+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
RE: Dublagem Alternativa - pedrosilva - 02-03-2026
Liga da Justiça: A Nova Fronteira (Justice League: The New Frontier)
ESTÚDIO:
Wan Macher
DIREÇÃO:
Fernanda Baronne
ELENCO DE DUBLAGEM
Kyle MacLachlan (Clark Kent/ Superman): Ricardo Juarez
Jeremy Sisto (Bruce Wayne/ Batman): Gutemberg Barros
Lucy Lawless (Princesa Diana/ Mulher Maravilha): Maíra Góes
Neil Patrick Harris (Barry Allen/ Flash): Clécio Souto
David Boreanaz (Hal Jordan/ Lanterna Verde): Marcelo Garcia
Miguel Ferrer (Jonn Jonzz/ Caçador Marciano): Roberto Macedo
Shane Haboucha (Dick Grayson/ Robin): Thiago Farias
Alan Ritchson (Arthur Curry/ Aquaman): Ronaldo Júlio
John Heard (Kyle "Ace" Morgan): Ettore Zuim
Lex Lang (Rick Flagg): Mauro Horta
Phil Morris (King Faraday): Eduardo Dascar
Kyra Sedgwick (Lois Lane): Teresa Cristina
Brooke Shields (Carol Ferris): Fabíola Giardino
Corey Burton (Abin Sur): Ayrton Cardoso
Keith David (O Centro): Leonardo José
Robin Atkin Downes (Guardião de Oa): Bruno Rocha
Vicki Lewis (Iris West): Aline Ghezzi
James Arnold Taylor (Capitão Frio): Carlos Seidl
Vanessa Marshall (Mala): Angélica Borges
Arquivo de áudio: John F. Kennedy (Ele Mesmo): Malta Júnior
David Hunt (Harry): Carlos Marques
Não Creditado (Âncora do telejornal): Luiz Feier Motta
Créditos de Dublagem: Leonardo José
Placas: Gutemberg Barros
Locução: Sérgio Fortuna
Liga da Justiça: Deuses e Monstros (Justice League: Gods and Monsters)
ESTÚDIO:
Wan Macher
DIREÇÃO:
Aline Ghezzi
ELENCO DE DUBLAGEM
Benjamin Bratt (Hernan Guerra/ Superman): Ricardo Juarez
Michael C. Hall (Kirk Langstrom/ Batman): Gutemberg Barros
Tamara Taylor (Bekka/ Mulher-Maravilha): Maíra Góes
Paget Brewster (Lois Lane): Marcia Coutinho
C. Thomas Howell (Will Magnus): Márcio Simões
Jason Isaacs (Lex Luthor): Paulo Bernardo
Tahmoh Penikett (Steve Trevor): Hércules Franco
Penny Johnson Jerald (Presidente Waller): Rita Lopes
Bruce Thomas (General Zod): Leonardo José
Yuri Lowenthal (Jor-El): Júlio Chaves
André Sogliuzzo (Darkseid): Ednaldo Lucena
Josh Keaton (Orion): Marcelo Torreão
Richard Chamberlain (Pai Celestial): Domício Costa
Khary Payton (Vovó Bondade): Ilka Pinheiro
Carl Lumbly (Silas Stone): Malta Júnior
Taylor Parks (Victor Stone): Victor Hugo Fernandes
Grey Griffin (Tina): Miriam Ficher
Dee Bradley Baker (Dr. Ray Palmer): José Augusto Sendim
Jim Meskimen (Dr. Victor Fries): Mário Cardoso
Daniel Hagen (Dr. Silvana): Walmir Barbosa
Trevor Devall (Dr. Emil Hamilton): Ricardo Telles
Kari Wahlgren (Karen Beecher): Guilene Conte
Larry Cedar (Pete Ross): Ricardo Vooght
Dee Bradley Baker (Estanho): Romeu D'Angelo
Locução e Placas: Sérgio Fortuna
Liga da Justiça Sombria: Guerra de Apokolips (Justice League Dark: Apokolips War) - Universal Cinergia Dubbing (SP)
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
DIREÇÃO:
Jennifer Gouveia
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jerry O'Connell (Clark Kent / Superman): Ricardo Juarez
Tony Todd (Darkseid): José Santana
Matt Ryan (John Constantine): Mauro Horta
Jason O'Mara (Bruce Wayne / Batman): Gutemberg Barros
Rosario Dawson (Diana Prince / Mulher-Maravilha): Maíra Góes
Christopher Gorham (Barry Allen / Flash): Clécio Souto
Roger Cross (John Stewart / Lanterna Verde): Anderson Coutinho
Shemar Moore (Victor Stone / Ciborgue): Marcos Souza
Stuart Allan (Damian Wayne / Robin): João Cappelli
Taissa Farmiga (Rachel Roth / Ravena): Mariana Dondi
Camilla Luddington (Zatanna): Natali Pazete
Roger Cross (Alec Holland / Monstro do Pântano): Eduardo Borgerth
Ray Chase (Etrigan): Lacarv
Rebecca Romijn (Lois Lane): Marcia Coutinho
Rainn Wilson (Lex Luthor): Paulo Bernardo
Hynden Walch (Harleen Quinzel / Arlequina): Aline Ghezzi
Liam McIntyre (Digger Harkness / Capitão Bumerangue): Marco Moreira
John DiMaggio (Nanaue / Tubarão-Rei): Márcio Dondi
Sachie Alessio (Sandra Wu-San / Lady Shiva): Jennifer Gouveia
John DiMaggio (Trigon): Guilherme Lopes
Placas: Gutemberg Barros
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 02-03-2026
Bob Esponja (SpongeBob SquarePants)
![[Imagem: 71JKArwOyWL._AC_UF894,1000_QL80_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/I/71JKArwOyWL._AC_UF894,1000_QL80_.jpg)
ESTÚDIO:
Sigma (1998)
DIREÇÃO:
Orlando Viggiani
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Kenny (Bob Esponja): Orlando Viggiani
Bill Fagerbakke (Patrick): Cássius Romero
Rodger Bumpass (Lula Molusco): Nelson Batista (piloto) / Nelson Machado
Carolyn Lawrence (Sandy): Melissa Garcia
Clancy Brown (Seu Sirigueijo): João Batista
Mr. Lawrence (Plânkton): Paulo Celestino
Lori Alan (Pérola): Fátima Noya
Mr. Lawrence (Larry): Válter Santos
Jill Taley (Karen): Denise Simonetto
Mary Jo Catlett (Sra. Puff): Isaura Gomes
Ernest Borgnine (Homem-Sereia): Waldir de Oliveira
Tim Conway (Mexilhãozinho): Gileno Santoro
Tom Kenny (Narrador francês): Jorge Barcellos
*Apenas a primeira temporada
RE: Dublagem Alternativa - Wallace - 02-03-2026
Batman e Superman: Batalha dos Super Filhos
![[Imagem: jkJjwFsZeQByufSkoY52SsmxdP0.jpg]](https://image.tmdb.org/t/p/original/jkJjwFsZeQByufSkoY52SsmxdP0.jpg)
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
HBO Max/ TV Paga
ELENCO DE DUBLAGEM
Jack Dylan Grazer (Jonathan Kent/ Superboy): João Pedro Teixeira
Jack Griffo (Damian Wayne/ Robin): Pablo Barros
Troy Baker (Bruce Wayne/ Batman): Garcia Jr.
