlando Prado
Diane Pershing (Dr. Pamela Isley / Hera Venenosa): Fátima Mourão
John Glover (Edward Nygma / Charada): Nilton Valério
Kate Mulgrew (Garra Vermelha): Geisa Vidal
Peter Scolari (Gunther Hardwicke / Tubarão): José Santana
Arleen Sorkin (Dr. Harleen Quinzel / Arlequina): Nair Amorim
Richard Moll (Harvey Dent / Duas-Caras): Armando Braga
Ray Buktenica (Hugo Strange): Jomeri Pozzoli
Henry Polic II (Dr. Jonathan Crane / Espantalho): Hélio Ribeiro
Robert Ito (Kyodai Ken / Ninja): Dário de Castro
Michael Gross (Lloyd Ventrix): Alfredo Martins
Alison LaPlaca (Mary Dahl / Bonequinha): Miriam Ficher
Bruce Weitz (Lyle Bolton / Carcereiro): Isaac Bardavid
Ron Perlman (Matthew "Matt" Hagan/ Cara de Barro): Luiz Feier Motta
Steve Susskind (Maximillian "Maxie" Zeus): Roberto Macedo
Michael Des Barres (Nostromos): Leonel Abrantes
Paul Williams (Oswald Cobblepot / Pinguim): Pádua Moreira
David Warner (Ra's Al Ghul): Jorge Rosa
Bill Mumy (Warren Lawford / Raposa): Eduardo Borgerth
Michael Pataki (Rei do Esgoto): Carlos Roberto
Alan Rachins (Temple Fugate / Rei Relógio): Ayrton Cardoso
Earl Boen (Rhino): Ednaldo Lucena
Ed Asner (Roland Daggett): Márcio Simões
John Vernon (Rupert Thorne): José Santa Cruz
George Dzundza (Scarface): Carlos Seidl
Adrienne Barbeau (Selina Kyle / Mulher-Gato): Juraciara Diácoco
Bruce Timm (Ted Dymer / Incendiário Maluco): Henrique Ogalla
Thomas F. Wilson (Anthony "Tony" Zucco): Jorge Vasconcellos
George DiCenzo (Ubu): Garcia Júnior
Michael York (Conde Werner Vertigo / Vertigem): Newton da Matta
Michael Ansara (Dr. Victor Fries / Sr. Gelo): Ionei Silva
Outros Personagens:
Pat Fraley (Batmirim): Cleonir dos Santos
Richard Dysart (Dr. Bartholomew): Darcy Pedrosa
Rene Auberjonois (Dr. March): Isaac Bardavid
Stephanie Zimbalist (Janet Van Dorn): Nádia Carvalho
William Sanderson (Dr. Karl Rossum): Isaac Schneider
Matt Frewer (Sidney "Dinamite" Debris): Mauro Ramos
Matthew Brooks (Sherman Grant): Peterson Adriano
Helen Slater (Talia Al Ghul): Geisa Vidal
Marilu Henner (Veronica Vreeland): Marisa Leal
Vincent Schiavelli (John Zatara): Ricardo Vooght
Richard Moll/Kevin Conroy (Thomas Wayne): Francisco Milani
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 19-02-2026
Chaves (El Chavo del Ocho)
![[Imagem: MV5BODBmMjFiMzItOGI3Zi00ZjkwLThlNTItMDcx...X1000_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BODBmMjFiMzItOGI3Zi00ZjkwLThlNTItMDcxYWVhM2UyOGY3XkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UX1000_.jpg)
ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísticas (1984)
DIREÇÃO:
Denise Simonetto
Elenco Principal
Roberto Gómez Bolaños (Chaves / Chapolin Colorado / Dr. Chapatín / Chompiras / Vários): Ézio Ramos
Carlos Villagrán (Quico / Policial / Vários): Flávio Dias
Ramon Valdés (Seu Madruga / Peterete / Vários): Waldir de Oliveira
Florinda Meza (Dona Florinda / Pópis / Várias): Sandra Campos
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves / Várias): Leda Figueiró
Rubén Aguirre (Professor Girafales / Vários): Muíbo César Cury
Edgar Vivar (Seu Barriga / Nhonho / Vários): José Soares
Angelines Fernández (Dona Clotilde / Vários): Judy Teixeira
Horácio Gómez Bolaños (Godinez / Vários): Sérgio Galvão
Raúl "Chato" Padilla (Jaiminho / Vários): José Carlos Guerra
*Lote 1
—-
Chaves (El Chavo del Ocho)
ESTÚDIO:
BKS (1988)
DIREÇÃO:
Neide Pavani
Elenco Principal
Roberto Gómez Bolaños (Chaves / Chapolin Colorado / Dr. Chapatín / Chompiras / Vários): Orlando Viggiani
Carlos Villagrán (Quico / Policial / Vários): Élcio Sodré
Ramon Valdés (Seu Madruga / Peterete / Vários): Armando Casella
Florinda Meza (Dona Florinda / Pópis / Várias): Denise Simonetto
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves / Várias): Márcia Gomes
Rubén Aguirre (Professor Girafales / Vários): Marcos Lander
Edgar Vivar (Seu Barriga / Nhonho / Vários): Walmir Barros
Angelines Fernández (Dona Clotilde / Vários): Noeli Mendes
Horácio Gómez Bolaños (Godinez / Vários): Francisco Brêtas
Raúl "Chato" Padilla (Jaiminho / Vários): Eleu Salvador
*Lote 2
RE: Dublagem Alternativa - Pedro Silva - 20-02-2026
Toy Story: Um Mundo de Aventuras
ESTÚDIO:
Cinevídeo
DIREÇÃO:
Francisco José
TRADUÇÃO de DIÁLOGOS / TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Mário Menezes
