![]() |
|
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublagem +--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10) +--- Tópico: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem (/showthread.php?tid=38334) Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
|
RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Luizzs - 04-10-2025 Ficou bem melhor, tinha esquecido dele. O Campas ficava bem envelhecido pro ator, tanto que sempre estranhei, ainda mais que ele fez nas 3 dublagens RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - DavidDenis - 05-10-2025 (04-10-2025, 18:11 )SuperBomber3000 Escreveu:(04-10-2025, 17:53 )Luizzs Escreveu:(04-10-2025, 17:50 )Bruna Escreveu:Acho q ele falou do Ressurrection.(04-10-2025, 17:41 )Julius Rock Escreveu: Eu acho que Dexter poderia ter trocado de estúdio nessa nova série para conseguirem manter mais dos dubladores originais da sérieVocê queria os dubladores originais nas versões mais jovens (interpretadas por outros atores) dos personagens? A maioria dos fãs de Dexter odiaram as trocas pelo que acompanhei em grupos de fãs de séries RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - SuperBomber3000 - 05-10-2025 (05-10-2025, 02:43 )DavidDenis Escreveu:(04-10-2025, 18:11 )SuperBomber3000 Escreveu:(04-10-2025, 17:53 )Luizzs Escreveu:(04-10-2025, 17:50 )Bruna Escreveu:Acho q ele falou do Ressurrection.(04-10-2025, 17:41 )Julius Rock Escreveu: Eu acho que Dexter poderia ter trocado de estúdio nessa nova série para conseguirem manter mais dos dubladores originais da sérieVocê queria os dubladores originais nas versões mais jovens (interpretadas por outros atores) dos personagens? Isso já era imaginável. Eu não acho que as trocas ficaram intragáveis, mas algumas das vozes trocadas são de dubladores que fizeram esses personagens por anos, é natural e esperado o estranhamento. RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Luizzs - 07-10-2025 A maioria das trocas ficaram bem melhores, até pq a série antiga é cheia de escala estranha RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - DavidDenis - 07-10-2025 Se vai mudar pra melhorar então dane-se memória afetiva de fãs? Se é assim acaba com muitos bonecos pois tem muita escala ruim que dá pra melhorar. Fala pros fãs de Dragon Ball tirar a Ursula do Goku que dá pro resultado ficar melhor mudando a voz atual que está bem desgastada... RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Furious01 - 08-10-2025 (07-10-2025, 19:48 )DavidDenis Escreveu: Se vai mudar pra melhorar então dane-se memória afetiva de fãs? Se é assim acaba com muitos bonecos pois tem muita escala ruim que dá pra melhorar.Cara, é exatamente isso! Às vezes o pessoal reclama de uma troca de voz como se fosse o fim do mundo, mas nem sempre é algo ruim. Tem casos em que a mudança realmente melhora o resultado seja por desgaste de voz, por diferença de interpretação ou até por questão de direção mesmo. Muita gente se apega à memória afetiva, e eu entendo, mas isso não pode ser o único critério. Tem produções que poderiam soar bem melhores com novas vozes. Claro, também tem o outro lado, quando trocam por alguém que não combina tanto ou que claramente não funciona, aí é complicado. Mas nem toda troca é ruim só porque mexe na nostalgia. RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - DavidDenis - 08-10-2025 Nem sei se é impopular, mas talvez o Super Boomber 3000 me entenda... As dublagens dirigidas pela Juliana Gomes Damasceno nem parecem mais "Dublagens de Buenos Aires" da forma depreciativa de falar isso... RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Felipe96 - 14-10-2025 Eu acho que nessa altura do campeonato, dubladores como Felipe Di Nardo e Mauro De Almeida poderiam voltar a dublar. Pois o mercado de Dublagem no RJ e SP está bem carente de timbres de vozes velhas. RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - SuperBomber3000 - 14-10-2025 (08-10-2025, 12:34 )DavidDenis Escreveu: Nem sei se é impopular, mas talvez o Super Boomber 3000 me entenda... Eu concordo. Pelo remoto, tem mais gente de São Paulo, Campinas, e até mesmo Rio, e outros lugares como Curitiba, do que propriamente de Buenos Aires, que atuam presencialmente lá, nos elencos que ela escala e dirige. Não acho que as dublagens que ela dirige sejam em maioria boas, não. Porém tem estúdio do próprio eixo que faz coisa igual ou pior hoje, então... (14-10-2025, 19:31 )Felipe96 Escreveu: Eu acho que nessa altura do campeonato, dubladores como Felipe Di Nardo e Mauro De Almeida poderiam voltar a dublar. Pois o mercado de Dublagem no RJ e SP está bem carente de timbres de vozes velhas. Não acho que isso seja impopular. São grandes dubladores que fazem falta. O Di Nardo eu não sei se ainda está em forma em questão de trabalho de voz, mas o Mauro acho que faz locução até hoje. RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Felipe96 - 14-10-2025 (14-10-2025, 19:40 )SuperBomber3000 Escreveu:(08-10-2025, 12:34 )DavidDenis Escreveu: Nem sei se é impopular, mas talvez o Super Boomber 3000 me entenda... SuperBomber, será que alguém poderia convencer o Mauro pra voltar a dublar? |