Travis Willingham (Clark Kent/ Superman): Wesley Santana
Laura Bailey (Lois Lane): Miriam Ficher
Tom Kenny (Oliver Queen/ Arqueiro Verde): Gutemberg Barros
Tom Kenny (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Ricardo Rossatto
RE: Dublagem Alternativa - pedrosilva - 02-03-2026
A Era do Gelo (The Ice Age) - Versão 1
ESTÚDIO:
Double Sound
DIREÇÃO:
Alfredo Martins
TRADUÇÃO:
Anne Christine Hughes
ELENCO DE DUBLAGEM
Ray Romano (Manfred "Manny"): Júlio Cezar
John Leguizamo (Sid): Romeu D'Angelo
Denis Leary (Diego): Paulo Bernardo
Goran Visnjic (Soto): Luiz Carlos Persy
Jack Black (Zeke): José Luiz Barbeito
Cedric The Entertainer (Caio): José Santana
Stephen Root (Frank): Jorge Vasconcellos
Diedrich Bader (Oscar): Francisco José
Alan Tudyk (Lenny): Marco Moreira
Alan Tudyk (Dab): Jorge Rosa
Lorri Bagley (Jennifer): Mariangela Cantú
Jane Krakowski (Rachel): Marisa Leal
Kristen Johnston (Sylvia): Guilene Conte (cena deletada)
Peter Ackerman (Mamífero Esquisito 1): Ettore Zuim
Alan Tudyk (Mamífero Esquisito 2): Jorge Rosa
Stephen Root (Papai Start): Alfredo Martins
Tara Strong (Start): Alexandre Drummond
Peter Ackerman (Dodô 1): Rodney Gomes
PJ Benjamim (Dodô 2): Sérgio Muniz
Josh Hamilton (Dodô 3): Oberdan Júnior
Denny Dillon (Gliptodonte 1): Rita Lopes
Mitzi McCall (Gliptodonte 2): Carmen Sheila
Josh Hamilton (Porco-da-Terra): Renato Rosenberg
A Era do Gelo (The Ice Age) - Versão 2
ESTÚDIO:
Herbert Richers
DIREÇÃO:
Peterson Adriano
TRADUÇÃO:
Larissa Andrade
ELENCO DE DUBLAGEM
Ray Romano (Manfred "Manny"): Lauro Fabiano
John Leguizamo (Sid): Peterson Adriano
Denis Leary (Diego): Ronaldo Júlio
Goran Visnjic (Soto): Jorge Vasconcellos
Jack Black (Zeke): Sérgio Muniz
Cedric The Entertainer (Caio): Júlio Chaves
Stephen Root (Frank): Roberto Macedo
Diedrich Bader (Oscar): Ayrton Cardoso
Alan Tudyk (Lenny): Márcio Simões
Alan Tudyk (Dab): Hamilton Ricardo
Lorri Bagley (Jennifer): Marlene Costa
Jane Krakowski (Rachel): Aline Ghezzi
Kristen Johnston (Sylvia): Iara Riça (cena deletada)
Peter Ackerman (Mamífero Esquisito 1): José Luiz Barbeito
Alan Tudyk (Mamífero Esquisito 2): Mauro Ramos
Stephen Root (Papai Start): Francisco José
Tara Strong (Start): Diogo Ferreira
Peter Ackerman (Dodô 1): Paulo Vignolo
PJ Benjamim (Dodô 2): Eduardo Borgerth
Josh Hamilton (Dodô 3): Alexandre Moreno
Denny Dillon (Gliptodonte 1): Vânia Alexandre
Mitzi McCall (Gliptodonte 2): Myriam Thereza
Josh Hamilton (Porco-da-Terra): Mário Cardoso
A Era do Gelo (The Ice Age) - Versão 3
ESTÚDIO:
Cinevídeo
DIREÇÃO:
Miriam Ficher
TRADUÇÃO:
Ana Beatriz Guerra
ELENCO DE DUBLAGEM
Ray Romano (Manfred "Manny"): Sérgio Fortuna
John Leguizamo (Sid): Fernando Lopes
Denis Leary (Diego): Hércules Franco
Goran Visnjic (Soto): Leonardo José
Jack Black (Zeke): Samir Murad
Cedric The Entertainer (Caio): Paulo Bernardo
Stephen Root (Frank): Ricardo Vooght
Diedrich Bader (Oscar): Jorge Vasconcellos
Alan Tudyk (Lenny): Eduardo Dascar
Alan Tudyk (Dab): José Luiz Barbeito
Lorri Bagley (Jennifer): Adalmária Mesquita
Jane Krakowski (Rachel): Flávia Saddy
Kristen Johnston (Sylvia): Élida L'Astorina (cena deletada)
Peter Ackerman (Mamífero Esquisito 1): Renato Rosenberg
Alan Tudyk (Mamífero Esquisito 2): Júlio Chaves
Stephen Root (Papai Start): Mário Monjardim
Tara Strong (Start): Thiago Fagundes
Peter Ackerman (Dodô 1): Luís Manuel
PJ Benjamim (Dodô 2): Carlos Comério
Josh Hamilton (Dodô 3): Ricardo Telles
Denny Dillon (Gliptodonte 1): Dolores Machado
Mitzi McCall (Gliptodonte 2): Geisa Vidal
Josh Hamilton (Porco-da-Terra): Marcelo Torreão
A Era do Gelo (The Ice Age) - Versão 4
ESTÚDIO:
Wan Macher
DIREÇÃO:
Leonardo José
TRADUÇÃO:
Danielle Soares
ELENCO DE DUBLAGEM
Ray Romano (Manfred "Manny"): Márcio Seixas
John Leguizamo (Sid): Sérgio Stern
Denis Leary (Diego): Gutemberg Barros
Goran Visnjic (Soto): Ednaldo Lucena
Jack Black (Zeke): Marco Moreira
Cedric The Entertainer (Caio): Mauro Ramos
Stephen Root (Frank): Eduardo Borgerth
Diedrich Bader (Oscar): Ionei Silva
Alan Tudyk (Lenny): Carlos Alberto
Alan Tudyk (Dab): Élcio Romar
Lorri Bagley (Jennifer): Mônica Rossi
Jane Krakowski (Rachel): Marcia Coutinho
Kristen Johnston (Sylvia): Sylvia Salusti (cena deletada)
Peter Ackerman (Mamífero Esquisito 1): Ricardo Juarez
Alan Tudyk (Mamífero Esquisito 2): Júlio Cezar
Stephen Root (Papai Start): Eduardo Borgerth
Tara Strong (Start): Caio César
Peter Ackerman (Dodô 1): Carlos Marques
PJ Benjamim (Dodô 2): Luiz Sérgio Vieira
Josh Hamilton (Dodô 3): Guilherme Briggs
Denny Dillon (Gliptodonte 1): Ilka Pinheiro
Mitzi McCall (Gliptodonte 2): Selma Lopes
Josh Hamilton (Porco-da-Terra): Carlos Seidl
A Era do Gelo (The Ice Age) - Versão 5
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
DIREÇÃO:
Hélio Ribeiro
TRADUÇÃO:
Dilma Machado
ELENCO DE DUBLAGEM
Ray Romano (Manfred "Manny"): Jorgeh Ramos
John Leguizamo (Sid): Sérgio Muniz
Denis Leary (Diego): Ricardo Schnetzer
Goran Visnjic (Soto): Jorge Rosa
Jack Black (Zeke): José Santana
Cedric The Entertainer (Caio): Hamilton Ricardo
Stephen Root (Frank): Ronaldo Júlio
Diedrich Bader (Oscar): Telmo de Avelar
Alan Tudyk (Lenny): Eduardo Borgerth
Alan Tudyk (Dab): Domício Costa
Lorri Bagley (Jennifer): Márcia Morelli
Jane Krakowski (Rachel): Melise Maia
Kristen Johnston (Sylvia): Fernanda Crispim (cena deletada)
Peter Ackerman (Mamífero Esquisito 1): Júlio Monjardim
Alan Tudyk (Mamífero Esquisito 2): Carlos Roberto
Stephen Root (Papai Start): Hélio Ribeiro
Tara Strong (Start): Charles Emmanuel
Peter Ackerman (Dodô 1): Francisco José
PJ Benjamim (Dodô 2): Renato Rosenberg
Josh Hamilton (Dodô 3): Paulo Bernardo
Denny Dillon (Gliptodonte 1): Juraciára Diácovo
Mitzi McCall (Gliptodonte 2): Teresa Anquetin
Josh Hamilton (Porco-da-Terra): Walmir Barbosa
RE: Dublagem Alternativa - pedrosilva - 03-03-2026
O Homem de Aço (Man of Steel)
ESTÚDIO:
Wan Macher
DIREÇÃO:
Hércules Franco
TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg
ELENCO DE DUBLAGEM:
Henry Cavill (Clark Kent / Kal-El): Ricardo Juarez
Amy Adams (Lois Lane): Priscila Amorim
Michael Shannon (General Zod): Ricardo Schnetzer
Diane Lane (Martha Kent): Lina Rossana
Russell Crowe (Jor-El): Dário de Castro
Antje Traue (Faora-Ul): Maíra Góes
Kevin Costner (Jonathan Kent): Élcio Romar
Laurence Fishburne (Perry White): Maurício Berger
Ayelet Zurer (Lara Lor-Van): Telma da Costa
Christopher Meloni (Coronel Hardy): Hércules Franco
Harry Lennix (General Swanwick): Ronaldo Júlio
Richard Schiff (Dr. Emil Hamilton): Júlio Chaves
Cooper Timberline (Clark Kent - 9 anos): Arthur Salerno
Dylan Sprayberry (Clark Kent - 13 anos): André Luís Marcondes
Mackenzie Gray (Jax-Ur): Pietro Mário
Julian Richings (Lor-Em): Alfredo Martins
Samantha Jo (Car-Vex): Marlene Costa
Mary Black (Roz-Ar): Ilka Pinheiro
Michael Kelly (Steve Lombard): Márcio Simões
Christina Wren (Major Carrie Ferris): Ana Lúcia Menezes
Chad Krowchuk (Glen Woodburn): Henrique Ogalla
Tahmoh Penikett (Jed Eubanks): Clécio Souto
Coburn Goss (Padre Leone): Eduardo Dascar
Rebecca Buller (Jenny): Flávia Fontenelle
Carmen Lavigne (Chrissy): Iara Riça
Heidi Ketenring (Helen Ross): Marcia Coutinho
Jadin Gould (Lana Lang): Bruna Laynes