DIREÇÃO MUSICAL:
Alexandre Negreiros
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Hanks (Woody): Francisco Quintiliano
Tim Allen (Buzz Lightyear): Garcia Júnior
Don Rickles (Senhor Cabeça de Batata): Darcy Pedrosa
Jim Varney (Slinky): Hamilton Ricardo
Wallace Shawn (Rex): Oberdan Júnior
John Ratzenberger (Porquinho): Marcelo Torreão
Annie Potts (Betty): Teresa Cristina
John Morris (Andy): Sérgio Cantú
Erik von Detten (Sid): Alexandre Drummond
Laurie Metcalf (Senhora Davis, mãe do Andy): Telma da Costa
R. Lee Ermey (Sargento): Luiz Carlos Persy
Sarah Freeman (Hannah): Gabriella Cantú
Jack Angel (Tubarão): Eduardo Borgerth
Joe Ranft (Lenny, o Olho Vivo): Henrique Ogalla
Greg Berg (Soldado Caça-Minas): Ricardo Telles
Penn Jillette (Locutor da TV): Júlio Cezar
Vida de Inseto (A Bug's Life)
ESTÚDIO:
Cinevídeo
DIREÇÃO
Dário de Castro
DIREÇÃO MUSICAL:
Alexandre Negreiros
TRADUÇÃO DE DIÁLOGOS E APAPTAÇÃO MUSICAL:
Mário Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM
Dave Foley (Flik): Renan Freitas
Kevin Spacey (Hopper): Jorge Vasconcellos
Julia Louis-Dreyfus (Princesa Atta): Fabíola Giardino
Hayden Panettiere (Dot): Bárbara Ficher
Phyllis Diller (Rainha): Selma Lopes
Richard Kind (Molt): Carlos Roberto
David Hyde Pierce (Slim): Ricardo Juarez
Joe Ranft (Chucrute): José Luiz Barbeito
Denis Leary (Francis): Ronaldo Júlio
Jonathan Harris (Manny): Leonel Abrantes
Madeline Kahn (Cigana): Geisa Vidal
Bonnie Hunt (Rosie): Marlene Costa
John Ratzenberger (P.T. Pulga): Carlos Seidl
Brad Garrett (Dim): Marco Moreira
Roddy McDowall (Sr. Solo): Isaac Schneider
Edie McClurg (Dra. Flora): Cláudia Martins
Alex Rocco (Thorny): José Santana
David Ossman (Cornelius): Jorge Rosa
Mike McShane (Deita e Rola): Guilherme Briggs
Toy Story 2
ESTÚDIO:
Cinevídeo
DIREÇÃO:
Hércules Franco
TRADUÇÃO de DIÁLOGOS / TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Mário Menezes
DIREÇÃO MUSICAL:
Alexandre Negreiros
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Hanks (Woody): Francisco Quintiliano
Tim Allen (Buzz Lightyear): Garcia Júnior
Joan Cusack (Jessie): Maíra Góes
Kesley Grammer (Pete Fedido): Isaac Bardavid
Don Rickles (Sr. Cabeça de Batata): Darcy Pedrosa
Estelle Harris (Sra. Cabeça de Batata): Adalmária Mesquita
John Ratzenberger (Porquinho): Marcelo Torreão
Jim Varney (Slink): Hamilton Ricardo
Wallace Shawn (Rex): Oberdan Júnior
R. Lee Ermey (Comandante): Luiz Carlos Persy
Annie Potts (Betty Bo Pepp): Teresa Cristina
Jodi Benson (Barbie Guia Turística): Priscila Amorim
Wayne Knight (Al McWhiggin): Júlio Cezar
John Morris (Andy): Sérgio Cantú
Laurie Metcalf (Sra. Davis, mãe de andy): Telma da Costa
Jonathan Harris (Glen, restaurador): André Bellisar
Joe Ranft (diálogos)/ Robert Goulet (canção) (Wheezy): Paulo Vignolo / Ricardo Juarez (Canções)
Andrew Stanton (Imperador Zurg): José Santana
Jeff Pidgeon (Aliens): Clécio Souto
Dave Foley (Flik): Renan Freitas
Joe Ranft (Chucrute): José Luiz Barbeito
Monstros S.A. (Monsters, Inc)
ESTÚDIO:
Cinevídeo
DIREÇÃO
Peterson Adriano
TRADUÇÃO & ADAPTAÇÃO:
Dilma Machado
ELENCO DE DUBLAGEM
John Goodman (James P. "Sully" Sullivan): Paulo Bernardo
Billy Crystal (Mike Wazowski): Paulo Vignolo
Mary Gibbs (Boo): Bianca Salgueiro
Jennifer Tilly (Celia): Élida L'Astorina
Steve Buscemi (Randal): Hélio Ribeiro
James Coburn (Sr. Waternoose): José Santana
Frank Oz (Fungus): Marco Moreira
Bob Peterson (Roz): Susana Vieira
Daniel Gerson (Needleman): Carlos Comério
Daniel Gerson (Smitty): Jorge Júnior
Steve Susskind (Supervisor): Ayrton Cardoso
Bonnie Hunt (Flint): Marcia Coutinho
Jeff Pidgeon (Billis): Renato Rosenberg
Samuel Lord Black (George Sanderson): Eduardo Borgerth
John Ratzenberger (Abominável Homem das Neves): Ricardo Juarez
Rodger Bumpass (Apresentador do Telejornal): Luiz Feier Motta
Wallace Shawn (Rex): Oberdan Júnior
Procurando Nemo (Finding Nemo)
ESTÚDIO:
Herbert Richers
DIREÇÃO
Mauro Ramos
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Telmo de Avelar
ELENCO DE DUBLAGEM
Albert Brooks (Marlin): Carlos Seidl
Ellen DeGeneres (Dory): Mabel Cezar
Alexander Gould (Nemo): Thiago Farias
Willem Dafoe (Gill): Hélio Ribeiro
Brad Garrett (Bolota): Renato Rosenberg
Allison Janney (Peach): Flávia Saddy
