+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem (/showthread.php?tid=38334)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Bruna' - 26-07-2025
(26-07-2025, 17:22 )Wallace Escreveu: Até hoje eu n entendo a escala da Maíra Góes na Mila Kunis. Deve ser uma paranóia minha, mas po, como que a pessoa olha pro rosto dela e pensa: "Maíra Góes, vou escalar a Maíra Góes nela."?Assim, essa atriz pra mim é bem "qualquer-coisa", realmente não ligo quem faz ela, mas... é que a Maíra já não tem boneca nenhuma quase, aí eu sinto que se eu resolvesse falar mal dessa escala também eu estaria no movimento "menos bonecas pra Maíra", e obviamente todo mundo sabe que a Maíra é uma dubladora de mão cheia que merecia ter mais bonecas; infelizmente é muito, mas MUUUITO subvalorizada e não vejo isso mudando com ela na Beck.
RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Daniel Felipe - 26-07-2025
Maira Góes so tem Keira Knightley, Mila Kunis e a Maya Mishalska kkkkkkkjj é muito pouco
RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Wallace - 26-07-2025
(26-07-2025, 19:17 )Bruna Escreveu: Assim, essa atriz pra mim é bem "qualquer-coisa", realmente não ligo quem faz ela, mas... é que a Maíra já não tem boneca nenhuma quase, aí eu sinto que se eu resolvesse falar mal dessa escala também eu estaria no movimento "menos bonecas pra Maíra", e obviamente todo mundo sabe que a Maíra é uma dubladora de mão cheia que merecia ter mais bonecas; infelizmente é muito, mas MUUUITO subvalorizada e não vejo isso mudando com ela na Beck.Que troque a Mila Kunis pela Yvonne Strahovski então. Eu acho mto boa a escala dela na atriz, especificamente em O Conto da Aia.
RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Julius Rock - 26-07-2025
(26-07-2025, 19:57 )Wallace Escreveu:Eu também acho muito boa, adorava ela na atriz em Chuck, produção inclusive que ela dublou junto com o marido dela, Marcelo Garcia(26-07-2025, 19:17 )Bruna Escreveu: Assim, essa atriz pra mim é bem "qualquer-coisa", realmente não ligo quem faz ela, mas... é que a Maíra já não tem boneca nenhuma quase, aí eu sinto que se eu resolvesse falar mal dessa escala também eu estaria no movimento "menos bonecas pra Maíra", e obviamente todo mundo sabe que a Maíra é uma dubladora de mão cheia que merecia ter mais bonecas; infelizmente é muito, mas MUUUITO subvalorizada e não vejo isso mudando com ela na Beck.Que troque a Mila Kunis pela Yvonne Strahovski então. Eu acho mto boa a escala dela na atriz, especificamente em O Conto da Aia.
RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Derek Valmont - 26-07-2025
(26-07-2025, 20:26 )Julius Rock Escreveu:(26-07-2025, 19:57 )Wallace Escreveu:Eu também acho muito boa, adorava ela na atriz em Chuck, produção inclusive que ela dublou junto com o marido dela, Marcelo Garcia(26-07-2025, 19:17 )Bruna Escreveu: Assim, essa atriz pra mim é bem "qualquer-coisa", realmente não ligo quem faz ela, mas... é que a Maíra já não tem boneca nenhuma quase, aí eu sinto que se eu resolvesse falar mal dessa escala também eu estaria no movimento "menos bonecas pra Maíra", e obviamente todo mundo sabe que a Maíra é uma dubladora de mão cheia que merecia ter mais bonecas; infelizmente é muito, mas MUUUITO subvalorizada e não vejo isso mudando com ela na Beck.Que troque a Mila Kunis pela Yvonne Strahovski então. Eu acho mto boa a escala dela na atriz, especificamente em O Conto da Aia.
Eu também gosto dela dublando a Yvonne.
RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Luizzs - 26-07-2025
a Maíra melhora mt a Mila Kunis, além de q naturalmente já fica perfeito no rosto da atriz (a voz original fds, n conheço e nem quero)
RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Daniel Felipe - 26-07-2025
Temos 5 bonecas, e você quer tirar mais uma kkkkkkkk coragem.
(26-07-2025, 21:53 )Luizzs Escreveu: a Maíra melhora mt a Mila Kunis, além de q naturalmente já fica perfeito no rosto da atriz (a voz original fds, n conheço e nem quero)A voz por incrível que pareça lembrs muito da Hannah Buttel
RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Wallace - 26-07-2025
(26-07-2025, 23:19 )Daniel Felipe Escreveu: Temos 5 bonecas, e você quer tirar mais uma kkkkkkkk coragem.Longe de mim... Eu só dei uma sugestão.
RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - SuperBomber3000 - 09-08-2025
Não é bem uma opinião impopular, mas uma constatação sobre algo, só que não encontrei um tópico melhor então vai aqui mesmo.
Tenho a impressão que a dublagem de Family Guy ficou muito mais popular do que ela era nos últimos 4, 5 anos, na verdade o desenho como um todo, mas a dublagem junto. Eu digo isso por causa da popularização e viralização de cenas da série por meio de TikTok, Reels de Instagram, Shorts no Youtube e outras plataformas que permitem vídeos curtos. O uso de flashbacks que a série faz permite que ela viralize por trechos e ceninhas curtas. No Youtube mesmo, tem cenas da série postadas em shorts que tiveram milhões de visualizações.
Embora o desenho já tenha sido exibido na TV aberta, foi em horários ingratos. E a própria dublagem por muito tempo, pensando nos episódios completos e na tradução e adaptação de referências definitivamente não ajudou em nada, pelo contrário, talvez seja exagero da minha parte (e aí pode entrar uma opinião talvez impopular), mas acho que ela foi um fator prejudicial ao sucesso da série no país. Só comparar o quanto a dublagem de Family Guy tem um histórico de rechaço do público, como na época que os canais Fox anunciaram programação 100% dublada, e o que não faltou foi gente xingando os canais e metendo o pau na dublagem - isso na época que a Dublavídeo cuidou (ou melhor, descuidou) da série, o que explica muita coisa.
Mas, acredito que finalmente o desenho esteja alcançando um status mais mainstream no país, e a sua dublagem por consequência, em razão especialmente da viralização de shorts e trechos curtos. O humor da série permite isso.
RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Gustavo07 - 10-08-2025
Parece loucura mas, metade do elenco do Total Drama foi escalado com base na aparência:
Heather, Duncan, Geoff, Izzy, DJ, Bridgette, Trent, Courtney, Sadie e Blaineley.