Jack Foley (Jovem Pete Ross): Fabrício Vila Verde
Carla Gugino (Kelor - voz): Maria da Penha
Ian Tracey (Ludlow): Yuri Calandrino
Alessandro Juliani (Oficial Sekowsky): Carlos Seidl
Brad Kelly (Byrne): Márcio Dondi
Doug Abrahams (Heraldson): Alfredo Martins
Lesley Bevan (Sra. Rampling): Juraciára Diácovo
Richard Cetrone (Tor-An): Leonardo José
Rowen Kahn (Ken Braverman): João Cappelli
Bruce Bohne (Bartender do Ace O' Clubs): Alfredo Martins
Edmundo Raul Sanchez (Frentista em Smallvile): Leonardo José
Kwesi Ameyaw (Aviador Canadense): Jorge Destez
Créditos de Dublagem: Sérgio Fortuna
Batman Vs Superman: A Origem da Justiça (Batman Vs Superman: Dawn of Justice)
ESTÚDIO:
Wan Marc
DIREÇÃO:
Lincoln Zani
TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ben Affleck (Bruce Wayne/ Batman): Gutemberg Barros
Henry Cavill (Clark Kent/ Superman): Ricardo Juarez
Amy Adams (Lois Lane): Priscila Amorim
Jesse Eisenberg (Lex Luthor): Fernando Lopes
Diane Lane (Martha Kent): Lina Rossana
Laurence Fishburne (Perry White): Maurício Berger
Jeremy Irons (Alfred Pennyworth): Alfredo Martins
Gal Gadot (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): Maíra Góes
Holly Hunter (Senadora Finch): Carmen Sheila
Scoot McNairy (Wallace Keefe): Fernando Mendonça
Michael Cassidy (Jimmy Olsen): Duda Espinoza
Tao Okamoto (Mercy Graves): Flávia Saddy
Harry Lennix (Secretário de Defesa Swanwick): Ronaldo Júlio
Wunmi Mosaku (Kahina Ziri): Marcia Coutinho
Dennis North (Senador Barrows): Leonel Abrantes
Rebecca Buller (Jenny): Flávia Fontenelle
Christina Wren (Major Ferris): Ana Lúcia Menezes
Joe Morton (Silas Stone): Waldyr Sant'anna
Jeffrey Dean Morgan (Thomas Wayne): Ricardo Rossatto
Ezra Miller (Barry Allen/ Flash): João Cappelli
Callan Mulvey (Anatoli Knyazev): Mauro Horta
Carla Gugino (Kelor - voz): Maria da Penha
Kevin Costner (Jonathan Kent): Élcio Romar
Chad Krowchuk (Glen Woodburn): Luís Manuel
Sebastian Sozzi (Cesar Santos): Hércules Franco
Hugh Maguire (Jack O'Dwyer): Paulo Bernardo
Sammi Rotibi (General Amajagh): Marcelo Torreão
Ralph Lister (Emmet Vale): Eduardo Dascar
Nicole Forester (Nicky LeBlanc): Roberta Nogueira
Graham Beal (James Harmon, diretor do museu): Waldyr Sant'anna
Kent Shocknek (ele mesmo): José Augusto Sendim
Vikram Gandhi (ele mesmo): José Leonardo
Charlie Rose (ele mesmo): Lauro Fabiano
Neil deGrasse Tyson (ele mesmo): Jorge Vasconcellos
Nancy Grace (ela mesma): Rita Lopes
Julius Tennon (Chefe da Segurança Geral): Ricardo Rossatto
Jay Adams (Policial em Metrópolis): Leonardo Serrano
Thomas M. Taylor (Guarda da Cela de Keefe): Hércules Franco
Sandra Love Aldridge (Recepcionista de Finch): Sheila Dorfman
David W. Paris (Piloto do Helicóptero): Paulo Bernardo
Greg Violand (Presidente da Junta dos Secretários): Lauro Fabiano
Steve Jasgur (Oficial da Força Aérea): Márcio Dondi
Patrick Wilson (Presidente dos Estados Unidos - voz): Waldyr Sant'anna
Não Creditado (Guarda da cela de Luthor): Eduardo Dascar
Jena Malone (Jenet Klyburn): Roberta Nogueira (Versão Estendida)
Cruz Gonzalez-Cadel (Adriana Santos): Marisa Leal (Versão Estendida)
Coburn Goss (Padre Leone): Eduardo Dascar (Versão Estendida)
Locução, Letreiros e Créditos de Dublagem: Sérgio Fortuna
Liga da Justiça (Justice League) - 2017
unnamed.jpeg (Tamanho: 53,35 KB / Downloads: 234)
ESTÚDIO:
Wan Marc
DIREÇÃO:
Lincoln Zani
TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ben Affleck (Bruce Wayne / Batman): Gutemberg Barros
Gal Gadot (Diana Prince / Mulher-Maravilha): Maíra Góes
Ezra Miller (Barry Allen / Flash): João Cappelli
Henry Cavill (Clark Kent / Superman): Ricardo Juarez
Jason Momoa (Arthur Curry / Aquaman): Márcio Dondi
Ray Fisher (Victor Stone / Ciborgue): Renan Freitas
Ciarán Hinds (Lobo da Estepe - voz): Luiz Carlos Persy
Jeremy Irons (Alfred Pennyworth): Alfredo Martins
Connie Nielsen (Rainha Hipólita): Marlene Costa
J.K. Simmons (James Gordon): José Santa Cruz
Diane Lane (Martha Kent): Lina Rossana
Billy Crudup (Henry Allen): Jorge Lucas
Joe Morton (Silas Stone): Waldyr Sant'anna
Amy Adams (Lois Lane): Priscila Amorim
Amber Heard (Mera): Fernanda Crispim
Jesse Eisenberg (Lex Luthor): Fernando Lopes
Joe Manganiello (Slade Wilson / Exterminador): Hércules Franco
Marc McClure (Ben Sadowsky): Carlos Gesteira
Kobna Holdbrook-Smith (Crispus Allen): Carlos Roberto
Lisa Loven Kongsli (Menalippe): Evie Saide
Michael McElhatton (Homem de preto alfa): Lauro Fabiano
John Dagleish (Homem de preto beta): Marco Moreira
Holt McCallany (Ladrão noturno): Maurício Berger
Letreiros e Créditos de Dublagem: Sérgio Fortuna
Liga da Justiça de Zack Snyder (Zack Snyder's Justice League)
ESTÚDIO:
Wan Marc
DIREÇÃO:
Marco Ribeiro
TRADUÇÃO:
Pedro Facchinetti
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ben Affleck (Bruce Wayne / Batman): Gutemberg Barros
Gal Gadot (Diana Prince / Mulher-Maravilha): Maíra Góes
Ezra Miller (Barry Allen / Flash): João Cappelli
Henry Cavill (Clark Kent / Superman): Ricardo Juarez
Jason Momoa (Arthur Curry / Aquaman): Márcio Dondi
Ray Fisher (Victor Stone / Ciborgue): Renan Freitas
Ciarán Hinds (Lobo da Estepe - voz): Luiz Carlos Persy
Peter Guinness (Desaad - voz): Reinaldo Pimenta
Ray Porter (Darkseid - voz): José Santana
Jeremy Irons (Alfred Pennyworth): Alfredo Martins
Connie Nielsen (Rainha Hipólita): Sheila Dorfman
J.K. Simmons (James Gordon): Élcio Romar
Diane Lane (Martha Kent): Lina Rossana
Billy Crudup (Henry Allen): Jorge Lucas
Joe Morton (Silas Stone): Guilherme Lopes
Amy Adams (Lois Lane): Priscila Amorim
Amber Heard (Mera): Fernanda Crispim
Ryan Zheng (Ryan Choi): Clécio Souto
Harry Lennix (Calvin Swanwick / J'onn J'onzz / Caçador de Marte): Ronaldo Júlio
Kiersey Clemons (Iris West): Marcela Duarte
Willem Dafoe (Nuidis Vulko): Hélio Ribeiro
Karen Bryson (Elinore Stone): Rita Lopes
Jesse Eisenberg (Lex Luthor): Fernando Lopes
Joe Manganiello (Slade Wilson / Exterminador): Hércules Franco
Jared Leto (Coringa): Sérgio Stern
Kobna Holdbrook-Smith (Crispus Allen): Carlos Roberto
Marc McClure (Jerry): Carlos Gesteira
Lisa Loven Kongsli (Menalippe): Evie Saide
Ann Ogbomo (Philippus): Sarito Rodrigues
Eleanor Matsuura (Epione): Gabriella Bicalho
Anthony Wise (Howard): Ricardo Rossatto
Mark Arnold (Thomas): Walmir Barbosa
Bruce Lester-Johnson (Nelson): Lacarv
Ingvar Sigurdsson (Prefeito): Filipe Albuquerque
Vincent Riotta (Detetive chefe): Anderson Araújo
Michael McElhatton (Homem de preto alfa): Carlos Gesteira
John Dagleish (Homem de preto beta): Leonardo "Léo" Martins
Robbie Gee (Líder da Força-tarefa): Milton Parisi
Gary Reimer (Atirador da Força-tarefa): Marcus Eni
Jim Sturgeon (Oficial da Força-tarefa): Fernando Mendonça
Jérôme Pradon (Conservacionista do louvre): Lacarv
Stewart Alexander (Reitor da faculdade): Anderson Araújo
Taylor James (Atlante mensageiro): Nando Sierpe
Christy Meyer (Médica da emergência): Larissa de Lara
Gianpiero Cognoli (Guarda da prisão de central city): Sérgio Muniz
Peter Brooke (Oficial do departamento de defesa): Jorge Vasconcellos
Arquivo de voz: Kevin Costner (Jonathan Kent): Élcio Romar
Arquivo de voz: Russell Crowe (Jor-El): Dário de Castro
Letreiros: Marco Ribeiro
Créditos de Dublagem: Sérgio Fortuna