Austin Pendleton (Gurgle): Carlos Comério
Stephen Root (Bubbles): Marco Ribeiro
Vicki Lewis (Deb): Angela Bonatti
Joe Ranft (Jacques): Carlos Roberto
Geoffrey Rush (Nigel): Jorge Vasconcellos
Andrew Stanton (Crush): Guilherme Briggs
Elizabeth Perkins (Coral): Marcia Coutinho
Nicholas Bird (Esguicho): Matheus Perissé
Bob Peterson (Professor Arraia): Roberto Macedo
Barry Humphries (Bruce): Júlio Cezar
Eric Bana (Anchor): Marcelo Torreão
Bruce Spence (Chum): Leonel Abrantes
LuLu Ebeling (Darla): Pamella Rodrigues
Jordan Ranft (Tad): Yan Gesteira
Erica Beck (Pearl): Jéssica Marina
Erik Per Sullivan (Sheldon): Pedro Crispim
Carlos Alazraqui (Bill): Ricardo Vooght
Phil Proctor (Bob): Samir Murad
Jim Ward (Ted): Ronaldo Júlio
Bill Hunter (Dentista): Maurício Berger
John Ratzenberger (Cardume): Mário Cardoso
Procurando Nemo (Finding Nemo) - Redublagem
ESTÚDIO:
Cinevídeo
DIREÇÃO:
Jorge Rosa
TRADUÇÃO:
Mário Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM:
Albert Brooks (Marlin): Carlos Seidl
Ellen DeGeneres (Dory): Mabel Cezar
Alexander Gould (Nemo): Eduardo Drummond
Willem Dafoe (Gill): Hélio Ribeiro
Brad Garrett (Bolota): Marco Moreira
Allison Janney (Peach): Flávia Saddy
Austin Pendleton (Gurgle): Sérgio Muniz
Stephen Root (Bubbles): Airam Pinheiro
Vicki Lewis (Deb): Lina Rossana
Joe Ranft (Jacques): Carlos Roberto
Geoffrey Rush (Nigel): Jorge Vasconcellos
Andrew Stanton (Crush): Guilherme Briggs
Elizabeth Perkins (Coral): Marcia Coutinho
Nicholas Bird (Esguicho): Arthur Salerno
Bob Peterson (Professor Arraia): Ricardo Juarez
Barry Humphries (Bruce): Júlio Cezar
Eric Bana (Anchor): José Augusto Sendim
Bruce Spence (Chum): Márcio Simões
LuLu Ebeling (Darla): Ana Helena de Freitas
Jordan Ranft (Tad): Yago Machado
Erica Beck (Pearl): Mariana Dondi
Erik Per Sullivan (Sheldon): Victor Hugo Fernandes
Carlos Alazraqui (Bill): Ricardo Vooght
Phil Proctor (Bob): Leonardo "Léo" Rabelo
Jim Ward (Ted): Ronaldo Júlio
Bill Hunter (Dentista): Reinaldo Pimenta
John Ratzenberger (Cardume): José Augusto Sendim
Os Incríveis (The Incredibles)
ESTÚDIO:
Cinevídeo
DIREÇÃO
Ettore Zuim
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Leonardo Santhos
ELENCO DE DUBLAGEM
Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Gutemberg Barros
Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Priscila Amorim
Spencer Fox (Flecha Pêra): Diogo Ferreira
Sarah Vowell (Violeta Pêra): Ana Lúcia Menezes
Samuel L. Jackson (Lúcio Barros / Gelado): Samir Murad
Jason Lee (Síndrome): José Luiz Barbeito
Elizabeth Peña (Mirage): Silvia Goiabeira
Brad Bird (Edna "E" Moda): Ilka Pinheiro
Jason Lee (Bochecha): Marcus Júnior
Bret Parker (Karen, a babá): Flávia Fontenelle
Kimberly Adair Clark (Mel, mulher do Gelado): Élida L'Astorina
Wallace Shawn (Gilberto Lima): Carlos Seidl
Michael Bird (Toninho Rodrigues): Renan Freitas
Lou Romano (Bernardo Braga, professor): Garcia Júnior
Bud Luckey (Ricardo Dicker): José Santana
Jean Sincere (Dona Alzira): Myriam Thereza
Dominique Louis (Bomb Voyage): Guilherme Briggs
John Ratzenberger (Escavador): Sérgio Fortuna
Wayne Canney (Diretor da Escola): Leonardo José
Teddy Newton (Locutor do Noticiário): Júlio Cezar
Nicholas Bird (Rusty McAllister): Matheus Perissé
Frank Thomas (Frank): Francisco José
Ollie Johnston (Ollie): Ayrton Cardoso
Jim Ward (Policial "Fica Frio Aí"): Ricardo Juarez
Bill Farmer (Advogado de Olivério Tosco): Malta Júnior
Não Creditado (Zé): Roberto Macedo
Não Creditado (Amigo de Toninho #1): Rodrigo Antas
Não Creditado (Amigo de Toninho #2): Sérgio Cantú
Os Incríveis (The Incredibles) - Redublagem
ESTÚDIO:
Cinevídeo
DIREÇÃO
Christiano Torreão
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Murilo Maldonado
ELENCO DE DUBLAGEM
Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Gutemberg Barros
Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Priscila Amorim
Spencer Fox (Flecha Pêra): Eduardo Drummond
Sarah Vowell (Violeta Pêra): Luísa Palomanes
Samuel L. Jackson (Lúcio Barros / Gelado): Ronaldo Júlio
Jason Lee (Síndrome): José Luiz Barbeito
Elizabeth Peña (Mirage): Silvia Goiabeira
Brad Bird (Edna "E" Moda): Ilka Pinheiro
Jason Lee (Bochecha): João Victor Granja
Bret Parker (Karen, a babá): Flávia Fontenelle
