+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 21-02-2026
(02-07-2025, 00:40 )Gabriel Escreveu: Tubarão (Jaws) - 1ª Versão
ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísiticas (1984)
DIREÇÃO:
José Soares
ELENCO DE DUBLAGEM
Roy Scheider (Martin Brody): Renato Márcio
Robert Shaw (Quint): Felipe Di Nardo
Richard Dreyfuss (Matt Hooper): Marcelo Gastaldi
Lorraine Gary (Ellen Brody): Gilmara Sanchez
Murray Hamilton (Prefeito Larry Vaughn): Emerson Camargo
Carl Gottlieb (Ben Meadows): João Ângelo
Jeffrey Kramer (Lenny Hendricks): José Parisi Júnior
Jonathan Filley (Tom Cassidy): Nelson Machado
Chris Rebello (Michael Brody): Ivete Jayme
Jay Mello (Sean Brody): Thelma Lúcia
Peggy Scott (Polly): Gessy Fonseca
Susan Backlinie (Chrissie Watkins): Márcia Gomes
Edward Chalmers (Senhor Denherder): Renato Master
Robert Chambers (Charlie): Cadu Amorim
Cyprinan R. Dube (Senhor Posner): Mário Vilela
Craig Kingbury (Ben Gardner): Mauro de Almeida
Alfred Wilde (Harry Wiseman): Borges de Barros
Peter Benchley (Repórter): João Francisco Garcia
Lee Fierro (Sra. Kintner): Leda Figueiró
Locutor: Gilberto Rocha
(02-07-2025, 10:35 )Gabriel Escreveu: Tubarão (Jaws) - 2ª Versão
ESTÚDIO:
Álamo (1984)
DIREÇÃO:
Líbero Miguel
ELENCO DE DUBLAGEM
Roy Scheider (Martin Brody): Mauro de Almeida
Robert Shaw (Quint): João Paulo Ramalho
Richard Dreyfuss (Matt Hooper): Aníbal Munhoz
Lorraine Gary (Ellen Brody): Nair Silva
Murray Hamilton (Prefeito Larry Vaughn): Líbero Miguel
Carl Gottlieb (Ben Meadows): Gastão Malta
Jeffrey Kramer (Lenny Hendricks): Paulo Ivo
Jonathan Filley (Tom Cassidy): Eduardo Camarão
Chris Rebello (Michael Brody): Rosana Perez
Jay Mello (Sean Brody): Rosana Garcia
Peggy Scott (Polly): Judy Teixeira
Susan Backlinie (Chrissie Watkins): Neuza Maria Faro
Edward Chalmers (Senhor Denherder): Oswaldo Boaretto
Robert Chambers (Charlie): Ricardo Medrado
Cyprinan R. Dube (Senhor Posner): Waldir Wey
Craig Kingbury (Ben Gardner): Ricardo Marigo
Alfred Wilde (Harry Wiseman): José Carlos Guerra
Peter Benchley (Repórter): Carlos Laranjeira
Lee Fierro (Sra. Kintner): Noeli Mendes
Locutor: Carlos Alberto Amaral
Tubarão (Jaws) - Redublagem
ESTÚDIO:
Delart (2004)
DIREÇÃO:
Lauro Fabiano
ELENCO DE DUBLAGEM
Roy Scheider (Martin Brody): Hélio Ribeiro
Robert Shaw (Quint): Leonardo José
Richard Dreyfuss (Matt Hooper): Jorge Lucas
Lorraine Gary (Ellen Brody): Teresa Cristina
Murray Hamilton (Prefeito Larry Vaughn): Waldyr Santanna
Carl Gottlieb (Ben Meadows): José Santana
Jeffrey Kramer (Lenny Hendricks): Reginaldo Primo
Jonathan Filley (Tom Cassidy): Philippe Maia
Chris Rebello (Michael Brody): Gustavo Pereira
Jay Mello (Sean Brody): Ana Lúcia Menezes
Peggy Scott (Polly): Geisa Vidal
Susan Backlinie (Chrissie Watkins): Adriana Torres
Edward Chalmers (Senhor Denherder): Élcio Romar
Robert Chambers (Charlie): Márcio Simões
Cyprinan R. Dube (Senhor Posner): Mauro Ramos
Craig Kingbury (Ben Gardner): Júlio Chaves
Alfred Wilde (Harry Wiseman): Ionei Silva
Peter Benchley (Repórter): Marcelo Garcia
Lee Fierro (Sra. Kintner): Marize Motta
Locutor: Malta Júnior