RE: Dublagem Alternativa - pedrosilva - 03-03-2026
Os Padrinhos Mágicos (The Fairly OddParents)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª-5ª Temporadas) / Áudio News (6ª-8ª Temporadas) / Alcateia (9ª-10ª Temporadas)
DIREÇÃO:
Peterson Adriano (1ª-5ª Temporadas) / Waldyr Sant'anna e Marco Ribeiro (6ª-8ª Temporadas) / Marlene Costa (9ª-10ª Temporadas)
TRADUÇÃO:
Larissa Andrade (1ª-5ª Temporadas) / Sandra Vieira Brum (6ª-8ª Temporadas) / Solange Barbosa (9ª-10ª Temporadas)
Principais
Tara Strong (Timmy Turner): Marcus Júnior (1ª-5ª Temporadas)/ Fabrício Vila Verde (6ª-10ª Temporadas)
Daran Norris (Cosmo Cosma): Ricardo Juarez (1ª-10ª Temporadas)
Susanne Blakeslee (Wanda Fairywinkle-Cosma): Guilene Conte (1ª-10ª Temporadas)/ Taryn Spzilman (Canções)
Tara Strong (Poof Fairywinkle-Cosma): Pamella Rodrigues (6ª-9ª Temporadas)/ Renan Ribeiro (10ª Temporada)
Maddie Taylor (Sparky, o cão fada): Anderson Coutinho (9ª Temporada)
Kari Wahlgren (Chloe Carmichael): Ana Lúcia Menezes (10ª Temporada)
Colégio Primário de Dimmsdale
Ibrahim Haneef Muhammad (1-2)/ Gary LeRoi Gray (3-10) (A.J.): João Cappelli (1ª-10ª Temporadas)
Frankie Muniz (1-3)/ Jason Marsden (3-8)/ Greg Cipes (9.39) (Chester Ruim de Taco): Rodrigo Antas (1ª-9ª Temporadas)
Grey Griffin (Diretora Geraldine Waxelplax): Mônica Rossi (1.04-2.13, 4.21, 5.05 5.25-5.33)/ Vânia Alexandre (3.07)/ Carmen Sheila (3.10-4.16)/ Marcia Coutinho (9.07 e 10.11)/ Marize Motta (9.31)/ Rita Lopes (10.30 - voz ao autofalante)
Faith Abrahams (1-6)/ Butch Hartman (7.24) (Francis): Ronalth Abreu (1ª-7ª Temporadas)
Dionne Quan (Trixie Tang): Luísa Palmones (1ª-7ª Temporadas)
Grey Griffin (Veronica): Aline Ghezzi (1.04a-3.11 e 5.03)/ Jéssica Marina (3.25)/ Iara Riça (4.09-4.16)
Dee Bradley Baker (Elmer): Gustavo Nader (1ª-7ª Temporadas)
Dee Bradley Baker (Sanjay): Oberdan Júnior (2.10a)/ José Leonardo (3.04 e 5.11)/ Thiago Fagundes (3.11, 4.02, 4.19 e 4.24)/ Renan Freitas (4.14)/ Henrique Ogalla (4.15, 5.24, 7.17 e 7.28)/ Pedro Crispim (5.04)/ Rafael Cappelli (5.33)/ Erick Bougleux (6.11)/ Wirley Contaifer (7.03)/ Cadu Paschoal (7.23)
Grey Griffin (Tootie): Nair Amorim (2ª-7ª Temporadas)
Tara Strong (Tad): Marcos Souza (1.04a-2.13)/ Thiago Fagundes (3.11-4.16)/ Clécio Souto (3.17)/ Charles Emmanuel (6.13)
Grey Griffin (Chad): Thiago Fagundes (1.04a-2.13 e 5.19)/ Eduardo Vignolo (3.07 e 3.11)/ Bernardo Coutinho (3.17)/ Matheus Perissé (4.09 e 4.13)/ Luiz Sérgio Vieira (6.13)
Jim Ward (Sr. Bickles): Leonardo Serrano (3.30 e 7.27)/ Marcelo Garcia (4.21 e 4.24)/ Duda Ribeiro (5.10)/ Marcelo Torreão (5.19)/ Mário Jorge Andrade (6.04)/ Luís Manuel (7.14)/ Waldyr Sant'anna (7.32)/ Filipe Albuquerque (9.35)/ Marcelo Coutinho (10.20, 10.33 e 10.34)
Daran Norris (3.03)/ Dee Bradley Baker (4.14)/ Carlos Alazraqui (5.03) (Zelador): Waldir de Oliveira (3.03)/ Miguel Rosenberg (4.14)/ Ionei Silva (5.03)
Jim Ward (3.11)/ Carlos Alazraqui (3.17) (Motorista do Ônibus): Marco Moreira (3.11)/ Carlos Seidl (3.17)
Carlos Alazraqui (Kevin Crocker): Arthur Salerno (10ª Temporada)
Pais das Crianças
Daran Norris (Sr. Turner): Mauro Ramos (1ª-10ª Temporadas)
Susanne Blakeslee (Sra. Turner): Miriam Ficher (1ª-10ª Temporadas)
Rob Paulsen (Bucky Ruim de Taco): Renato Rosenberg (2.06a e 3.05)/ Marcelo Matos (3.13)/ José Augusto Sendim (3.25)/ Marco Moreira (4.19 e 4.24)/ Alfredo Martins (5.14)/ Walmir Barbosa (5.22)/ Eduardo Borgerth (5.34)/ Ricardo Telles (7.08)
Kevin Michael Richardson (Anthony James Sr., pai do A.J): Júlio Cezar (3.05)/ Paulo Bernardo (3.13)/ Hércules Franco (4.19)/ Leonardo "Léo" Rabelo (7.08)
Daran Norris (2.09a e 2.13)/ Jim J. Bullock (9.16) (Sr. Granabeça): Luiz Feier Motta (2.09a e 2.13)/ Márcio Simões (9.16)
Mick Wingert (Clark Carmichael): Oziel Monteiro (10ª Temporada)
Cheri Oteri (Connie Carmichael): Flávia Saddy (10ª Temporada)
Chincinnati - Mundo de Queixo Rubro
Jay Leno (Charles Indigo/ Queixo-Rubro): Mauro Ramos (1.03a-3.26 e 8.02)/ Júlio Cezar (4.06 e 4.14)/ Gutemberg Barros (4.26 e 5.19)/ Márcio Seixas (6.19)
Dee Bradley Baker (Ron Hambone/ Joelho de Bronze): Samir Murad (1.03a e 4.06)/ Ricardo Schnetzer (4.26)/ Carlos Comério (5.19)/ Eduardo Dascar (6.19)
Susanne Blakeslee (Hidrolga/ H2Olga): Nelly Amaral (3.26)/ Ilka Pinheiro (4.26)/ Beatriz Loureiro (6.19)
Jay Leno (Queixo Cinza): Gutemberg Barros (4ª Temporada)
Alienígenas de Yugopotâmia
Rob Paulsen (Mark Chang): Marcelo Sandryni (1ª-9ª Temporadas)/ Fernando Mendonça (10ª Temporada)
Rob Paulsen (Rei Grudolfo, pai de Mark): José Santana (1.03-4.21 e 7.19)/ Jorge Vasconcellos (6.12)/ Marco Moreira (9.08)
Laraine Newman (Rainha Geripolva, mãe de Mark): Cláudia Martins (1.03, 2.07a e 2.13)/ Rita Lopes (3.06)/ Sarito Rodrigues (4.21)/ Carla Pompílio (6.12)/ Marcia Coutinho (7.19)
Tara Strong (Princesa Mandie): Priscila Amorim (4.21)/ Fernanda Baronne (5.08 e 6.12)/ Angélica Borges (5.25)
Mundo das Fadas
Principais
Daran Norris (Jorgen Von Estranho): Ednaldo Lucena (1ª-10ª Temporadas)
Tom Kenny (Cupido): Paulo Vignolo (1.05b, 1.07 e 3.07)/ Cláudio Galvan (5.20)/ Jorge Destez (5.34 e 6.01)/ Fernando Lopes (6.06 e 7.17)/ Romeu D'Angelo (6.17)/ Guilherme Briggs (9.41 e 9.42)
Carlos Alazraqui (Juandissimo Magnífico): Duda Espinoza (2.09a-7.23 e 10.33)/ Jorge Júnior (9.31, 9.40-9.42)/ Ricardo Telles (10.19)
Grey Griffin (Fada dos Dentes): Maria da Penha (3.03)/ Mariangela Cantú (4.19)/ Telma da Costa(5.14)/ Márcia Martins (5.34)/ Flávia Saddy (6.17)/ Fernanda Crispim (9.33 e 9.41)/ Andrea Murucci (9.42)/ Roberta Nogueira (10.19)
Jim Ward (4)/ Butch Hartman (5-10) (Dr. Rip Studwell): Jorge Júnior (4.04)/ José Augusto Sendim (5.12)/ Gutemberg Barros (6.01 e 6.03)/ Eduardo Dascar (7.16)/ Maurício Berger (9.06)/ Anderson Araújo (9.37-9.38, 9.42)/ Eduardo Borgerth (10.26)
Secundários[/b]
Jane Carr (Mamãe/ Mama Cosma): [b]Marlene Costa (1.05b)/ Angela Bonatti (3.18)/ Maria da Penha (3.29)/ Marly Ribeiro (5.15)/ Sarito Rodrigues (5.23 e 5.29)/ Cláudia Martins (6.01, 6.04 e 6.06)
Brian Dunkleman (1)/ Daran Norris (2-6) (Primeiro de Abril): Hércules Franco (1.07 e 2.11a)/ Maurício Berger (4.04)/ Mário Cardoso (4.13)/ Alfredo Martins (4.28)/ Jorge Vasconcellos (5.34)/ Carlos Roberto (6.06)
Outras Fadas
Dee Bradley Baker (Binky Abdul): Diego Larrea (3.08 e 5.17)/ Guilherme Briggs (4.28)/ Pedro Crispim (5.08)/ Marcelo Garcia (5.10)/ Francisco Quintiliano (5.18)/ Pedro Soares (5.32, 5.34 e 6.06)
Mary Hart (Fada Hart): Marisa Leal (5.07 e 7.27)/ Telma da Costa (6.01)/ Isis Koschdoski (7.01)
Julia Louis-Dreyfus (5.07)/ Tara Strong (5.23 e 5.34) (Blonda Fairywinkle): Carla Pompílio (5.07)/ Carmen Sheila (5.23)/ Sarito Rodrigues (5.34)
Tony Sirico (Paizão Fairywinkle): Jorge Vasconcellos (5.17)/ Pietro Mário (5.23)
Carlos Alazraqui (5.18)/ Simon Cowell (5.34) (Simon Sparklefield): Ronaldo Júlio (5.18)/ Ricardo Telles (5.34)
Grey Griffin (Tia Poderes, Professora de Poof): Silvia Goiabeira (7.38 e 8.01)/ Maíra Góes (9.11)
Grey Griffin (Sam Brilhantino/ Sammy Purpurina): Gustavo Pereira (8.01)/ Eduardo Drummond (9.11 e 9.38)/ André Luís Marcondes (10.35)
Laraine Newman (Mãe Natureza): Jane Kelly (7.29)/ Márcia Morelli (10.19)
Vilões
L.O.S.E.R.S.