Kimberly Adair Clark (Mel, esposa de Gelado): Melise Maia
Wallace Shawn (Gilberto Lima): Carlos Seidl
Michael Bird (Toninho Rodrigues): Renan Freitas
Lou Romano (Bernardo Braga, professor): Garcia Júnior
Bud Luckey (Ricardo Dicker): José Santana
Jean Sincere (Dona Alzira): Selma Lopes
Dominique Louis (Bomb Voyage): Guilherme Briggs
John Ratzenberger (Escavador): Sérgio Fortuna
Wayne Canney (Diretor da Escola): Malta Júnior
Nicholas Bird (Rusty McCallister): Arthur Salerno
Teddy Newton (Locutor do Noticiário): Júlio Cezar
Jim Ward (Policial "Fica Frio Aí"): Ricardo Juarez
Bill Farmer (Advogado de Olivério Tosco): Marco Moreira
Não Creditado (Amigo de Toninho #1): Andreas Avancini
Não Creditado (Amigo de Toninho #2): Gustavo Nader
Não Creditado (Zé): Samir Murad
Carros (Cars)
ESTÚDIO:
Cinevídeo
DIREÇÃO:
Priscila Amorim
TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM
Owen Wilson (Relâmpago McQueen): Marcus Jardym
Paul Newman (Doc Hudson): Carlos Vereza
Bonnie Hunt (Sally Carrera): Ana Paula Arósio
Larry the Cable Guy (Tom Mate): Pedro Eugênio
Cheech Marin (Ramon): Leonardo Serrano
Tony Shalhoub (Luigi): Ricardo Juarez
Guido Quaroni (Guido): Eduardo Borgerth
Jenifer Lewis (Flo): Lina Rossana
Paul Dooley (Sargento): Carlos Seidl
Michael Wallis (Xerife): José Santa Cruz
George Carlin (Fillmore): Marcelo Coutinho
Katherine Helmond (Lizzie): Myriam Thereza
John Ratzenberger (Mack): Mauro Ramos
Joe Ranft (Ruivo): Garcia Júnior
Michael Keaton (Chick Hicks): Márcio Simões
Richard Petty (O Rei): Ricardo Vooght
Jeremy Piven (Harv): Ronaldo Júlio
Bob Costas (Bob Cutlass): Gutemberg Barros
Darrell Waltrip (Darrell Cartrip): Jorge Rosa
Richard Kind (Van): Renato Rosenberg
Edie McClurg (Minny): Marisa Leal
Humpy Wheeler (Tex): Malta Júnior
Tom Magliozzi (Ferrugem Rust-eze): Pietro Mário
Ray Magliozzi (Poeira Rust-eze): Júlio Cezar
Lynda Petty (Sra. O Rei): Marlene Costa
Andrew Stanton (Fred): Samir Murad
Dale Earnhardt Jr. (Junior): Marco Antônio Costa
Michael Schumacher (Ferrari Michael Schumacher): Felipe Grinnan
Jay Leno (Jay Limo): Jorge Rosa
Mario Andretti (Mario Andretti): Francisco José
Sarah Clark (Kori Turbowitz): Marcia Coutinho
Mike Nelson (Não é o Zé): Malta Júnior
Jonas Rivera (Boost): Philippe Maia
Adrian Ochoa (Wingo): Duda Ribeiro
Lou Romano (Snot Rod): Sérgio Muniz
Elissa Knight (Tia): Iara Riça
Lindsey Collins (Mia): Sylvia Salsuti
Tom Hanks (Woody): Francisco Quintiliano
Tim Allen (Buzz Lightyear): Garcia Júnior
John Ratzenberger (Porquinho): Marcelo Torreão
John Goodman (Sulley):Paulo Bernardo
Billy Crystal (Mike): Paulo Vignolo
John Ratzenberger (Yeti): Ricardo Juarez
Dave Foley (Flik): Renan Freitas
John Ratzenberger (Pulga): Carlos Seidl
Richard Cawood (Richard Clayton Kensington): Mauro Ramos
Jess Harnell (Hummer amarelo parodiando Arnold Schwarzenneger): Luiz Feier Motta
Motorhome Fas de Corrida: Eduardo Dascar, Jorge Lucas e Jorge Júnior
Ratatouille
ESTÚDIO:
Cinevídeo
DIREÇÃO:
José Leonardo
TRADUÇÃO:
Murilo Maldonado
ELENCO DE DUBLAGEM
Patton Oswalt (Remy): Marcelo Garcia
Lou Romano (Alfredo Linguini): Emílio Dantas
Janeane Garofalo (Colette Tatou): Vanessa Gerbelli
Ian Holm (Skinner): Jorge Vasconcellos
Brian Dennehy (Django): Samir Murad
Peter Sohn (Emile): Carlos Roberto
Brad Garrett (Auguste Gusteau): Lauro Fabiano
Peter OToole (Anton Ego): Leonardo José
Will Arnett (Horst): Hércules Franco
Julius Callahan (Lalo): Carlos Comério
James Remar (Larousse): Marco Moreira
John Ratzenberger (Mustafa): Jorge Rosa
Teddy Newton (Advogado Talon Labarthe): Hélio Ribeiro
Tony Fucile (Pompidou): Eduardo Dascar
Brad Bird (Ambrosio): Jorge Júnior
Julius Callahan (François): Sérgio Muniz
Jake Steinfield (Ratão): Gutemberg Barros
Stephane Roux (Narrador): Márcio Seixas
WALL-E
ESTÚDIO:
Cinevídeo
DIREÇÃO
Jorge Vasconcellos
TRADUÇÃO:
Murilo Maldonado
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ben Burtt (Wall-E): Gustavo Nader
Elissa Knight (Eva): Fernanda Baronne
Jeff Garlin (Comandante McCrea): Guilherme Briggs
MacInTalk (Auto): Sérgio Fortuna
Ben Burtt (M-O): Sérgio Stern
Fred Willard (Shelby Forthright): Leonardo José
John Ratzenberger (John): Eduardo Dascar
Kathy Najimy (Mary): Sheila Dorfman
Sigourney Weaver (Computador da Axioma): Izabel Lira