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 21-02-2026
Scooby-Doo, Cadê Você? (Scooby-Doo, Where Are You?) - 1ª Versão
![[Imagem: Ejk6mxnXcAAMtp9.jpg]](https://pbs.twimg.com/media/Ejk6mxnXcAAMtp9.jpg)
ESTÚDIO:
TV Cinesom (1970)
DIREÇÃO:
Hélio Porto
Elenco Principal:
Don Messick (Scooby-Doo): Waldir Fiori
Casey Kasem (Salsicha): Cauê Filho
Frank Welker (Fred): Celso Vasconcelos
Indira Stefanianna Christopherson / Heather North (Daphne): Magda Medeiros
Nicole Jaffe / Pat Stevens (Velma): Myriam Thereza
Narrador: Amaury Costa
—-
Scooby-Doo, Cadê Você? (Scooby-Doo, Where Are You?) - 2ª Versão
ESTÚDIO:
CineCastro (1970)
DIREÇÃO:
Ary de Toledo
Elenco Principal:
Don Messick (Scooby-Doo): Ary de Toledo
Casey Kasem (Salsicha): Ionei Silva
Frank Welker (Fred): Ary Coslov
Indira Stefanianna Christopherson / Heather North (Daphne): Ruth Schelske
Nicole Jaffe / Pat Stevens (Velma): Carmen Sheila
Narrador: Milton Rangel
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 21-02-2026
Pecados de Guerra (Casualties of War) - BKS
ESTÚDIO:
Mastersound (2000)
DIREÇÃO:
Lúcia Helena
ELENCO DE DUBLAGEM
Michael J. Fox (Eriksson): Orlando Viggiani
Sean Penn (Sargento Tony Meserve): Tatá Guarnieri
Don Harvey (Cabo Thomas E. Clark): Mauro Eduardo Lima
John C. Reilly (Herbert Hatcher): Flávio Dias
John Leguizamo (Antonio Diaz): Élcio Sodré
Erik King (Brown): Affonso Amajones
Jack Gwaltney (Rowan): Francisco Brêtas
Ving Rhames (Tenente Reilly): Antônio Moreno
Dan Martin (Sargento Hawthorne): Carlos Campanile
Dale Dye (Capitão Hill): Luiz Antônio Lobue
Sam Robards (Chaplain Kirk): Sérgio Moreno
Darren E. Burrows (Cherry): Wendel Bezerra
Narração: Júlio Franco
—-
Pecados de Guerra (Casualties of War) - Dublavídeo
ESTÚDIO:
Marshmallow (2010)
DIREÇÃO:
Neuza Azevedo
ELENCO DE DUBLAGEM
Michael J. Fox (Eriksson): Vágner Fagundes
Sean Penn (Sargento Tony Meserve): Hermes Baroli
Don Harvey (Cabo Thomas E. Clark): Wendel Bezerra
John C. Reilly (Herbert Hatcher): Silvio Giraldi
John Leguizamo (Antonio Diaz): Márcio Araújo
Erik King (Brown): Luiz Laffey
Jack Gwaltney (Rowan): Alfredo Rollo
Ving Rhames (Tenente Reilly): Guilherme Lopes
Dan Martin (Sargento Hawthorne): Armando Tiraboschi
Dale Dye (Capitão Hill): Leonardo Camillo
Sam Robards (Chaplain Kirk): Affonso Amajones
Darren E. Burrows (Cherry): Marcelo Campos
Narração: Gilberto Rocha Júnior
RE: Dublagem Alternativa - Luizzs - 21-02-2026
Batman Begins
ESTÚDIO:
Wan Macher
DIREÇÃO:
Hércules Franco
ELENCO DE DUBLAGEM:
Christian Bale (Bruce Wayne / Batman): Marcus Jardym
Michael Caine (Alfred Pennyworth): Domício Costa
Liam Neeson (Henri Ducard / Ra's al Ghul): Leonardo José
Katie Holmes (Rachel Dawes): Guilene Conte
Morgan Freeman (Lucius Fox): José Santana
Gary Oldman (Sargento Jim Gordon): Waldyr Sant'Anna
Cillian Murphy (Dr. Jonathan Crane / Espantalho): José Luiz Barbeito
Tom Wilkinson (Carmine Falcone): Isaac Bardavid
Rutger Hauer (William Earle): Dário de Castro
Ken Watanabe (Ra's Al Ghul): Carlos Seidl
Mark Boone Junior (Detetive Flass): Bruno Rocha
Linus Roache (Thomas Wayne): Ricardo Schnetzer
Sara Stewart (Martha Wayne): Vera Miranda