Grey Griffin (Vicky): Flávia Fontenelle (1ª-10ª Temporadas)
Carlos Alazraqui (Denzel Q. Crocker): José Luiz Barbeito (1ª-10ª Temporadas)
Kevin Michael Richardson (Laser Negro): Gutemberg Barros (4.04)/ Samir Murad (5.11)/ Luiz Carlos Persy (6.02-7.31 e 8.04)/ Márcio Dondi (8.02)/ Lacarv (10.07)/ Paulo Bernardo (10.15 e 10.31)
Eric Bauza (Foop): Pedro Eugênio (7ª-10ª Temporadas)
Anti-Fadas
Daran Norris (Anti-Cosmo): Ricardo Juarez (2ª-7ª Temporadas)
Susanne Blakeslee (Anti-Wanda): Guilene Conte (2ª-7ª Temporadas)
Duendes
Ben Stein (diálogos)/ Method Man (canções) (Duende Chefe/ DC 'HP'): Celso Vasconcellos (4.11)/ Telmo de Avelar (4.22)/ Isaac Bardavid (4.28)/ Jorge Rosa (5.34)/ Reinaldo Pimenta (6.01 e 6.06)
Ben Stein (diálogos)/ Redman (canções) (Sanderson): Eduardo Borgerth (4.11 e 4.28)/ José Augusto Sendim (4.22)/ Gutemberg Barros (5.34)/ Júlio Chaves (6.01 e 6.06)
Os Três Ursos Justos
Jeff Bennett (Urso Justo): Leonardo "Léo" Martins (10.06)/ Tarcísio Pureza (10.36)
Grey Griffin (Ursa Melhor): Jéssica Marina (10.06)/ Louise Schatcher (10.36)
Maddie Taylor (Urso Feliz): Marco Moreira (10.06)/ Leonardo Santhos (10.36)
Outros Vilões
Gilbert Gottfried (1-3)/ Butch Hartman (5) (Dr. Bender): Carlos Marques (1.06b, 2.13 e 3.03)/ Eduardo Dascar (5.08)/ Isaac Bardavid (5.14)
Gilbert Gottfried (Wendell Bender): Bruno Pontes (1.06b e 3.03)/ Clécio Souto (2.13)
Carlos Alazraqui (Superbicicleta): Ronaldo Júlio (2.01a e 5.11)
Dee Bradley Baker (Remy Granabeça): Charles Emmanuel (2.09a)/ Manolo Rey (5.16)/ Francisco Quintiliano (5.20 e 5.27)/ Eduardo Drummond (9.16)
Dee Bradley Baker (Abóborador): Renan Freitas (2.13)/ Marco Moreira (5.11)
Jason Marsden (Gary, o amigo imaginário): Gustavo Pereira (3.29)/ Marcos Souza (5.11)
Norm MacDonald (4.27 e 5.13)/ Robert Cait (5.34) (Norm, o Gênio): Marco Ribeiro (4ª-5ª Temporadas)
Artistas Famosos
Chris Kirkpatrick (Chip Skylark): Philippe Maia (2ª-7ª Temporadas)
Tara Strong (Britney Britney): Fabíola Giardino (3.08-5.19)/ Lina Mendes (6.23)
Jim Ward (Sylvester Calzone): Gutemberg Barros (3.11)/ Lauro Fabiano (6.23)
Jim Ward (Elvis Presley): Newton Martins (4.21)/ Carlos Alberto (5.02)
Os Pais Fundadores
Daran Norris (George Washington): Jorge Rosa (2.10b)/ Waldir de Oliveira (5.11)/ Samir Murad (6.06)
Carlos Alazraqui (Benjamin Franklin): Leonel Abrantes (2.10b e 5.11)/ Victor Hugo Fernandes (9.40)
Dee Bradley Baker (Thomas Jefferson): Hamilton Ricardo (2.10b)/ Allan Lima (5.11)
Episódio Especial - Crash Nebula (5.69)
James Arnold Taylor (Sprig Speevak/ Crash Nebula): Thiago Fagundes
Richard Steven Horvitz (Chuck): Paulo Vignolo
Jim Ward (Dif): Jorge Júnior
Nika Futterman (Ani): Lina Mendes
Justin Berfield (Ving): Diego Larrea
Michael Clarke Duncan (Rockwell): Paulo Flores
Carlos Alazraqui (Felos): Nizo Neto
Queen Latifah (Pam Dromeda): Adalmária Mesquita
Susanne Blakeslee (Princesa Galaxandra): Teresa Cristina
Tara Strong (Sprout Speevak): Bárbara Ficher
Jim Ward (Sr. Speevak): Domício Costa
Mo Collins (Sra. Speevak): Sônia Ferreira
Pat Fraley (Brock Foguete): Felipe Grinnan
Outros Personagens
Jim Ward (Chet Ubetcha, o âncora de TV): Júlio Cezar (1ª-10ª Temporadas)/ Marcelo Coutinho (9.27 e 9.32)/ Gutemberg Barros (9.34 e 9.43)
Daran Norris (Crash Nebula): Ronaldo Júlio (1ª-2ª Temporadas)
Dee Bradley Baker (Dr. Snipowitz): Jorge Vasconcellos (1.03b)/ Pietro Mário (5.29)/ Gutemberg Barros (6.04)
Daran Norris (1.04a e 4.02)/ Butch Hartman (2.10a)/ Dee Bradley Baker (4.09) (Segurança): Mauro Ramos (1.04a)/ Paulo Bernardo (2.10a)/ Eduardo Dascar (4.02)/ Malta Júnior (4.09)
Carlos Alazraqui (Prefeito de Dimmsdale): Júlio Chaves (1.06a)/ Walmir Barbosa (3.21 e 6.18)/ Miguel Rosenberg (3.26)/ Roberto Macedo (3.30)/ Paulo Flores (4.01)/ Júlio Cezar (4.10)/ Domício Costa (4.28 e 5.04)/ Carlos Gesteira (5.10)/ Telmo de Avelar (5.22, 5.34 e 7.10)/ Leonel Abrantes (9.01)/ José Santa Cruz (9.08, 9.12 e 9.43)/ Dário de Castro (10.03, 10.09 e 10.34)
Jim Ward (Doug Dimmadome): Carlos Seidl (2ª-9ª Temporadas)/ Marco Moreira (10ª Temporada)
Butch Hartman (2.05b)/ Jim Ward (4.10) (Presidente dos EUA): Walmir Barbosa (2.05b)/ Rodney Gomes (4.10)
Rob Paulsen (Gary Alegre): Marcelo Sandryni (2.07a)/ Márcio Chaves (4.08)/ Fernando Lopes (4.28)
Grey Griffin (Betty Alegre): Lina Mendes (2.07a)/ Adriana Torres (4.08)/ Ana Lúcia Menezes (4.28)
Carlos Alazraqui (Sheldon Dinkleberg): Hamilton Ricardoso (2.08a-5.02)/ Ayrton Cardoso (5.22 e 5.31)/ Alfredo Martins (7.16-7.39, 9.02-9.39)/ Leonel Abrantes (8.05)/ Mário Cardoso (10.02)/ Reinaldo Pimenta (10.05 e 10.18)
Carlos Alazraqui (Dolores-Day Crocker): Myriam Thereza (2.12 e 3.21)/ Vânia Alexandre (4.01)/ Beatriz Loureiro (4.12)/ Ilka Pinheiro (4.21)/ Marize Motta (5.13)/ Marlene Costa (7.06-9.39)/ Angela Bonatti (10.01-10.31)
Jim Ward (Quebra McPerson Quebra): Júlio Cezar (3.10)/ Mário Monjardim (4.09)
Rob Paulsen (Sr. Birkenbake): Carlos Alberto (3ª-4ª Temporadas)
Adam West (4-6)/ Jeff Bennett (9-10) (Adam West/ Homem-Gato): Gutemberg Barros (4.01-5.05)/ Eduardo Dascar (6.20)/ Mário Cardoso (6.22)/ Ricardo Telles (9.26)/ Marcelo Matos (9.36)/ Jorge Lucas (10.02)/ Ronaldo Júlio (10.18-10.33)
Dee Bradley Baker (Caça Gazeteiros/ Oficial Cova-Rasa): José Santana (5.05 e 5.27)/ Alfredo Martins (9.24)
Rob Paulsen (Sr. Ed Ponta): Mauro Horta (7.20)/ Luiz Carlos Persy (9.03 - voz ao telefone)/ Carlos Gesteira (9.17)
Placas: Malta Júnior (1ª Temporada-4.18)/ Ricardo Telles (4.19-5ª Temporada)/ Márcio Seixas (6ª-8ª Temporadas)/ Sérgio Fortuna (9ª Temporada)/ Jorge Júnior (10ª Temporada)
Locução: Ricardo Telles (5ª Temporada)/ Márcio Seixas (6ª-8ª Temporadas)/ Sérgio Fortuna (9ª Temporada)/ Jorge Júnior (10ª Temporada)
Tema de Abertura: Cidália Castro e Abdullah Figueiredo (1ª-9ª Temporadas)/ Kika Tristão e Jairo Bonfim (10ª Temporada)
Os Padrinhos Mágicos: Abra-Catástrofe (The Fairly OddParents: Abra-Catastrophe)
ESTÚDIO:
Herbert Richers
DIREÇÃO:
Peterson Adriano
TRADUÇÃO:
Larissa Andrade
ELENCO DE DUBLAGEM
Tara Strong (Timmy Turner): Marcus Júnior
Daran Norris (Cosmo Julius Cosma): Ricardo Juarez
Susanne Blakeslee (Wanda Fairywinkle-Cosma): Guilene Conte
Carlos Alazraqui (Denzel Q. Crocker): José Luiz Barbeito
Daran Norris (Sr. Turner): Mauro Ramos