Up: Altas Aventuras
ESTÚDIO:
Cinevídeo
DIREÇÃO
Priscila Amorim
TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO
Murilo Maldonado
ELENCO DE DUBLAGEM
Edward Asner (Carl Fredricksen): Chico Anysio
Christopher Plummer (Charles Muntz): Waldyr Sant'anna
Jordan Nagai (Russell): Thiago Farias
Bob Peterson (Dug): Anderson Coutinho
Bob Peterson (Alfa): Ricardo Telles
Delroy Lindo (Beta): Ronaldo Júlio
Jerome Ranft (Gama): Eduardo Borgerth
John Ratzenberger (Tom, o mestre de obras): Jorge Júnior
Pete Docter (Strauch): Gutemberg Barros
Elie Docter (Jovem Ellie): Pamella Rodrigues
Jeremy Leary (Jovem Carl): Eduardo Drummond
Mickie McGowan (Policial Edith): Roberta Nogueira
Danny Mann (Steve da Construção): Mário Monjardim
Donald Fullilove (Enfermeiro George): Renato Rosenberg
Jess Harnell (Enfermeiro AJ): Carlos Roberto
David Kaye (Locutor do Jornal): Luiz Feier Motta
Toy Story 3
ESTÚDIO:
Cinevídeo
DIREÇÃO:
Marisa Leal
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Murilo Maldonado
DIREÇÃO, TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Sylvia Salusti
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Hanks (Woody): Francisco Quintiliano
Tim Allen (Buzz Lightyear): Garcia Júnior
Joan Cusack (Jessie): Maíra Góes
Don Rickles (Sr. Cabeça de Batata): José Santa Cruz
Ned Beatty (Lotso): Reinaldo Pimenta
Estelle Harris (Sra. Cabeça de Batata): Vânia Alexandre
Wallace Shawn (Rex): Christiano Torreão
Michael Keaton (Ken): Marcos Souza
Blake Clark (Slinky): Hamilton Ricardo
John Ratzenberger (Porquinho): Marcelo Torreão
John Morris (Andy Davis): Clécio Souto
Laurie Metcalf (Mãe do Andy): Telma da Costa
Jodi Benson (Barbie): Linn Jardim
R. Lee Ermey (Sargento Sarge): Luiz Carlos Persy
Jeff Garlin (Botão de Ouro): Mário Cardoso
Bud Luckey (Chuckles): José Santana
Teddy Newton (Autofone): Eduardo Borgerth
Whoopi Goldberg (Estica): Rita Lopes
John Cygan (Cacoete): Ronaldo Júlio
Jack Angel (Chunk): Hércules Franco
Bonnie Hunt (Dolly): Evie Saide
Richard Kind (Traça de Livro): Sérgio Muniz
Timothy Dalton (Espeto): Ricardo Juarez
Jeff Pidgeon (Aliens): Rodrigo Oliveira
Emily Hahn (Bonnie Anderson): Pamella Rodrigues
Lori Alan (Sra. Anderson, mãe da Bonnie): Maria da Penha
Kristen Schaal (Trixie): Ana Lúcia Menezes
Beatrice Miller (Molly Davis): Fernanda Ribeiro
Charlie Bright (Andy criança): João Victor Granja
Bob Peterson (Zelador): Waldyr Sant'anna
Ervilhas: Marcela Duarte, Yago Machado e Mariana Dondi
Carros 2 (Cars 2)
ESTÚDIO:
Cinevídeo
DIREÇÃO:
Dário de Castro
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Murilo Maldonado
ELENCO DE DUBLAGEM
Owen Wilson (Relâmpago McQueen): Marcus Jardym
Larry the Cable Guy (Tom Mate): Pedro Eugênio
Michael Caine (Finn McMissil): Márcio Simões
Emily Mortimer (Holley Caixadibrita): Isis Koschdoski
Eddie Izzard (Sir Miles Eixoderroda): Jorge Lucas
John Turturro (Francesco Bernoulli): Hélio Ribeiro
Brent Musburger (Brent Mustangburger): Luís Roberto Múcio
Joe Mantegna (Grem): Ronaldo Júlio
Thomas Kretschmann (Professor Z): Isaac Bardavid
Peter Jacobson (Acer): Leonardo Serrano
Bonnie Hunt (Sally): Marcia Coutinho
John Ratzenberger (Mack): Marcelo Torreão
Darrell Waltrip (Darrell Cartrip): Carlos Roberto
Franco Nero (Tio Topolino): Leonel Abrantes
Vanessa Redgrave (Mama Topolino): Mariangela Cantú
David Hobbs (David Hobbscap): Cléber Machado
Patrick Walker (Mel Dorado): Reinaldo Pimenta
Tony Shalhoub (Luigi): Ricardo Juarez
Lloyd Sherr (Fillmore): Guilherme Briggs
Paul Dooley (Sargento): Carlos Seidl
Cheech Marin (Ramon): Felipe Grinnan
Jenifer Lewis (Flo): Silvia Goiabeira
Jeff Garlin (Otis): Samir Murad
Michel Michelis (Tombe): Eduardo Dascar
Guido Quaroni (Guido): Rodrigo Oliveira
Barbara Kottmeier (Carla Veloso): Sandy
Lewis Hamilton (Lewis Hamilton): Felipe Massa
Brad Lewis (Tubbs Pacer): Malta Júnior
Bruce Campbell (Rod Torque Redline): Gutemberg Barros
Universidade Monstros (Monsters University)
ESTÚDIO:
Cinevídeo
DIREÇÃO:
Luciano Monteiro
TRADUÇÃO:
Murilo Maldonado
DIREÇÃO MUSICAL:
Sylvia Salusti
ELENCO DE DUBLAGEM
John Goodman (James P. "Sulley" Sullivan): Paulo Bernardo
Billy Crystal (Mike Wazowski): Paulo Vignolo
Steve Buscemi (Randal Boggs): Hélio Ribeiro
Helen Mirren (Diretora Hardscabble): Mônica Rossi
