+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: One Piece - Discussão de Dublagem (/showthread.php?tid=25442)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
RE: One Piece - Discussão de Dublagem - Duke de Saturno - 10-03-2026
(10-03-2026, 21:40 )Yatogam1 Escreveu:(10-03-2026, 21:33 )Duke de Saturno Escreveu: Gente, vcs viram q houve um bug em alguns loops do Luffy? Parece q foi no 3º ep, algumas falas dele ficaram mudas...
Já foi corrigido pela Netflix agora a noite.
Ah ss, ainda bem!
RE: One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 11-03-2026
(10-03-2026, 21:21 )YuriCon Escreveu: Isso significa que já temos uma nova voz pro Dragon no anime, caso haja algum problema com a atual, que já é bem envelhecida, tal como no original, onde agora é feito por Kazuhiko Inoue, que ficou bem melhor.
Até porque, o Dragon é um homem de meia-idade, não um idoso. O Garp que é pai dele é idoso, mas ele em si não.
Gosto do Eudes nele (como gostava do Walter Cruz antigamente), pelo voice-match com o Hidekatsu Shibata que faz bastante sentido, só que pensando no personagem em si, uma voz que remeta a um homem de 40-50 anos faz muito mais sentido ainda. O Eudes Carvalho dublar um personagem que é filho do personagem do Luiz Carlos de Moraes não é ruim, mas sempre foi inusitado.
RE: One Piece - Discussão de Dublagem - Mayruh - 15-03-2026
(10-03-2026, 21:17 )SuperBomber3000 Escreveu: Saiu a segunda temporada do Live-Action. Trouxeram quase todo mundo do elenco da redublagem, com exceção do Eudes Carvalho (o Dragon em live-action foi dublado pelo Arthur Machado), e pelo Marco Aurélio Campos no Mr. 9, que foi dublado pelo Diego Marques; mas acredito que tenham feito isso porque adiantaram a participação do Bartolomeo na série, e o Marco faz ele também.
Só acho que a voz da Fê Bullara ficou pesada demais pra Charithra Chandran, ela funciona na Vivi do anime, mas complica pq no original a atriz tem uma voz um pouco mais delicada. Em Bridgerton ela é dublada pela Pâmela Rodrigues e fica bem melhor.
RE: One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 15-03-2026
Além do Bartolomeo, vi que o live-action adiantou aparições de outros personagens, como o Brook (que foi o Briggs também), e o Yorki.
(15-03-2026, 01:23 )Mayruh Escreveu:(10-03-2026, 21:17 )SuperBomber3000 Escreveu: Saiu a segunda temporada do Live-Action. Trouxeram quase todo mundo do elenco da redublagem, com exceção do Eudes Carvalho (o Dragon em live-action foi dublado pelo Arthur Machado), e pelo Marco Aurélio Campos no Mr. 9, que foi dublado pelo Diego Marques; mas acredito que tenham feito isso porque adiantaram a participação do Bartolomeo na série, e o Marco faz ele também.
Só acho que a voz da Fê Bullara ficou pesada demais pra Charithra Chandran, ela funciona na Vivi do anime, mas complica pq no original a atriz tem uma voz um pouco mais delicada. Em Bridgerton ela é dublada pela Pâmela Rodrigues e fica bem melhor.
Voz da Fernanda estava começando a engrossar quando ela inicialmente fez a Vivi. Não assisti o live-action ainda, mas deve ter ficado bem pior hoje em dia.
RE: One Piece - Discussão de Dublagem - Duke de Saturno - 15-03-2026
(15-03-2026, 01:36 )SuperBomber3000 Escreveu: Além do Bartolomeo, vi que o live-action adiantou aparições de outros personagens, como o Brook (que foi o Briggs também), e o Yorki.
(15-03-2026, 01:23 )Mayruh Escreveu:(10-03-2026, 21:17 )SuperBomber3000 Escreveu: Saiu a segunda temporada do Live-Action. Trouxeram quase todo mundo do elenco da redublagem, com exceção do Eudes Carvalho (o Dragon em live-action foi dublado pelo Arthur Machado), e pelo Marco Aurélio Campos no Mr. 9, que foi dublado pelo Diego Marques; mas acredito que tenham feito isso porque adiantaram a participação do Bartolomeo na série, e o Marco faz ele também.
Só acho que a voz da Fê Bullara ficou pesada demais pra Charithra Chandran, ela funciona na Vivi do anime, mas complica pq no original a atriz tem uma voz um pouco mais delicada. Em Bridgerton ela é dublada pela Pâmela Rodrigues e fica bem melhor.
Voz da Fernanda estava começando a engrossar quando ela inicialmente fez a Vivi. Não assisti o live-action ainda, mas deve ter ficado bem pior hoje em dia.
Dúvida leiga a minha, mas o live action não está adaptando tudo do anime e do mangá né? No caso, estão cortando bastante coisa?
RE: One Piece - Discussão de Dublagem - H4RRY51 - 15-03-2026
(15-03-2026, 01:23 )Mayruh Escreveu:(10-03-2026, 21:17 )SuperBomber3000 Escreveu: Saiu a segunda temporada do Live-Action. Trouxeram quase todo mundo do elenco da redublagem, com exceção do Eudes Carvalho (o Dragon em live-action foi dublado pelo Arthur Machado), e pelo Marco Aurélio Campos no Mr. 9, que foi dublado pelo Diego Marques; mas acredito que tenham feito isso porque adiantaram a participação do Bartolomeo na série, e o Marco faz ele também.