Susanne Blakeslee (Sra. Turner): Miriam Ficher
Grey Griffin (Vicky): Flávia Fontenelle
Jason Marsden (Chester Ruim de Taco): Rodrigo Antas
Gary LeRoi Gary (A.J): João Cappelli
Daran Norris (Jorgen Von Estranho): Ednaldo Lucena
Tom Kenny (Cupido): Paulo Vignolo
Robert Constanzo (Coelho da Páscoa): Telmo de Avelar
Jim Ward (Chet Ubetcha): Júlio Cezar
Faith Abrahams (Francis): Ronalth Abreu
Grey Griffin (Diretora Geraldine Waxelplax): Vânia Alexandre
Kevin Michael Richardson (Cara Mau): Ricardo Juarez
Butch Hartman (Cara Orelhudo): Carlos Comério
Tom Kenny (Cara do carrinho de comida): Walmir Barbosa
Tara Strong (Fada #1): Christiane Monteiro
Dee Bradley Baker (Fada Recruta): Rafael Rodrigo
Tom Kenny (Fada Sargento): Rodney Gomes
Tom Kenny (Locutor): Gutemberg Barros
Cara Newman Ruyle (Garota do Flashback): Ana Lúcia Menezes
Tara Strong (Criança #1): Bianca Salgueiro
Faith Abrahams (Macaco #1): Maurício Berger
Carlos Alazraqui (Macaco #2): Leonel Abrantes
Robert Constanzo (Macaco da Construção): Marco Moreira
Cara Newman Ruyle (Macaco Fêmea #1): Marisa Leal
Cara Newman Ruyle (Gorila Mulher de Negócios): Selma Lopes
Kevin Michael Richardson (Homem de Negócios): Walmir Barbosa
Não Identificado (Sorveteiro): Jorge Júnior
Placas: Malta Júnior
A Caçada dos Padrinhos Mágicos (The Fairly OddParents in Channel Chasers)
ESTÚDIO:
Herbert Richers
DIREÇÃO:
Peterson Adriano
TRADUÇÃO:
Larissa Andrade
ELENCO DE DUBLAGEM
Tara Strong (Timmy Turner): Marcus Júnior
Alec Baldwin (Timmy Turner do Futuro): Garcia Júnior
Daran Norris (Cosmo Julius Cosma): Ricardo Juarez
Susanne Blakeslee (Wanda Fairywinkle-Cosma): Guilene Conte
Grey Griffin (Vicky/ Vicky do Futuro): Flávia Fontenelle
Daran Norris (Sr. Turner): Mauro Ramos
Susanne Blakeslee (Sra. Turner): Miriam Ficher
Carlos Alazraqui (Denzel Q. Crocker): José Luiz Barbeito
Jason Marsden (Chester Ruim de Taco): Rodrigo Antas
Jason Marsden (Chester do Futuro): Marcus Jardym
Gary LeRoi Gray (A.J.): João Cappelli
Kevin Michael Richardson (A.J. do Futuro): Jorge Lucas
Grey Griffin (Tootie/ Deep Tootie): Nair Amorim
Jim Ward (Doug Dimmadome): Carlos Seidl
Jim Ward (Chet Ubetcha): Júlio Cezar
Rob Paulsen (Bucky Ruim de Taco): Leonel Abrantes
Kevin Michael Richardson (Pai de Vicky): Malta Júnior
Carlos Alazraqui (Tony Futurelli): Rodney Gomes
S. Scott Bullock (Ave): Henrique Ogalla
Jim Ward (Pássaro Negro): Luiz Feier Motta
Adam West (Ele Mesmo - voz no rádio): Gutemberg Barros
Carlos Alazraqui (Anunciante do Maho Mushi): Duda Ribeiro
Tara Strong (Tammy Turner): Ana Lúcia Menezes
Tara Strong (Tommy Turner): Marcus Júnior
Grey Griffin (Babá Robô): Flávia Fontenelle
Kevin Michael Richardson (Chefe do Turner): Walmir Barbosa
Jim Ward (Sr. Joel): Jorge Júnior
Tara Strong (Paula Bolinho): Aline Ghezzi
S. Scott Bullock (Lutador #1): Luiz Carlos Persy
Placas: Malta Júnior
A Saga dos Padrinhos Mágicos (The Fairly OddParents: Wishology)
ESTÚDIO:
Áudio News
DIREÇÃO:
Waldyr Sant'anna
TRADUÇÃO:
Sandra Vieira Brum
ELENCO DE DUBLAGEM
Tara Strong (Timmy Turner): Fabrício Vila Verde
Daran Norris (Cosmo Julius Cosma): Ricardo Juarez
Susanne Blakeslee (Wanda Fairywinkle-Cosma): Guilene Conte
Tara Strong (Poof): Pamella Rodrigues
Gary Sturgis (Líder Eliminador/ Destruinador/ Abraçanador): Pietro Mário
Carlos Alazraqui (Eliminador #1): Marco Moreira
S. Scott Bullock (Eliminador #2): Jorge Rosa
Daran Norris (Sr. Turner): Mauro Ramos
Susanne Blakeslee (Sra. Turner): Miriam Ficher
Carlos Alazraqui (Denzel Q. Crocker): José Luiz Barbeito
Jason Marsden (Chester Ruim de Taco): Rodrigo Antas
Gary LeRoi Gray (A.J.): João Cappelli
Grey Griffin (Vicky): Flávia Fontenelle
Daran Norris (Jorgen Von Estranho): Ednaldo Lucena
Carlos Alazraqui (Juandíssimo Magnífico): Duda Espinoza
Tom Kenny (Cupido): Fernando Lopes
Dionne Quan (Trixie Tang): Luísa Palomanes
Rob Paulsen (Mark Chang): Marcelo Sandryni
Rob Paulsen (Rei Grudolfo): José Santana
Kevin Michael Richardson (Laser Negro): Waldyr Sant'anna
Jim Ward (Chet Ubetcha): Júlio Cezar
Patrick Warburton (Agente #1): Gutemberg Barros
Patrick Warburton (Agente #2): Marcus Jardym
Grey Griffin (Fada dos Dentes): Fernanda Crispim
Faith Abrahams (Francis): Ronalth Abreu
Brendan Fraser (Trovão Turbo): Garcia Júnior
Gene Simmons (Ele Mesmo): Malta Júnior
Paul Stanley (Ele Mesmo): Renato Rosenberg
Dee Bradley Baker (A Escuridão): Márcio Seixas
Carlos Alazraqui (Urso Polar): Samir Murad
Daran Norris (Turbo Pai): Leonel Abrantes
Carlos Alazraqui (Billy Crystal Ball): Carlos Marques
Locução e Placas: Márcio Seixas
RE: Dublagem Alternativa - pedrosilva - 04-03-2026
Leões e Cordeiros (Lions for Lambs)
ESTÚDIO:
Áudio News
DIREÇÃO:
Marco Ribeiro
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Redford (Professor Stephen Malley): Márcio Seixas
Meryl Streep (Janine Roth): Marly Ribeiro
Tom Cruise (Senador Jasper Irving): Gutemberg Barros
Michael Peña (Ernest Rodriguez): Philippe Maia
Andrew Garfield (Todd Hayes): Felipe Drummond
Derek Luke (Arian Finch): Paulo Vignolo
John Brently Reynolds (Skinny): Marcos Souza
Peter Berg (Tenente-Coronel Falco): Ronaldo Júlio
Kevin Dunn (Howard, editor do canal ANX): Mauro Ramos
Paula Rhodes (Summer Hernandez, repórter do ANX): Fabíola Giardino
Locução e Placas: Márcio Seixas
RE: Dublagem Alternativa - pedrosilva - 04-03-2026
(01-03-2026, 11:53 )pedrosilva Escreveu: Liga da Justiça (Justice League)
Completando o elenco:
Liga da Justiça (Justice League)
ESTÚDIO:
Wan Macher
DIREÇÃO:
Aline Ghezzi
Heróis:
Liga da Justiça
George Newbern (Superman/ Clark Kent): Ricardo Juarez
Kevin Conroy (Batman/ Bruce Wayne): Gutemberg Barros
Susan Eisenberg (Mulher-Maravilha/ Diana Prince): Maíra Góes
Michael Rosenbaum (Flash/ Wally West): Clécio Souto
Phil LaMarr (Lanterna Verde/ John Stewart): Anderson Coutinho
Carl Lumbly (Caçador Marciano/ J'onn J'onzz): Roberto Macedo
Maria Canals-Barrera (Mulher-Gavião/ Shayera Hol): Marcia Coutinho
Aliados
Scott Rummell (Aquaman/ Arthur Curry): Ronaldo Júlio
David Ogden Stiers (Solovar): Jorge Vasconcellos
Michael T. Weiss (Etrigan/ Jason Blood): Pietro Mário
Oded Fehr (Sr. Destino/ Kent Nelson): Sérgio Fortuna
Tom Sizemore (Metamorfo/ Rex Mason): Ricardo Telles
Tropa dos Lanternas Verdes
Michael Rosenbaum (Arkkis Chummuck): Jorge Lucas