Larry Holden (Carl Finch): Marco Antônio Costa
Gerard Murphy (Juiz Faden): Jomeri Pozzoli
Colin McFarlane (Comissário Loeb): Pietro Mário
Gus Lewis (Bruce Wayne - 8 anos): Bernardo Coutinho
Emma Lockhart (Rachel Dawes - 8 anos): Ana Elena Bittencourt
Richard Brake (Joe Chill): Luís Manuel
Christine Adams (Jessica): Rosane Corrêa
John Nolan (George Fredericks): Ednaldo Lucena
RE: Dublagem Alternativa - Luizzs - 22-02-2026
Breaking Bad
ESTÚDIO:
Vox Mundi
DIREÇÃO:
Orlando Viggiani e Francisco Brêtas
Elenco Principal:
Bryan Cranston (Walter White): Renato Márcio
Aaron Paul (Jesse Pinkman): Marcelo Campos
Anna Gunn (Skyler White): Lúcia Helena
Dean Norris (Hank Schrader): Nelson Machado
Betsy Brandt (Marie Schrader): Eleonora Prado
RJ Mitte (Walter White "Flynn" Jr.): Bruno Mello
Giancarlo Esposito (Gustavo "Gus" Fring): Cassius Romero (2ª-4ª Temporadas)
Bob Odenkirk (Saul Goodman): Orlando Viggiani (2ª-5ª Temporadas)
Jonathan Banks (Mike Ehrmantraut): Silvio Navas (2ª-5ª Temporadas)
Jesse Plemons (Todd Alquist): Figueira Júnior (5ª Temporada)
Laura Fraser (Lydia Rodarte-Quayle): Letícia Quinto (5ª Temporada)
Elenco Secundário:
Charles Baker (Skinny Pete): Élcio Sodré
Matt Jones (Brandon "Badger" Mayhew): Márcio Araújo
Steven Michael Quezada (Steven "Gomie" Gomez): Affonso Amajones
Raymond Cruz (Tuco Salamanca): Paulo Porto (1ª-2ª Temporadas)
Christopher Cousins (Ted Beneke): Tatá Guarnieri (2ª-5ª Temporadas)
Krysten Ritter (Jane Margolis): Melissa Garcia (2ª Temporada, 3.11)
Emily Rios (Andrea Cantillo): Luciana Baroli (3ª-5ª Temporadas)
Michael Shamus Wiles (George Merkert): Jonas Mello (2ª-5ª Temporadas)
David Costabile (Gale "Major Tom" Boetticher): Flávio Dias (3ª Temporada, 4.01)
Lavell Crawford (Huell): Mauro Castro (4ª-5ª Temporadas)
Bill Burr (Patrick Kuby): Alfredo Rollo (4ª-5ª Temporadas)
Elenco Recorrente:
Rodney Rush (Christian "Combo" Ortega): Yuri Chesman (1ª-2ª Temporadas, 3.05)
Jessica Hecht (Gretchen Schwartz): Cecília Lemes (1ª-2ª, 5ª Temporadas)
Adam Godley (Elliott Schwartz): Francisco Brêtas (1ª-2ª, 5ª Temporadas)
Carmen Serano (Diretora Carmen Molina): Márcia Regina
Tess Harper (Diane Pinkman): Maralisi Tartarini (1ª-3ª Temporadas)
Michael Bofshever (Adam Pinkman): Sidney Lilla (1ª-3ª Temporadas)
John De Lancie (Donald Margolis): Hélio Vaccari (2ª Temporada)
David House (Dr. Delcavolli): Nestor Chiesse (1ª-2ª Temporadas)
Nigel Gibbs (Detetive Tim Roberts): Válter Santos (2ª, 4ª Temporadas)
Larry Hankin (Velho Joe): Gileno Santoro (3ª, 5ª Temporadas)
Jeremiah Bitsui (Victor): Dado Monteiro (2ª-4ª Temporadas)
Tina Parker (Francesca): Rosely Gonçalves (2ª-5ª Temporadas)
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 22-02-2026
Planeta dos Macacos (Planet of the Apes) - 2001
![[Imagem: pota2001_1400x2100_44cb1723.jpeg?region=...400%2C2100]](https://lumiere-a.akamaihd.net/v1/images/pota2001_1400x2100_44cb1723.jpeg?region=0%2C0%2C1400%2C2100)
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Carmen Sheila
ELENCO DE DUBLAGEM
Mark Wahlberg (Leo Davidson): Hermes Baroli
Tim Roth (General Thade): Waldyr Santanna