Peter Sohn (Esguicho): Gustavo Nader
Joel Murray (Don): Carlos Roberto
Sean Hayes (Terri): Alexandre Drummond
Dave Foley (Terry): Felipe Drummond
Charlie Day (Art): Marco Ribeiro
Bob Peterson (Roz): Nádia Carvalho
Alfred Molina (Professor Knight): Maurício Berger
Bobby Moynihan (Chet): Mckeidy Lisita
John Krasinski (Frank McCay): Philippe Maia
Nathan Fillion (Johnny Worthington): Guilherme Briggs
Noah Johnston (Mike criança): Eduardo Drummond
Julia Sweeney (Sra. Sherri Squeebles): Márcia Morelli
Bonnie Hunt (Sra. Graves): Carla Pompílio
Beth Behrs (PNK Carrie): Roberta Nogueira
Bill Hader (Lesma): Duda Espinoza
John Ratzenberger (Yeti): Ricardo Juarez
Tyler Labine (Brock Pearson): Mauro Horta
Kirstie Alley (Rosie Levin): Juraciára Diácovo
Aubrey Plaza (Claire Wheeler, presidente do Conselho): Angélica Borges
Não creditada (Fay): Flávia Saddy
Não creditado (Monstro cantor): Rodrigo Faro
Não creditado (Caranguejo): Duda Espinoza
Não creditado (Guia): Duda Espinoza
Procurando Dory (Finding Dory)
ESTÚDIO:
Cinevídeo
DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Linn Jardim
TRADUÇÃO:
Murilo Maldonado
DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Aline Ghezzi
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ellen DeGeneres (Dory): Mabel Cezar
Albert Brooks (Marlin): Carlos Seidl
Hayden Rolence (Nemo): Mattheus Caliano
Ed O'Neill (Hank): Eduardo Galvão
Kaitlin Olson (Destiny): Marcela Duarte
Ty Burrell (Bailey): Júlio Monjardim
Diane Keaton (Jenny): Marlene Costa
Eugene Levy (Charlie): Dário de Castro
Sloane Murray (Dory criança): Mariana Dondi
Luccia Geddes (Dory adolescente): Ana Lúcia Menezes
Idris Elba (Fúlvio): Anderson Coutinho
Dominic West (Rubens): Leonardo "Léo" Rabelo
Bob Peterson (Tio Raia): Ricardo Juarez
Andrew Stanton (Crush): Guilherme Briggs
Bennett Dammann (Esguicho): Yago Machado
Kate McKinnon (Inez): Rita Lopes
Bill Hader (Stan): Marco Moreira
Alexander Gould (Carl): Rodrigo Oliveira
John Ratzenberger (Bill, o Caranguejo): Samir Murad
Willem Dafoe (Gill): Hélio Ribeiro
Brad Garrett (Bolota): Ricardo Rossatto
Allison Janney (Peach): Flávia Saddy
Austin Pendleton (Gurgle): Carlos Comério
Stephen Root (Bubbles): Marco Ribeiro
Vicki Lewis (Deb): Lina Rossana
Jerome Ranft (Jacques): Sérgio Muniz
Sigourney Weaver (Anunciante do Instituto de Vida Marinha): Letícia Spiller
Katherine Ringgold (Peixe-galinha): Pamella Rodrigues
Angus MacLane (Peixe-Lua): Mário Monjardim
Carros 3 (Cars 3)
ESTÚDIO:
Dublavídeo & Cinevídeo
DIREÇÃO:
Leonardo Camillo / Marco Moreira
TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo
ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Jonatas Carmona
ELENCO DE DUBLAGEM
Owen Wilson (Relâmpago McQueen): Marcus Jardym
Larry the Cable Guy (Tom Mate): Pedro Eugênio
Bonnie Hunt (Sally Carrera): Marcia Coutinho
Cristela Alonzo (Cruz Ramirez): Teline Carvalho
Chris Cooper (Smokey): Walter Breda
Armie Hammer (Jackson Storm): Raphael Rossatto
Bob Peterson (Chick Hicks): Márcio Simões
Tony Shalhoub (Luigi): Ricardo Juarez
Darrell Wallace Jr. (Bubba Wheelhouse): Marcelo Campos
Kerry Washington (Natália Certeza): Cássia Bisceglia
Nathan Fillion (Sterling Silver): Nestor Chiesse
Lea DeLaria (Maria Buzão): Alessandra Araújo
Margo Martindale (Louise "Nada" Modesta): Cecília Lemes
Isiah Whitlock Jr. (River Scott): Marco Antônio Abreu
Darrell Waltrip (Darrell Cartrip): Carlos Roberto
Cheech Marin (Ramon): Leonardo Serrano
Lloyd Sherr (Fillmore): Guilherme Briggs
Paul Dooley (Sargento): Carlos Seidl
Katherine Helmond (Lizzie): Rosa Maria Baroli
John Ratzenberger (Mack): Cassius Romero
Michael Wallis (Xerife): Luiz Carlos de Moraes
Jenifer Lewis (Flo): Lina Rossana
Richard Petty (O Rei): Ricardo Vooght
Humpy Wheeler (Tex Dinoco): Malta Júnior
Kyle Perry (Carl Weathers): Chay Suede
Guido Quaroni (Guido): Cassius Romero
Ray Magliozzi (Poeira Rust-Eze): Paulo Celestino
Tom Magliozzi (Ferrugem Rust-Eze): Fábio Vilalonga
Bob Costas (Bob Cutlass): Armando Tiraboschi
Danny Suárez (Danny Swervez): Alexandre Drummond
Chase Lancelott (Chase Racelott): Marcos Souza
Shannon Spakes (Shannon Spokes): Ingrid Guimarães
Ray Evernham (Ray Reverham): Maurício Berger
Mike Joy (Mike Joyride): Clécio Souto