René Auberjonois (Galius Zed): José Luiz Barbeito
Não Identificado (Líder dos Guardiões): Telmo de Avelar
Dennis Haysbert (Kilowog): Eduardo Borgerth
Kim Mai Guest (Katma Tui): Silvia Goiabeira
Nova Gênese
Corey Burton (Forrageador): Carlos Comério
Ron Perlman (Orion): Luiz Feier Motta
Mitch Ryan (Pai Celestial): Jomeri Pozzoli
Rob Paulsen (Lightray/ Solis): Philippe Maia
Grêmio da Justiça
Stephen Root (Homem-Gato): Júlio Cezar
William Katt (Guardião Verde/ Scott Mason): Mário Cardoso
David Naughton (Raio): Marco Ribeiro
Jennifer Hale (Sereia Negra/ Donna Vance): Juraciára Diácovo
Ted McGinley (Tom Turbina): Hércules Franco
Vilões:
Liga da Injustiça
Clancy Brown (Lex Luthor): Paulo Bernardo
Mark Hamill (Coringa): Samir Murad
Stephen McHattie (Sombra/ Richard Swift): Nizo Neto
Ian Buchanan (Ultra-Humanoide): Jorge Vasconcellos
Sheryl Lee Ralph (Cheetah):Sheila Dorfman
Efrain Figueroa/Jose Yenque (Cobra Venenosa): Sérgio Muniz
Olivia d'Abo (Safira Estrela/ Carol Ferris): Melise Maia
Mark Hamill (Solomon Grundy): Maurício Berger
Karen Maruyama (Tsukuri): Iara Riça
Sociedade Secreta
Powers Boothe (Gorila Grodd): José Santana
Ron Perlman (Cara-de-Barro/ Matt Hagen): Waldyr Sant'anna
Jennifer Hale (Giganta): Élida L'Astorina
Jennifer Hale (Nevasca/ Louise Lincoln): Nair Amorim
Brian George (Parasita/ Rudy Jones): Francisco José
Ted Levine (Sinestro):Samir Murad
Extra-Terrestres
Kevin Michael Richardson (Líder Imperium): Allan Lima
James Remar (Líder dos Caçadores): Mauro Horta
René Auberjonois (Kanjar-Ro): Sérgio Stern
Eric Roberts (Mongul): Mauro Ramos
Corey Burton (Brainiac): Hamilton Ricardo
Michael Ironside (Darkseid): Ednaldo Lucena
René Auberjonois (Desaad): Carlos Marques
René Auberjonois (Steppenwolf): Ricardo Schnetzer
Michael Dorn (Kalibak): Eduardo Dascar
Keith David (Despero): Dário de Castro
Thanagarianos
Victor Rivers (Hro Talak): Marcelo Garcia
Hector Elizondo (Kragger): José Augusto Sendim
Elizabeth Peña (Paran Dul):Angélica Borges
Gangue Flash Royal
Hynden Walch (Ás): Ana Lúcia Menezes
Tara Strong (Dama): Isis Koschdoski
Khary Payton (Dez): Jorge Destez
Scott Menville (Rei): Malta Júnior
Greg Cipes (Valete): Pedro Eugênio
Grêmio da Injustiça
Corey Burton (Dr. Nevasca): Jorge Rosa
Michael McKean (Esportista): Jorge Lucas
Jeffrey Jones (Mágico): Hélio Ribeiro
Udo Kier (Mestre da Música): Henrique Ogalla
Diversos:
Richard Green (Orm): Luiz Carlos Persy
Xander Berkeley (General Brak): Márcio Simões
Michael Rosenbaum (Pistoleiro/ Floyd Lawton): Waldyr Sant'anna (ep. 6)/ Élcio Romar (eps. 43-44)
John Rhys-Davies (Lord Hades): Marco Antônio Costa
Robert Englund (Felix Fausto): Jorgeh Ramos
Julie Bowen (Aresia): Fabíola Giardino
Neil Patrick Harris (Ray Thompson): Bernardo Coutinho
Soren Fulton (Mordred): Thiago Fagundes
Olivia d'Abo (Morgaine le Fey): Marlene Costa
Richard Moll (Java): Lauro Fabiano
Earl Boen (Simon Stagg): Leonel Abrantes
Phil Morris (Vandal Savage): Leonardo José
Robert Picardo (Amazo): Ettore Zuim
Mark Rolston (Vagalume/ Garfield Lynns): Eduardo Dascar
William Atherton (Dr. Destino/ John Dee): Márcio Seixas
Peri Gilpin (Volcana/ Claire Selton): Vera Miranda
Larry Drake (Coronel Vox): André Bellisar
Michael Jai White (Apocalypse): Luiz Carlos Persy
Diane Pershing (Hera Venenosa/ Dr. Pamela Isley - Universo dos Lordes da Justiça): Andrea Murucci
Corey Burton (Homem-Brinquedo/ Winslow Schott Jr.): Luís Manuel
Maria Canals-Barrera (Raio Vivo/ Leslie Willis): Angela Bonatti
Corey Burton (Mago do Tempo/ Mark Mardon): Marco Moreira
Corey Burton (Metallo/ John Corben): Renato Rosenberg
Brad Garrett (Lobo): Jorge Vasconcellos
Arleen Sorkin (Arlequina/ Harleen Quinzel): Aline Ghezzi
Outros Personagens:
Dana Delany (Lois Lane): Teresa Cristina
Susan Sullivan (Rainha Hipólita): Mônica Rossi
Jason Marsden (Snapper Carr): Duda Espinoza
Locução: Sérgio Fortuna
RE: Dublagem Alternativa - Luizzs - 04-03-2026
Paul - O Alien Fugitivo
ESTÚDIO:
Cinevídeo
DIREÇÃO:
Miriam Ficher
ELENCO DE DUBLAGEM:
Simon Pegg (Graeme Willy): Mário Tupinambá
Nick Frost (Clive Gollings): Christiano Torreão
Seth Rogen (Paul - voz): Samir Murad
Kristen Wiig (Ruth Buggs): Sylvia Salustti
Jason Bateman (Agente Zoil): Nizo Neto
Sigourney Weaver (Manda-Chuva): Juraciara Diácovo
Bill Hader (Haggard): Cláudio Galvan
Joe Lo Truglio (O'Reilly): Oberdan Júnior
David Koechner (Gus): Jorge Vasconcellos
Blythe Danner (Tara Walton): Maria da Penha
Jane Lynch (Pat Stevens): Nádia Carvalho
Jesse Plemons (Jake): Ronalth Abreu
John Carroll Lynch (Moses Buggs): Pietro Mário
Jeffrey Tambor (Adam Shadowchild): Isaac Schneider
Nelson Ascencio (Jorge): Leonardo Serrano
David House (Segurança): Ricardo Vooght
Jeremy Owen (Vendedor de Armas): José Augusto Sendim
Mark Sivertsen (Agente do Estado): Marcelo Torreão
Joe Berryman (Atendente do Posto de Gasolina): Júlio Chaves
Steven Spielberg (Ele Mesmo - voz): Júlio Cezar
RE: Dublagem Alternativa - pedrosilva - 05-03-2026
(04-03-2026, 13:08 )pedrosilva Escreveu: Liga da Justiça (Justice League)
Liga da Justiça: Sem Limites (Justice League: Unlimited)
ESTÚDIO:
Wan Macher
DIREÇÃO:
Aline Ghezzi
ELENCO DE DUBLAGEM
Heróis:
Liga da Justiça
George Newbern (Superman/ Clark Kent/ Kar-El): Ricardo Juarez
Kevin Conroy (Batman/ Bruce Wayne): Gutemberg Barros/ José Augusto Sendim (Canção - Ep. 6)
Susan Eisenberg (Mulher-Maravilha/ Diana de Temiscira): Maíra Góes
Michael Rosenbaum (Flash/ Wally West): Clécio Souto
Phil LaMarr (Lanterna Verde/ John Stewart): Anderson Coutinho
Carl Lumbly (Caçador Marciano/ J'onn J'onzz): Roberto Macedo
Maria Canals-Barrera (Mulher-Gavião/ Shayera Hol): Marcia Coutinho
Scott Rummell (Aquaman/ Arthur Curry): Ronaldo Júlio
Ken Shriner (Arqueiro Verde/ Oliver Queen): Alfredo Martins
Nicholle Tom (Supermoça/ Kara Kent/ Kara In-Ze): Iara Riça
George Eads/ Chris Cox (Capitão Átomo/ Nathaniel Adams): Reginaldo Primo
Morena Baccarin (Canário Negro/ Dinah Lance): Silvia Goiabeira
Amy Acker (Caçadora/ Helena Bertinelli): Sylvia Salusti
Dennis Farina (Pantera/ Ted Grant): Jorge Júnior
John C. McGinley (Eléctron/ Ray Palmer): Marcelo Garcia
Jeffrey Combs (Questão/ Vic Sage): Marcus Jardym
Gina Torres (Vixen/ Mari McCabe): Guilene Conte
Oded Fehr (Sr. Destino/ Kent Nelson): Sérgio Fortuna
