+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Netflix (/showthread.php?tid=11740)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
Novidades sobre Netflix - Daniel Felipe - 09-02-2018
Arthur Henrique Escreveu:não to criticando a dublagem de São Paulo , pq as vezes ela se sai melhor doq a do Rio , como em Lost , mas a maioria das séries da Netflix independente de ir pra Campinas , Miami , Las Vegas , Egito , o elenco é em sua grande maioria paulista , queria mais vozes cariocas nas series só isso
Vi Lost completa e a dublagem não foi de toda ruim teve repetições teve. Mas teve escalações boas também a Mabel é muito melhor na Elizabeth Mitchrll. Agora de fato o Rio merecia ter mais espaço mesmo eles só tem no cinema séries é difícil ter
Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 09-02-2018
Daniel Felipe Escreveu:Vi Lost completa e a dublagem não foi de toda ruim teve repetições teve. Mas teve escalações boas também a Mabel é muito melhor na Elizabeth Mitchrll. Agora de fato o Rio merecia ter mais espaço mesmo eles só tem no cinema séries é difícil ter
Uma coisa é o RJ dublar menos séries que São Paulo, a outra é o RJ "não ter espaço" em dublagens de séries. Tem e é considerável, ainda que não seja majoritário.
Novidades sobre Netflix - humprey34 - 09-02-2018
SuperBomber3000 Escreveu:Uma coisa é o RJ dublar menos séries que São Paulo, a outra é o RJ "não ter espaço" em dublagens de séries. Tem e é considerável, ainda que não seja majoritário.
Todos sabemos que a maioria dos canais e distribuidoras mandam seus conteúdos principalmente para SP.
Teve uma época que a Sony só tinha série dublada em SP, a Dublavídeo fazia a festa, igualmente para os filmes que saiam direto em DVD (isso é assim até hoje), a Fox igualmente, se alguma série vai para o Rio é só na Audionews.
A que mais apresenta conteúdo do Rio é a Warner e alguns canais de culinária com o Food Network, esse último me surpreendeu inclusive, mas de resto, principalmente reality show só vai para SP mesmo, e em uns estúdios bem porcos.
Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 09-02-2018
humprey34 Escreveu:Todos sabemos que a maioria dos canais e distribuidoras mandam seus conteúdos principalmente para SP.
Teve uma época que a Sony só tinha série dublada em SP, a Dublavídeo fazia a festa, igualmente para os filmes que saiam direto em DVD (isso é assim até hoje), a Fox igualmente, se alguma série vai para o Rio é só na Audionews.
A que mais apresenta conteúdo do Rio é a Warner e alguns canais de culinária com o Food Network, esse último me surpreendeu inclusive, mas de resto, principalmente reality show só vai para SP mesmo, e em uns estúdios bem porcos.
O que não anula que o RJ também recebe bastante coisa da Netflix. A maioria das séries vai pra São Paulo, mas não significa que o Rio não receba, como se deu a entender por outros comentários.
Reality Show eu concordo que a maioria vai pra São Paulo mesmo, apesar de eu gostar de alguns dos trabalhos da SP Telefilm e outros mais recentes na Centauro, eu também devo concordar que muitos são feitos de maneira porca.
Novidades sobre Netflix - Kevinkakaka - 09-02-2018
Lá pra 2009/2010, quase todas as novidades da Nick eram dubladas em SP. iCarly era uma ilha entre as produções dubladas na Dublavídeo e no Grupo Macías. Foi só uns anos depois que eles passaram a dividir entre Som de Vera Cruz, Audionews, Drei Marc e Gigavoxx. Mais recentemente, a Tecniart. Eu diria que no canal principal as dublagens vão mais pro Rio que pra SP hoje em dia.
Novidades sobre Netflix - Tommy Wimmer - 14-02-2018
Game Over Man - Delart, dir. pelo Manolo com o próprio no Adam DeVine
Everything Sucks - VSI/Candiani (?), dir. pelo Marco Aurélio, com o Lipe Volpato e a Marina Santana nos protagonistas.
Irreplaceable You - Delart, dir. pela Carla Pompilio
Novidades sobre Netflix - Reinaldo - 23-02-2018
Filme original Mudo (Mute) - recomendo que vejam o filme antes de ver o cast de dublagem (tem um spoiler)
Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 23-02-2018
Tommy Wimmer Escreveu:Game Over Man - Delart, dir. pelo Manolo com o próprio no Adam DeVine
Everything Sucks - VSI/Candiani (?), dir. pelo Marco Aurélio, com o Lipe Volpato e a Marina Santana nos protagonistas.
Irreplaceable You - Delart, dir. pela Carla Pompilio
Everything sucks foi gravado na UniDub, ainda que com o selo VSI/Candiani.
Novidades sobre Netflix - Mugen - 23-02-2018
Reinaldo Escreveu:Filme original Mudo (Mute) - recomendo que vejam o filme antes de ver o cast de dublagem (tem um spoiler)
O filme é gravado em SP e os caras colocam o Philippe Maia no Alexander Skarsgard, porrrrrrra meu, coloca o Alexandre Marconato.
Novidades sobre Netflix - Reinaldo - 23-02-2018
Mugen Escreveu:O filme é gravado em SP e os caras colocam o Philippe Maia no Alexander Skarsgard, porrrrrrra meu, coloca o Alexandre Marconato.
tbem prefiro o Marconato, fiquei na dúvida se divulgava ou não o nome do dublador pra não dar spoiler do filme. quem assistir vai entender o que to dizendo.