Lewis Hamilton (Hamilton): Renato Soares
Junior Johnson (Junior "Meia Noite" Moon): Waldyr Sant'anna
Madeleine McGraw (Maddy McGear): Duda Chantre
Jeff Gordon (Jeff Gorvette): Rodrigo Andreatto
Andra Day (Sweet Tea): Sandra Mara Azevedo
Ryan Blaney (Ryan Laney): Felipe Zilse
Paul Newman - Arquivo (Doc Hudson): Ednaldo Lucena
Brick Yardley: Renan Souzones
Everauto Motriz: Dráusio de Oliveira
Comentista da Corrida de 1954: Gutemberg Barros
Locutor dos Oito Irados: Osmar Santos
Os Incríveis 2 (The Incredibles 2)
ESTÚDIO:
Dublavídeo & Cinevídeo
DIREÇÃO:
Rogério Vieira / Oziel Monteiro
DIREÇÃO MUSICAL:
Monica Toniolo
TRADUÇÃO e LETRAS MUSICAIS:
Jonatas Carmona
ELENCO DE DUBLAGEM:
Craig T. Nelson (Roberto ''Beto'' Pera / Sr. Incrível): Gutemberg Barros
Holly Hunter (Helena Pera / Mulher-Elástica): Priscila Amorim
Sarah Vowell (Violeta Pera): Luísa Palomanes
Huck Milner (Flecha Pera): Lorenzo Tarantelli
Samuel L. Jackson (Lúcio Barros / Gelado): Marcelo Pissardini
Brad Bird (Edna ''E'' Moda): Ilka Pinheiro
Catherine Keener (Evelyn Deavor): Vanessa Giácomo
Bob Odenkirk (Wilson Deavor): Murílo Benício
Jonathan Banks (Ricardo Dicker): Eudes Carvalho
Michael Bird (Toninho Rodrigues): Vágner Fagundes
Adam Gates (Chad Costa): Jorge Barcellos
Sophia Bush (Karena/ Voide): Marcela Duarte
Isabella Rossellini (Embaixadora Henrietta Selick): Lúcia Helena
John Ratzenberger (Escavador): Mauro Ramos
Bill Wise (Hipnotizador): Alexandre Marconato
Phil LaMarr (Arrasador): Glauco Marques
Paul Eiding (Esguicho): Mário Jorge Andrade
Phil LaMarr (Elétrico): Marcelo Campos
Kimberly Adair Clark (Mel Barros): Melise Maia
Michael B. Johnson (Victor Cachê): Pierre Bittencourt
Brick: Jorge Destez
Cocó: Tatá Guarnieri
Tommy: Leonardo Camillo
Barry Bostwick (Prefeito): Hélio Vaccari
Jere Burns (Detetive 1): Dláigelles Silva
Adam Rodriguez (Detetive 2): Ricardo Telles
Bill Wise (Entregador de Pizza): Marco Aurélio Campos
Usher Raymond (Motorista do Gelado): Jorge Destez
Toy Story 4
ESTÚDIO:
Dublavídeo & Cinevídeo
DIREÇÃO:
Vanessa Alves / Bia Barros
TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo
DIREÇÃO MUSICAL:
Monica Toniolo / Jonatas Carmona
ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Alexandre Negreiros (versão 1995) / Jonatas Carmona (versão 2019)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Hanks (Woody): Francisco Quintiliano
Tim Allen (Buzz Lightyear): Garcia Júnior
Annie Potts (Betty Bo Pepp): Sandra Mara Azevedo
Tony Hale (Garfinho): Marco Aurélio Campos
Keegan-Michael Key (Patinho): Fernando Mendonça
Madeleine McGraw (Bonnie Anderson): Melissa Bezerra
Christina Hendricks (Gaby Gaby): Gabriela Milani
Jordan Peele (Coelhinho): Eduardo Borgerth
Keanu Reeves (Duke Caboom): Francisco Júnior
Ally Maki (Isa Risadinha): Flora Paulita
Jay Hernandez (Sr. Anderson, pai da Bonnie): Carlos Comério
Lori Alan (Sra. Julia Anderson, mãe da Bonnie): Adriana Pissardini
Joan Cusack (Jessie): Maíra Góes
Bonnie Hunt (Dolly): Eleonora Prado
Kristen Schaal (Trixie): Ana Lúcia Menezes
Wallace Shawn (Rex): Christiano Torreão
Arquivo de áudio: Don Rickles (Sr. Cabeça de Batata): José Santa Cruz
Estelle Harris (Sra. Cabeça de Batata): Rosana Beltrame
Blake Clark (Slinky): Carlos Silveira
John Ratzenberger (Porquinho): Marcelo Torreão
Timothy Dalton (Espeto): Ronaldo Júlio
Jeff Garlin (Botão de Ouro): Mário Cardoso
Carl Weathers (Combate Carls): Bruno Rocha
Juliana Hansen (Srta. Wendy): Fernanda Baronne
Jack McGraw (Andy Davis - criança): Lipe Volpato
Laurie Metcalf (Sra. Davis): Telma da Costa
Alan Oppenheimer (Relógio): Luiz Carlos de Moraes
Carol Burnett (Cadeira): Arlete Montenegro
Mel Brooks (Elefante): Leonardo Camillo
Betty White (Tigresa): Lúcia Helena
Carl Reiner (Rinoceronte): Marcelo Pissardini
Emily Davis (Mariel, Muriel e Abel): Emily Davis
Lila Sage Bromley (Harmony): Gigi Patta
June Squibb (Margarete, dona da loja): Selma Lopes
Patricia Arquette (Mãe da Harmony): Roberta Nogueira
Maliah Bargas-Good (Garota Perdida): Ana Giulia Chantre
Flea (Anunciante do Caboom): Ricardo Vasconcelos
Melissa Villaseñor (Karen Beverly): Iara Riça
Maliah Bargas-Good (Garota Perdida): Ana Giulia Chantre
Imagem de Arquivo: John Morris (Andy Davis): Wendel Bezerra
