![]() |
|
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublagem +--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10) +--- Tópico: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem (/showthread.php?tid=38334) Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
|
RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - SuperBomber3000 - 01-11-2025 Não morro de amores pela dublagem de Violet Evergarden - embora talvez nem seja uma opinião tão impopular assim, imagino, mas vá lá - mas acredito que seja um dos poucos trabalhos que não melhorou, de fato, ao sair da Dubbing Company e ir para a Unidub em 2018/2019. Maioria das trocas de vozes que aconteceram no processo ou destoaram muito dos nomes antecessores (tipo o Thiago Longo substituindo o Ênio Vivona), ou só ficaram piores mesmo (como o Heitor Assali substituindo o Tiaggo Guimarães no Claudia). E falando em Dubbing Company, não sou noveleiro, mas eu tinha assistido uns pedaços da versão deles de Rosario Tijeras para ajudar a catalogar o elenco na Dublagem Wiki, e de curiosidade, assisti uns trechos também da redublagem que a Audio Corp fez para a Netflix. Não sei se isso é impopular ou não, mas, embora a dublagem da Audio Corp não seja ruim, achei a da Dubbing Company superior, ou pelo menos equivalente, na maior parte dos aspectos que se pode comparar. RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Yukihira - 01-11-2025 Acho que as 5 melhores do ano são tranquilamente: Blue Exorcist, Kaoru Hana, Panty & Stocking, Clevatess e Witch Watch. As 5 apresentaram ótimos resultados ao longo da exibição, ótimos elencos e adaptação de texto muito boa. Também incluo City e Gachiakuta como ótimos destaques do ano. RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Danilo Powers - 02-11-2025 Embora Adoro a Dublagem da VTI, Eu Gosto da Versão da BKS de As Patricinhas de Beverly Hills e Gostei da Tânia Gaidarji na Alicia Silverstone. RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Julius Rock - 02-11-2025 (02-11-2025, 15:47 )Danilo Powers Escreveu: Embora Adoro a Dublagem da VTI, Eu Gosto da Versão da BKS de As Patricinhas de Beverly Hills e Gostei da Tânia Gaidarji na Alicia Silverstone.Uma escalação da versão BKS que achei melhor que da VTI foi do Paul Rudd, que foi o Silvio Giraldi na BKS que ficou ótimo. Na VTI foi o José Leonardo, que ficou muito jovem RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Gustavo07 - 02-11-2025 (02-11-2025, 17:01 )Julius Rock Escreveu:(02-11-2025, 15:47 )Danilo Powers Escreveu: Embora Adoro a Dublagem da VTI, Eu Gosto da Versão da BKS de As Patricinhas de Beverly Hills e Gostei da Tânia Gaidarji na Alicia Silverstone.Uma escalação da versão BKS que achei melhor que da VTI foi do Paul Rudd, que foi o Silvio Giraldi na BKS que ficou ótimo. Na VTI foi o José Leonardo, que ficou muito jovem Pra mim foi o Marcelo Campos no Jeremy Sisto. O ator tinha 21 anos e fazia um estudante, muito novinho pro vozeirão do Borgerth. RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - DavidDenis - 02-11-2025 (01-11-2025, 19:31 )SuperBomber3000 Escreveu: Não morro de amores pela dublagem de Violet Evergarden - embora talvez nem seja uma opinião tão impopular assim, imagino, mas vá lá - mas acredito que seja um dos poucos trabalhos que não melhorou, de fato, ao sair da Dubbing Company e ir para a Unidub em 2018/2019. Maioria das trocas de vozes que aconteceram no processo ou destoaram muito dos nomes antecessores (tipo o Thiago Longo substituindo o Ênio Vivona), ou só ficaram piores mesmo (como o Heitor Assali substituindo o Tiaggo Guimarães no Claudia).O Tiaggo Guimarães de fato ficou bem melhor que o Heitor Assali e o Tiago Longo é um choque para que estava ouvindo o vozeirão do Enio Vivona, mesmo ambos sendo ótimos. Quanto a Rosário Tijeras, eu falo muito muito com fãs de tramas latinas e sua opinião é bem popular, é uma das poucas novelas latinas que o povo diz preferir a dublagem "paulista" que a carioca. RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Duke de Saturno - 05-11-2025 Não sei se é impopular, mas gostei do Rodrigo Ribeiro no Dylan e no Cole Sprouse na redublagem do ep 18 da 2ª temporada de Zack e Cody Gêmeos em Ação RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Denis_Motosserra - 05-11-2025 Apesar de adorar a dublagem de Dan Da Dan da Netflix (com ressalvas) e preferir o texto de lá também (excluindo as inserções de piadas gratuitas em momentos de silêncio), tem uma coisa que sempre me incomodou que foi a Momo. Não porque acho que a Hannah Buttel seja uma escalação ruim, longe disso, ela é perfeita. Mas a interpretação é cantada e contida. Se comparada com a Momo da Crunchyroll, acho a Amanda Brigido bem mais natural e ela se entrega mais também, pegando umas nuances que a Hannah não pega. Sei que isso não é problema da Hannah, já vi trabalhos muito melhores dela, é da direção. Por algum motivo que nunca saberemos com certeza, ela foi orientada a fazer um tipinho na Momo. Não chega a me tirar do anime, mas acho engraçado como é fácil imitar esse jeitinho da Momo justamente pela interpretação cantada. RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Luizzs - 05-11-2025 Cara pra mim a perso eh igual a umas 5000 que ja vi de anime, então essa interpretaçao casou certinho RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Derek Valmont - 05-11-2025 (05-11-2025, 20:27 )Luizzs Escreveu: Cara pra mim a perso eh igual a umas 5000 que ja vi de anime, então essa interpretaçao casou certinho Nisso eu vou ter que concordar com Luiz hahaha embora eu goste da Momo |