Maria Canals-Barrera (Fogo/ Beatriz da Costa): Rosane Corrêa
Michael Beach (Senhor Incrível/ Michael Holt): Nizo Neto
Phil LaMarr (Aço/ John Henry Irons): Mauro Ramos
Nathan Fillion (Vigilante/ Greg Saunders): Garcia Júnior
Giselle Loren (Sideral/ Courtney Whitmore): Fernanda Baronne
Phil LaMarr (F.A.I.X.A./ Patrick "Pat" Dugan): Ricardo Telles (1ª voz)/ Marco Moreira (2ª voz)
Michael T. Weiss (Etrigan/ Jason Blood): Pietro Mário
Fred Savage (Rapina/ Hank Hall): Jorge Destez
Jason Hervey (Columba/ Don Hall): Carlos Comério
Jennifer Hale (Zatanna Zatara): Fabíola Giardino
Peter Onorati (Fera B'Wana/ Mike Maxwell): Eduardo Dascar
Tom Everett Scott (Gladiador Dourado/ Michael Jon Carter): Marcelo Torreão
Billy West (Skeets): Pedro Eugênio
Jerry O'Connell (Capitão Marvel): Guilherme Briggs
Raphael Sbarge (Desafiador/ Boston Brand): Henrique Ogalla
Ron Perlman (Orion): Luiz Feier Motta
Lauren Tom (Doutora Luz): Cláudia Martins
Chris Cox (Cavaleiro Andante/ Sir Justin): Mário Cardoso (1ª voz)/ Mauro Horta (2ª voz)
Jeremy Piven (Homem-Elástico/ Ralph Dibny): Christiano Torreão
Peter Onorati (Tornado Vermelho): Walmir Barbosa
Mike Erwin (Ricardito/ Roy Harper): Marcos Souza
Kevin Conroy (Vingador Escarlate/ Lee Travis): Carlos Gesteira
Lex Lang (Demônio Azul/ Daniel Cassidy): Mário Tupinambá
Chris Cox/ Corey Burton (Asteca/ Curtis Falconer): Alexandre Moreno (1ª voz)/ Fernando Lopes (2ª voz)
Gregg Rainwater (Grande Sombra): Eduardo Borgerth
Nova Gênese
Ioan Gruffudd (Senhor Milagre/ Scott Free): Márcio Simões
Farrah Forke (Grande Barda/ Barda Free): Izabel Lira
Dick Miller (Oberon): Isaac Schneider
Lanternas Verdes
Will Friedle (Lanterna Verde/ Kyle Rayner): Felipe Grinnan
Adam Baldwin (Lanterna Verde/ Hal Jordan): Marco Antônio Costa
Clancy Brown (Guardião do Universo): Telmo de Avelar
Liga do Futuro
Will Friedle (Batman/ Terry McGinnis): Philippe Maia
Phil LaMarr (Estática/ Virgil Hawkins): Samir Murad
Peter Onorati (Gavião Guerreiro/ Rex Stewart): Ricardo Vooght
Lauren Tom (Kai-Ro/ Lanterna Verde): Thiago Farias
Hynden Walch (Aquagirl/ Mareena Curry): Ana Lúcia Menezes
Kevin Conroy (Bruce Wayne idoso): Dário de Castro
Velho Oeste
Adam Baldwin (Jonah Hex): Hamilton Ricardo
Ben Browder (Bat Lash/ Bartholomew Aloysius Lash): Ettore Zuim
Jonathan Joss (Xerife Ohiyesa 'Pow Wow' Smith): Ricardo Telles
Nestor Carbonell (El Diablo/ Lazarus Lane): Ayrton Cardoso
Skartaris
Paul Guilfoyle (Travis Morgan): Mário Cardoso
Kim Mai Guest (Jennifer Morgan): Christiane Louise
Nicholle Tom (Shakira): Angélica Borges
Phil LaMarr (Machiste): Hércules Franco
Legião dos Super-Heróis
Matt Czuchry (Brainiac 5): Manolo Rey
Googy Gress (Rapaz Saltador/ Chuck Taine): Peterson Adriano
Vilões:
Legião do Mal
Clancy Brown (Lex Luthor): Paulo Bernardo
Powers Boothe (Gorilla Grodd): José Santana
Juliet Landau (Tala): Rita Lopes (1ª voz)/ Márcia Morelli (2ª voz)
Jennifer Hale (Giganta): Élida L'Astorina
Jose Yenque (Cobra Venenosa):Sérgio Muniz
George Newbern (Bizarro): Ionei Silva
Bud Cort (Homem-Brinquedo/ Winslow Schott Jr.): Luís Manuel
Michael Beach (Manta Negra): Malta Júnior
Ted Levine (Sinestro): Samir Murad
Sheryl Lee Ralph (Cheetah): Marlene Costa
Jennifer Hale (Nevasca): Nair Amorim
Virginia Madsen (Roleta): Mariangela Cantú
Lex Lang (Caveira Atômica/ Joe Morton): Carlos Seidl (1ª voz)/ Isaac Bardavid (2ª voz)
Michael Rosenbaum (Dr. Polaris/ Neal Emerson): Jorge Rosa (1ª voz)/ Luiz Carlos Persy (2ª voz)
Susan Eisenberg (Fúria): Sheila Dorfman
Corey Burton (Chave): Marcelo Matos
Corey Burton (Sonar): Oberdan Júnior
George Newbern (Estrela Maligna): Leonardo Serrano
Phil LaMarr (Homem-Ângulo): Ricardo Schnetzer
Lex Lang (Goldface): Júlio Cezar
Robin Atkin Downes (Cavalheiro Fantasma): Maurício Berger
Corey Burton (Mago do Tempo/ Mark Mardon): Mário Jorge Andrade
Extra-Terrestres
Michael Ironside (Darkseid): Ednaldo Lucena
Michael Dorn (Kalibak): Eduardo Dascar
Edward Asner (Vovó Bondade): Ilka Pinheiro
Arte Johnson (Virman Vundabar): Newton Martins
Corey Burton (Brainiac): Hamilton Ricardo
Eric Roberts (Mongul): Mauro Ramos
Elizabeth Peña (Paran Dul): Miriam Ficher
Hector Elizondo (Kragger): José Augusto Sendim
Cadmus
CCH Pounder (Amanda Waller): Adalmária Mesquita
J.K. Simmons (General Wade Eiling): José Santa Cruz
Robert Foxworth (Professor Emil Hamilton): Walmir Barbosa
Nicholle Tom (Galatea): Iara Riça
Tim Matheson (Maxwell Lord): Oziel Monteiro
Charles Napier (General Hardcastle): Orlando Drummond
Armin Shimerman (Dr. Achilles Milo): Romeu D'Angelo
Jeffrey Combs (Dr. Moon): Carlos Marques
Força-Tarefa X
Michael Rosenbaum (Deadshot/ Floyd Lawton): Élcio Romar
Donal Gibson (Capitão Bumerangue/ George Harkness): Waldyr Sant'anna
Juliet Landau (Plastique/ Bette Sans Souci): Bia Barros
Alan Rachin (Rei Relógio/ Temple Fugate): Leonel Abrantes
Adam Baldwin (Coronel Rick Flagg): Júlio Cezar
Ultimen
James Sie (Wind Dragon): Andreas Avancini
Grey Griffin (Downpour): Duda Ribeiro
Grey Griffin (Shifter): Flávia Saddy
Jokers
Michael Rosenbaum (Ghoul/ Stewart Carter Winthrop III): Alexandre Moreno
Melissa Joan Hart (Dee Dee/ Delia Dennis/ Deidre Dennis): Fernanda Crispim
Dee Bradley Baker (Woof): José Luiz Barbeito
Gangue Flash Royal
Hynden Walch (Ás): Ana Lúcia Menezes
Cinco Fatais
Joaanne Whalley (Imperatriz Esmeralda): Juraciára Diácovo
Tomas Arana (Tharok): Lauro Fabiano
Kin Shriner (Persuasor/ Nyeun Chun Ti): Renan Freitas
Diversos
Soren Fulton (Mordred criança): Thiago Fagundes
Dee Bradley Baker (Mordred adulto): Jorge Vasconcellos
Olivia d'Abo (Morgana le Fey): Márcia Morelli
Michael York (Ares): Dário de Castro
Edward Asner (Hefesto): Carlos Gesteira
Rachel York (Circe): Marisa Leal
Peter MacNicol (Cronos/ David Clinton): Eduardo Borgerth
Robert Englund (Felix Fausto): Jorgeh Ramos
Bob Joles (Hades): Marco Moreira
Glenn Shadix (Steven Mandragora): Jomeri Pozzoli
Marc Worden (Parasita - futuro): Francisco José
James Remar (Ladrão das Sombras): Ricardo Vooght
John DiMaggio (Pesadelo): Márcio Seixas
Douglas Dunning (Deimos): Carlos Seidl
Alexis Denisof (Mestre dos Espelhos/ Samuel Scudder): Marcelo Coutinho
Lex Lang (Capitão Frio/ Leonard Snart): Mário Cardoso
Mark Hamill (Trapaceiro/ James Jesse): Jorge Lucas
Locução: Sérgio Fortuna