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 21-02-2026
Ricky Bobby - A Toda Velocidade (Talladega Nights - The Ballad of Ricky Bobby) - 1ª Versão
![[Imagem: MV5BNzAzOTk1OTIyM15BMl5BanBnXkFtZTcwNDIz...@._V1_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNzAzOTk1OTIyM15BMl5BanBnXkFtZTcwNDIzNTQzMQ@@._V1_.jpg)
ESTÚDIO:
Marshmallow
DIREÇÃO:
Neuza Azevedo
ELENCO DE DUBLAGEM
Will Ferrell (Ricky Bobby): Luiz Laffey
Gary Cole (Reese Bobby): Armando Tiraboschi
Jane Lynch (Lucy Bobby): Neuza Azevedo
John C. Reilly (Cal Naughton Jr.): Leonardo Camillo
Michael Clarke Duncan (Lucius Washington): Antônio Moreno
Amy Adams (Susan): Eleonora Prado
Leslie Bibb (Carley Bobby): Raquel Marinho
Sacha Baron Cohen (Jean Girrard): Sérgio Moreno
Adam McKay (Terry Cheveaux): Sérgio Corcetti
David Koechner (Herschell): Cássius Romero
Locutor: Gilberto Rocha Júnior
—-
Ricky Bobby - A Toda Velocidade (Talladega Nights - The Ballad of Ricky Bobby) - 2ª Versão
ESTÚDIO:
Mastersound
DIREÇÃO:
Lúcia Helena
ELENCO DE DUBLAGEM
Will Ferrell (Ricky Bobby): Tatá Guarnieri
Gary Cole (Reese Bobby): Leonardo Camillo
Jane Lynch (Lucy Bobby): Lúcia Helena
John C. Reilly (Cal Naughton Jr.): Sérgio Moreno
Michael Clarke Duncan (Lucius Washington): Jonas Mello
Amy Adams (Susan): Letícia Quinto
Leslie Bibb (Carley Bobby): Raquel Marinho
Sacha Baron Cohen (Jean Girrard): Silvio Giraldi
Adam McKay (Terry Cheveaux): César Marchetti
David Koechner (Herschell): Paulo Porto
Locutor: Júlio Franco
RE: Dublagem Alternativa - Josue7 - 21-02-2026
Rubi (2020)
ESTÚDIO:
Rio Sound
MÍDIA:
Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Duio Botta / Marcia Morelli
ELENCO DE DUBLAGEM:
Camila Sodi (Rubí Pérez Ochoa): Evie Saide
José Ron (Alejandro "Alessandro" Cárdenas): Alexandre Maguolo
Rodrigo Guirao (Héctor "Heitor" Ferrer): Felipe Drummond
Kimberly dos Ramos (Maribel de la Fuente): Carina Eiras
Ela Velden (Carla Rangel / Fernanda Pérez Ochoa): Jeane Marie
Tania Lizardo (Cristina Pérez Ochoa): Ana Paula Martins
Marcus Ornellas (Lucas Fuentes Morán): Clécio Souto
Lisardo (Arturo de la Fuente): Ronaldo Júlio
Alejandra Espinoza (Sonia Aristimuño): Dayse Richffer
María Fernanda García (Rosa Emilia Ortiz de La Fuente): Larissa de Lara
Mayrín Villanueva (Refugio Pérez Ochoa): Patrícia Garcia
Henry Zakka (Boris): Ricardo Juárez
Rubén Sanz (Eduardo Mata, Príncipe da Espanha): Renan Freitas
Alfredo Gatica (Loreto Mata): Carlos Viegas
Antonio Fortier (Cayetano Gómez): Leonardo "Léo" Rabelo
Paola Toyos (Queca Gallardo): Andrea Murucci
Giuseppe Gamba (Napoleão): Wesley Santana
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 21-02-2026
Starsky & Hutch - Justiça em Dobro (Starsky & Hutch) - 2004
ESTÚDIO:
Delart (2004)
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM
Ben Stiller (David Starsky): Ettore Zuim
Owen Wilson (Ken Hutchinson): Marcus Jardym
Snoop Dogg (Branca de Neve): Duda Ribeiro
Fred Williamson (Capitão Doby): José Santana
Vince Vaughn (Reese Feldman): José Luiz Barbeito
Juliette Lewis (Kitty): Iara Riça
Jason Bateman (Kevin): Reginaldo Primo
Will Ferrell (Big Earl): Ricardo Juarez
Paul Michael Glaser (David Starsky - Original): Dário de Castro
David Soul (Ken "Hutch" Hutchinson - Original): Júlio Cezar
Locutor: Pádua Moreira
RE: Dublagem Alternativa - Luizzs - 21-02-2026
Batman (1989)
ESTÚDIO:
Delart (1989)
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM:
Michael Keaton (Bruce Wayne / Batman): Sérgio Galvão
Jack Nicholson (Jack Napier / Coringa): Waldyr Sant'Anna
Kim Basinger (Vicki Vale): Fátima Mourão
Robert Wuhl (Alexander Knox): Rodney Gomes
Pat Hingle (Comissário James Gordon): Garcia Neto
Billy Dee Williams (Harvey Dent): Jorgeh Ramos
Michael Gough (Alfred Pennyworth): Ronaldo Magalhães
Jack Palance (Carl Grissom): Domício Costa
Jerry Hall (Alicia Grissom): Maralisi Tartarini
Tracey Walter (Bob): Pádua Moreira
Lee Wallace (Prefeito Borg): Jomeri Pozzoli
William Hootkins (Tenente Eckhardt): Mário Monjardim
Hugo Blick (Jack Napier jovem): Waldyr Sant'Anna
Kit Hollerbach (jornalista Becky): Nair Amorim
George Roth (Eddie): Isaac Schneider
Christopher Fairbank (Nick): José Santana
Garrick Hagon (Harrold): Élcio Romar
Liza Ross (Diana): Sheila Dorfman
Adrian Meyers (Jimmy): Peterson Adriano