Fábio Escreveu:Não sei se já falaram aqui, mas "Antes da Meia-Noite" teve uma redublagem pela BKS.

E os dubladores não seguraram no Ethan Hawke e na Julie Delpy as 1h50 só conversando. E tenho quase certeza que eles devem ser mais jovens que eles. Não identifiquei eles.


Por sinal, botaram uma dubladora veterana pra fazer uma atriz jovem que é o horror.

Daniel Ctba Escreveu:Na época que esse filme foi dublado a Silvia Goiabeira tava morando em SP, podiam ter chamado ela pra manter a consistência com os 2 primeiros

Fábio Escreveu:Sim, e não podiam chamar Alexandre Marconato? Tipo, tá ali a voz do Ethan Hawke acima dos 40 anos.

E revendo os dois primeiros, noto como o Barbeito e a Goiabeira seguraram bem pra cacete. Mesmo no segundo que ela não se garante no francês.

Fábio Escreveu:Não sei se já falaram aqui, mas "Antes da Meia-Noite" teve uma redublagem pela BKS.

E os dubladores não seguraram no Ethan Hawke e na Julie Delpy as 1h50 só conversando. E tenho quase certeza que eles devem ser mais jovens que eles. Não identifiquei eles.


Por sinal, botaram uma dubladora veterana pra fazer uma atriz jovem que é o horror.

Paseven Escreveu:Ricardo Teles e Daniela Piquet nos Protagonistas.

Daniel Ctba Escreveu:Nossa, que novidade! Daniela Piquet dublando protagonista que não tem nada a ver com ela na BKS

Daniel Felipe Escreveu:O Filme Antes do Adeus exibido na TCM tá com uma diblshem de documentário do History, o áudio inglês sai junto com o dublado, literalmente dublaram por cima

Fábio Escreveu:Pq estão estragando filmes em que têm dois personagens conversando?????


Falando sério, deve ser erro da emissora não?