Só acho que a voz da Fê Bullara ficou pesada demais pra Charithra Chandran, ela funciona na Vivi do anime, mas complica pq no original a atriz tem uma voz um pouco mais delicada. Em Bridgerton ela é dublada pela Pâmela Rodrigues e fica bem melhor.
Devo concordar, ficou bem ruim mesmo. O fato dessa dublagem ter mantido 99% dos dubladores do anime só me faz acreditar que se mantivessem a Carol Valença ela teria feito um trabalho minimamente crível no Iñaki, visto que mantiveram dubladores que não combinaram em nada com os seus personagens live-action, como nesse caso.
RE: One Piece - Discussão de Dublagem - Johnny545 - 15-03-2026
(15-03-2026, 10:25 )Duke de Saturno Escreveu:Tão cortando e rushando algumas partes(15-03-2026, 01:36 )SuperBomber3000 Escreveu: Além do Bartolomeo, vi que o live-action adiantou aparições de outros personagens, como o Brook (que foi o Briggs também), e o Yorki.
(15-03-2026, 01:23 )Mayruh Escreveu:(10-03-2026, 21:17 )SuperBomber3000 Escreveu: Saiu a segunda temporada do Live-Action. Trouxeram quase todo mundo do elenco da redublagem, com exceção do Eudes Carvalho (o Dragon em live-action foi dublado pelo Arthur Machado), e pelo Marco Aurélio Campos no Mr. 9, que foi dublado pelo Diego Marques; mas acredito que tenham feito isso porque adiantaram a participação do Bartolomeo na série, e o Marco faz ele também.
Só acho que a voz da Fê Bullara ficou pesada demais pra Charithra Chandran, ela funciona na Vivi do anime, mas complica pq no original a atriz tem uma voz um pouco mais delicada. Em Bridgerton ela é dublada pela Pâmela Rodrigues e fica bem melhor.
Voz da Fernanda estava começando a engrossar quando ela inicialmente fez a Vivi. Não assisti o live-action ainda, mas deve ter ficado bem pior hoje em dia.
Dúvida leiga a minha, mas o live action não está adaptando tudo do anime e do mangá né? No caso, estão cortando bastante coisa?
RE: One Piece - Discussão de Dublagem - H4RRY51 - 16-03-2026
(15-03-2026, 21:27 )Johnny545 Escreveu:(15-03-2026, 10:25 )Duke de Saturno Escreveu:Tão cortando e rushando algumas partes.(15-03-2026, 01:36 )SuperBomber3000 Escreveu: Além do Bartolomeo, vi que o live-action adiantou aparições de outros personagens, como o Brook (que foi o Briggs também), e o Yorki.
(15-03-2026, 01:23 )Mayruh Escreveu:(10-03-2026, 21:17 )SuperBomber3000 Escreveu: Saiu a segunda temporada do Live-Action. Trouxeram quase todo mundo do elenco da redublagem, com exceção do Eudes Carvalho (o Dragon em live-action foi dublado pelo Arthur Machado), e pelo Marco Aurélio Campos no Mr. 9, que foi dublado pelo Diego Marques; mas acredito que tenham feito isso porque adiantaram a participação do Bartolomeo na série, e o Marco faz ele também.
Só acho que a voz da Fê Bullara ficou pesada demais pra Charithra Chandran, ela funciona na Vivi do anime, mas complica pq no original a atriz tem uma voz um pouco mais delicada. Em Bridgerton ela é dublada pela Pâmela Rodrigues e fica bem melhor.
Voz da Fernanda estava começando a engrossar quando ela inicialmente fez a Vivi. Não assisti o live-action ainda, mas deve ter ficado bem pior hoje em dia.
Dúvida leiga a minha, mas o live action não está adaptando tudo do anime e do mangá né? No caso, estão cortando bastante coisa?
Mas ainda assim mantendo a essência da obra original. Essa adaptação realmente é um ponto fora da curva em relação às demais adaptações live-action de anime. Não é perfeita, mas foi muito bem realizada. O que me incomoda é a hipercaracterização dos personagens: cerca de 95% dos atores utilizam perucas que, ao meu ver, são desnecessárias em alguns casos. Muitas das caracterizações acabam se aproximando mais de cosplays oficiais do que de uma adaptação mais natural. Mas ao mesmo tempo eu entendo que tentaram ser mais realistas com outros live-actions de anime e fracassaram, por isso eu entendo terem abraçado a galhofa. A única preocupação mesmo é como vão tratar a longevidade da série, visto que o próprio elenco atual já sugeriu uma possível troca de atores no futuro.
RE: One Piece - Discussão de Dublagem - Johnny545 - 16-03-2026
Ao meu ver deveriam adaptar até Marineford e depois decidirem quem fica e não fica.
RE: One Piece - Discussão de Dublagem - Pedro Pedreira - 17-03-2026
(10-03-2026, 21:17 )SuperBomber3000 Escreveu: Saiu a segunda temporada do Live-Action. Trouxeram quase todo mundo do elenco da redublagem, com exceção do Eudes Carvalho (o Dragon em live-action foi dublado pelo Arthur Machado), e pelo Marco Aurélio Campos no Mr. 9, que foi dublado pelo Diego Marques; mas acredito que tenham feito isso porque adiantaram a participação do Bartolomeo na série, e o Marco faz ele também.
O Dorry passou do Mauro Castro pro JV Fiori tbm