Helena Bonham Carter (Ari): Nair Amorim
Michael Clarke Duncan (Attar): Márcio Seixas
Cary-Hiroyuki Tagawa (Krull): José Santana
Paul Giamatti (Limbo): Eduardo Dascar
Estella Warren (Daena): Fabíola Giardino
David Warner (Senador Sandar): Jorgeh Ramos
Kris Kristofferson (Karubi): Dário de Castro
Erick Avari (Tival): Pietro Mário
Evan Parke (Gunnar): Marcelo Sandryni
Glenn Shadix (Senador Nado): Allan Lima
Lisa Marie (Nova): Juraciara Diácovo
Chris Ellis (Comandante Karl Vasich): Samir Murad
Anne Elizabeth Ramsay (Grace Alexander): Teresa Cristina
Michael Wiseman (Especialista Hansen): Mário Cardoso
Shonda Farr (Amiga do Leo): Christiane Louise
Mark Christopher Lawrence (Amigo do Leo): Walmir Barbosa
Lorenzo Callendar (Amigo do Leo): Nestor Chiesse
Todd Babcock (Amigo do Leo): Felipe Grinnan
Charlton Heston (Zaius - Pai de Thade): Ênio Santos
Deep Roy (Criança Gorila): Thiago Farias
Placas: Pádua Moreira
Locutor: Luiz Feier Motta
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 24-02-2026
Kick-Ass: Quebrando Tudo (Kick-Ass)
![[Imagem: kickass81.jpg]](https://movienonsense.com/wp-content/uploads/2010/06/kickass81.jpg)
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Renato Soares
ELENCO DE DUBLAGEM
Aaron-Taylor Johnson (Dave Lizewski/ Kick-Ass): Vágner Fagundes
Mark Strong (Frank D'Amico): Tatá Guarnieri
Chloë Grace Moretz (Mindy Macready/ Hit Girl): Flora Paulita
Nicolas Cage (Damon Macready/ Big Daddy): Cássius Romero
Christopher Mintz-Plasse (Chris D'Amico/ Red Mist): Thiago Keplmair
Clark Duke (Maty): Rodrigo Andreatto
Evan Peters (Todd): Diego Marques
Lyndsy Fonseca (Katie Deauxma): Samira Fernandes
Michael Rispoli (Big Joe): César Marchetti
Xander Berkeley (Detetive Gigante): Guilherme Lopes
Omari Hardwick (Sarg. Marcus Williams): Luiz Laffey
Sophie Wu (Erika Cho): Rosa Barcellos
Jason Flemyng (Lobby Goon): Marco Antônio Abreu
Tim Plester (Danil): Silvio Giraldi
Kofi Natei (Rasul): Wellington Lima
Yancy Butler (Angie D'Amico): Fátima Silva
Garrett M. Brown (Sr. Lizewski): Jorge Barcellos
Dexter Fletcher (Cody): Ricardo Sawaya
Deborah Twiss (Sra. Zane): Mirna Rodrigues
Stu 'Large' Riley (Guarda Costas de D'Amico): Mauro Castro
Johnny Hopkins (Ladrão 1): Robson Kumode
Ohene Cornelius (Ladrão 2): Renato Soares
Christopher McGuire (Líder da Gangue de rua): Dado Monteiro
Katrena Rochell (Mina do Rasul): Ângela Couto
Locutor/ Placas: Jorge Barcellos
RE: Dublagem Alternativa - Julius Rock - 24-02-2026
Gattaca A Experiência Genética
ESTÚDIO:
Sigma
MÍDIA:
VHS / DVD (Edição de Luxo) / Blu-ray / TV Paga / Televisão / HBO Max
DIREÇÃO:
Antônio Moreno
ELENCO DE DUBLAGEM
Ethan Hawke (Vincent / Jerome): Hermes Baroli
Uma Thurman (Irene): Eleonora Prado
Jude Law (Jerome / Eugene): Sérgio Moreno
Alan Arkin (Detetive Hugo): Luiz Carlos de Moraes
Loren Dean (Anton): Silvio Giraldi
Tony Shalhoub (German): Leonardo Camillo
Elias Koteas (Anton Freeman Sr.): Luiz Antônio Lobue
Jayne Brock (Marie Freeman): Lúcia Helena
Ernest Borgnine (Caesar): Silvio Navas
Xander Berkeley (Dr. Lamar): Carlos Campanile
Chad Christ (Vincent Jovem): Yuri Chesman
