+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem (/showthread.php?tid=38334)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - SuperBomber3000 - 06-11-2025
(02-11-2025, 19:47 )DavidDenis Escreveu: O Tiaggo Guimarães de fato ficou bem melhor que o Heitor Assali e o Tiago Longo é um choque para que estava ouvindo o vozeirão do Enio Vivona, mesmo ambos sendo ótimos.
Quanto a Rosário Tijeras, eu falo muito muito com fãs de tramas latinas e sua opinião é bem popular, é uma das poucas novelas latinas que o povo diz preferir a dublagem "paulista" que a carioca.
Eu achei que pudesse ser impopular pois não vi o pessoal aqui no Fórum debatendo sobre isso, queria até ver as opiniões de outros users noveleiros nesse caso sobre as duas versões de Rosario Tijeras.
As vozes da versão da Dubbing Company para os personagens principais são mais maduras, mas acabam vestindo melhor os atores, que embora interpretem adolescentes e jovens adultos, são bem naquele estilo de "adolescente de Netflix/Nickelodeon/Disney", e depois ainda se passa um tempo e os personagens de fato ficam mais velhos. A Lilian Prado, o Josué Galinari, e o Rafael Quelle ficam melhores no trio principal do que a Isabele Riccart, o Renan Vidal e o Matheus Negreiro, e esse eu acho que é o melhor critério de desempate.
De outras escalas, eu vejo a maioria como equivalentes, uma ou outra talvez seja melhor na versão da Audio Corp ou na da Dubbing Company, mas no geral, são dois trabalhos bons. Mas como não vi ninguém discutindo isso aqui, imaginei que minha opinião talvez fosse impopular neste caso.
RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Julius Rock - 06-11-2025
Eu acho que se o Francisco Quintiliano tivesse dublado o Anthony Michael Hall mais velho, ele teria ficado ótimo no ator, porque nele jovem destoa muito
RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - DavidDenis - 06-11-2025
(06-11-2025, 01:10 )SuperBomber3000 Escreveu:(02-11-2025, 19:47 )DavidDenis Escreveu: O Tiaggo Guimarães de fato ficou bem melhor que o Heitor Assali e o Tiago Longo é um choque para que estava ouvindo o vozeirão do Enio Vivona, mesmo ambos sendo ótimos.
Quanto a Rosário Tijeras, eu falo muito muito com fãs de tramas latinas e sua opinião é bem popular, é uma das poucas novelas latinas que o povo diz preferir a dublagem "paulista" que a carioca.
Eu achei que pudesse ser impopular pois não vi o pessoal aqui no Fórum debatendo sobre isso, queria até ver as opiniões de outros users noveleiros nesse caso sobre as duas versões de Rosario Tijeras.
As vozes da versão da Dubbing Company para os personagens principais são mais maduras, mas acabam vestindo melhor os atores, que embora interpretem adolescentes e jovens adultos, são bem naquele estilo de "adolescente de Netflix/Nickelodeon/Disney", e depois ainda se passa um tempo e os personagens de fato ficam mais velhos. A Lilian Prado, o Josué Galinari, e o Rafael Quelle ficam melhores no trio principal do que a Isabele Riccart, o Renan Vidal e o Matheus Negreiro, e esse eu acho que é o melhor critério de desempate.
De outras escalas, eu vejo a maioria como equivalentes, uma ou outra talvez seja melhor na versão da Audio Corp ou na da Dubbing Company, mas no geral, são dois trabalhos bons. Mas como não vi ninguém discutindo isso aqui, imaginei que minha opinião talvez fosse impopular neste caso.
Digamos que não é uma novela tão popular assim para gerar um enorme debate. Mas eu concordo com vc em tudo, o trio protagonista da Dubbing Company ganha de lavada.
RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Danilo Powers - 11-11-2025
Já Repararam que o Sidney Lilla Tem Atrapalhado a Dublagem Paulista?, é Por Causa das Atitudes Dele que as Dublagens que Ele Participou Estão Sendo Removidas, Redubladas ou Substituídas, SL Cavou Sua Própria Cova.
RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Moon Knight - 11-11-2025
(11-11-2025, 18:54 )Danilo Powers Escreveu: Já Repararam que o Sidney Lilla Tem Atrapalhado a Dublagem Paulista?, é Por Causa das Atitudes Dele que as Dublagens que Ele Participou Estão Sendo Removidas, Redubladas ou Substituídas, SL Cavou Sua Própria Cova.
Ai Danilo, que exagero. Essas redublagens parciais ou totais dos trabalhos que ele fez nem sequer encostaram na "dublagem paulista", ela continua vivíssima e prosperando. E tudo isso já faz muito tempo, ninguém nem lembra mais direito.
RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Bruna' - 11-11-2025
Por que essas empresas redublando os filmes com o Lilla não redublam SÓ as partes com o Lilla? Certamente deve ser mais barato redublar um filme parcialmente do que redublar ele inteiro,
RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Gabriel - 14-11-2025
A redublagem de Tubarão é boa, tem ótimas escalas, principalmente o Élcio Romar.
Mas eu simplesmente não consigo gostar dessa redublagem…
RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Fábio - 16-11-2025
Assistir Negócio Arriscado depois de anos e acho que a voz do Ricardo no Cruise é tão destoante da imagem na tela.
RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Luizzs - 16-11-2025
(16-11-2025, 14:46 )Fábio Escreveu: Assistir Negócio Arriscado depois de anos e acho que a voz do Ricardo no Cruise é tão destoante da imagem na tela.Nesse filme deve ser estranho msm, vi aq umas imagens o Cruise tá garotao de franjinha kkkk, parecendo um irmão Gallagher
Mas nele anos 90- frente eu gosto bastante
RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - SuperBomber3000 - 20-11-2025
(11-11-2025, 19:11 )Bruna Escreveu: Por que essas empresas redublando os filmes com o Lilla não redublam SÓ as partes com o Lilla? Certamente deve ser mais barato redublar um filme parcialmente do que redublar ele inteiro,
Mas que eu saiba já aconteceu de redublarem só as partes dele em vários filmes. Talvez alguns mais antigos, quando não era possível separar uma voz só na trilha de áudio, precisassem de redublagem integral, mas muitos foram redublados apenas parcialmente na voz dele. Para a Globo eu lembro que aconteceu bastante.