+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme (/showthread.php?tid=29153)
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Tommy Wimmer - 13-07-2023
Danilo Powers Escreveu:Cuba
Sean Connery: Antônio Patiño
Outro Ator: André Filho
Tensão no Aeroporto
Sean Connery : Márcio Seixas
Ian McShane : André Filho
* Ambos já dublaram o Connery em vários filmes.
Uma Família da Pesada:
Brian Griffin: Hélio Vaccari
Gandalf: Luiz Nunes (17a temporada)
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - RHCSSCHR - 13-07-2023
johnny-sasaki Escreveu:mas o Ronaldo dubla o ator nesses filmes desde o 3(e o Guilherme dublou ele na versão da Álamo do 2)
O Guilherme Lopes também dublou o Henry Czerny na 1ª dublagem do primeiro filme. Esse ator retorna agora, só que com a voz do Eduardo Borgerth, que o dublou na redublagem do primeiro filme (sem falar que o Borgerth foi quem dublou esse ator mais vezes).
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - johnny-sasaki - 16-07-2023
RHCSSCHR Escreveu:O Guilherme Lopes também dublou o Henry Czerny na 1ª dublagem do primeiro filme. Esse ator retorna agora, só que com a voz do Eduardo Borgerth, que o dublou na redublagem do primeiro filme (sem falar que o Borgerth foi quem dublou esse ator mais vezes).
e ainda tem o Sérgio Moreno,que dublou o Ethan na versão da Álamo do 2,dublando o Shea Whigham aqui,que ironicamente passa o filme inteiro perseguindo o Ethan.
Como a parte 2 desse filme vai ser a suposta despedida do Tom Cruise nessa franquia,podiam aproveitar e chamar o Ricardo Schnetzer e o Marco Antonio Costa pra participarem e completarem a reuniâo(tem ainda o Eduardo Camarão,mas aí pra ele voltar é complicado)
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Tommy Wimmer - 19-07-2023
Todos os Homens do Presidente
Herbert Richers:
Dustin Hoffman: Nelson Batista
Robert Redford: Newton Da Matta
Dublavideo:
Robert Redford: Armando Tiraboschi
John McMartin: Carlos Campanile
Íntimo e Pessoal
TV Group Digital:
Robert Redford: Ettore Zuim (ele tambem dublou o ator em "Jeremiah Johnson")
Carlos Campanille : vozeiro
Amor Por Direito
Unidub:
Steve Carell: Marcelo Pissardini
Michael Shannon: Francisco Bretas
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Danilo Powers - 19-07-2023
Zoolander - VTI
Ben Stiller: Paulo Vignolo
David Duchovny: Jorge Lucas
Will Ferrell: Márcio Simões
Donald Trump: Ricardo Juarez
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Gabriel - 19-07-2023
Tommy Wimmer Escreveu:Íntimo e Pessoal
TV Group Digital:
Robert Redford: Ettore Zuim (ele tambem dublou o ator em "Jeremiah Johnson")
Carlos Campanille : vozeiro
Acho que o Ettore foi escolhido mais pela semelhança com a voz o Dário.
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Bruna' - 19-07-2023
GabrielSa Escreveu:Acho que o Ettore foi escolhido mais pela semelhança com a voz o Dário.Redublagem de filme antigo, faz sentido ser outra voz, Todos os Homens do Presidente mesma coisa, Campa teria ficado muito velho no ainda jovem Redford.
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Joserlock - 19-07-2023
Tommy Wimmer Escreveu:Amor Por Direitocara isso aq foi bem burrada, ambos dubladores combinam muito mais se inverter, tanto q depois desse o Wendel só escalou o Pissa no Shannon e até o Bretas no Carell
Unidub:
Steve Carell: Marcelo Pissardini
Michael Shannon: Francisco Bretas
vai entender qual foi o critério rsrs, talvez o tipo de personagem
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Gabriel - 19-07-2023
Bruna Escreveu:Redublagem de filme antigo, faz sentido ser outra voz, Todos os Homens do Presidente mesma coisa, Campa teria ficado muito velho no ainda jovem Redford.
Sim, e acho que colocaram o Ettore pq o Dário que fez ele na dublagem original.
dubladores que dublaram outro personagem em vez do seu "boneco" no mesmo filme - Derek Valmont - 23-07-2023
Felicity (série da Touchstone)
Keri Russell: Sylvia Salustti
Amy Jo Johnson: Fernanda Crispim