Vincent Nielson (Anton Jr. Jovem): Wendel Bezerra
Mason Gamble (Vincent criança): Úrsula Bezerra
Gore Vidal (Diretor): Antônio Moreno
Blair Underwood (Geneticista): Bruno Rocha
Dean Norris (Policial): Guilherme Lopes
Una Damon (Enfermeira Chefe): Alessandra Araújo
Elizabeth Dennehy (Professora da Pré-Escola): Rosa Maria Baroli
Gabrielle Recce (Treinadora da Gattaca): Angélica Santos
Locução e Letreiros: Jorge Barcellos
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 24-02-2026
Missão Impossível II (Mission: Impossible II) - VTI
![[Imagem: mission-impossible-ii-56d7f94b99142.jpg]](https://media.fstatic.com/GzyAnU0ZXDHXgySive60366Zzlg=/322x478/smart/filters:format(webp)/media/movies/covers/2018/07/mission-impossible-ii-56d7f94b99142.jpg)
ESTÚDIO:
Audiovision
DIREÇÃO:
Waldyr Santanna
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Cruise (Ethan Hunt): Ettore Zuim
Dougray Scott (Sean Ambrose): Guilherme Briggs
Thandie Newton (Nyah Nordolf-Hall): Teresa Cristina
Ving Rhames (Luther Stickell): Waldyr Santanna
Anthony Hopkins (Swanbeck): Pietro Mário
Richard Roxburgh (Hugh Stamp): Luiz Feier Motta
Brendan Gleeson (John C. McCloy): Paulo Flores
Rade Serbedzija (Dr. Nekhorvich): Ednaldo Lucena
William Mapother (Wallis): Nizo Neto
John Polson (Billy Baird): Gutemberg Barros
Letreiros e Titulo: Maurício Berger
—-
Missão Impossível II (Mission: Impossible II) - Delart
ESTÚDIO:
RGA
DIREÇÃO:
Isaac Bardavid
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Cruise (Ethan Hunt): Marcus Jardym
Dougray Scott (Sean Ambrose): Garcia Júnior
Thandie Newton (Nyah Nordolf-Hall): Christiane Louise
Ving Rhames (Luther Stickell): José Santana
Anthony Hopkins (Swanbeck): Pádua Moreira
Richard Roxburgh (Hugh Stamp): Ricardo Juarez
Brendan Gleeson (John C. McCloy): Júlio Cezar
Rade Serbedzija (Dr. Nekhorvich): Jorge Rosa
William Mapother (Wallis): Cláudio Galvan
John Polson (Billy Baird): José Augusto Sendim
Letreiros e Titulo: Ricardo Telles
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 25-02-2026
O Mágico de Oz (The Wizard of Oz) - S&C Produções Artísticas
![[Imagem: 91APFJlMSWL._AC_UF1000,1000_QL80_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/I/91APFJlMSWL._AC_UF1000,1000_QL80_.jpg)
ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísticas (1989)
DIREÇÃO:
José Soares
ELENCO DE DUBLAGEM
Judy Garland (Dorothy Gale): Sandra Mara Azevedo
Frank Morgan (Professor Marvel / O Mágico de Oz / Porteiro dos Portões de Oz / Cocheiro de OZ / Guarda de Oz): José Soares
Ray Bolger (Hunk/ Espantalho): Marcelo Gastaldi
Bert Lahr (Zeke/ Leão): Osmiro Campos
Jack Haley (Hickory/ Homem de Lata): Potiguara Lopes
Billie Burke (Glinda, a Bruxa do Norte): Cecília Lemes
Margaret Hamilton (Srta. Gulch/ Bruxa Malvada do Oeste): Marta Volpiani
Clara Blandick (Tia Em): Gessy Fonseca
Charley Grapewin (Tio Henry): Waldir de Oliveira
Charles Becker (Prefeito Munchkin): Silton Cardoso
Meinhardt Raabe (Coronel Munchkin): Zezinho Cutolo
Abe Dinovitch (Árvore 1): Mário Vilela
Abe Dinovitch (Árvore 2): Armando Casella
Narrador: Luiz Carlos de Moraes
Locutor: Felipe Di Nardo