(19-09-2025, 09:53 )Paseven Escreveu: Vidas ao Vento foi redublado pela Midia P para o Festival Ghibli.

(18-09-2025, 22:16 )MATTH Escreveu: Talvez eu seja rechassado mas, qual seria a graça de manter o mesmo elenco ?
O que acho mais legal das redublagens é comparar mesmo e ver como seria com OUTRAS vozes, e de todo o modo as antigas sempre vão continuar existindo pra gente revisitar.

(19-09-2025, 10:00 )SuperBomber3000 Escreveu:

(19-09-2025, 09:53 )Paseven Escreveu: Vidas ao Vento foi redublado pela Midia P para o Festival Ghibli.

Já listaram elenco?

(19-09-2025, 09:01 )SuperBomber3000 Escreveu:

(18-09-2025, 21:55 )Moon Knight Escreveu:

(18-09-2025, 21:42 )Derek Valmont Escreveu: Divulgaram o elenco da terceira dublagem de Chihiro!
Felizmente (ou infelizmente) não é a Bia Menezes na protagonista.
https://www.instagram.com/dublamidiabrasil/p/DOw5VJmkTcp/

Também, né, gastaram ela no Totoro sem motivo nenhum (no sentido de "homenagem"), faria muito mais sentido ela ser escalada na Chihiro, nem nisso eles estão acertando!

Além do quê, todas as dublagens desse filme são cariocas, poderiam ter respeitado pelo menos algumas das escalas originais, como a Selma Lopes na Yubaba.

Sobre a Selma, eu acho que entra a questão da idade. Ela é maravilhosa, uma lenda da dublagem, mas aos 96 anos, talvez já não entregue tão bem e nem tenha a mesma disponibilidade de outrora. Eu entendo terem optado por escalar outra voz.

(19-09-2025, 09:01 )SuperBomber3000 Escreveu:

(18-09-2025, 21:55 )Moon Knight Escreveu:

(18-09-2025, 21:42 )Derek Valmont Escreveu: Divulgaram o elenco da terceira dublagem de Chihiro!
Felizmente (ou infelizmente) não é a Bia Menezes na protagonista.
https://www.instagram.com/dublamidiabrasil/p/DOw5VJmkTcp/

Também, né, gastaram ela no Totoro sem motivo nenhum (no sentido de "homenagem"), faria muito mais sentido ela ser escalada na Chihiro, nem nisso eles estão acertando!

Além do quê, todas as dublagens desse filme são cariocas, poderiam ter respeitado pelo menos algumas das escalas originais, como a Selma Lopes na Yubaba.

Sobre a Selma, eu acho que entra a questão da idade. Ela é maravilhosa, uma lenda da dublagem, mas aos 96 anos, talvez já não entregue tão bem e nem tenha a mesma disponibilidade de outrora. Eu entendo terem optado por escalar outra voz.

(19-09-2025, 10:41 )Moon Knight Escreveu:

(19-09-2025, 09:01 )SuperBomber3000 Escreveu:

(18-09-2025, 21:55 )Moon Knight Escreveu:

(18-09-2025, 21:42 )Derek Valmont Escreveu: Divulgaram o elenco da terceira dublagem de Chihiro!
Felizmente (ou infelizmente) não é a Bia Menezes na protagonista.
https://www.instagram.com/dublamidiabrasil/p/DOw5VJmkTcp/

Também, né, gastaram ela no Totoro sem motivo nenhum (no sentido de "homenagem"), faria muito mais sentido ela ser escalada na Chihiro, nem nisso eles estão acertando!

Além do quê, todas as dublagens desse filme são cariocas, poderiam ter respeitado pelo menos algumas das escalas originais, como a Selma Lopes na Yubaba.

Sobre a Selma, eu acho que entra a questão da idade. Ela é maravilhosa, uma lenda da dublagem, mas aos 96 anos, talvez já não entregue tão bem e nem tenha a mesma disponibilidade de outrora. Eu entendo terem optado por escalar outra voz.

Ela ainda dubla com frequência e na minha opinião conseguiu entregar algo legal na redublagem da Netflix, mas acho que a Sheila deve ter feito um bom trabalho, ela é ótima também!

(19-09-2025, 15:24 )SuperBomber3000 Escreveu:

(19-09-2025, 10:41 )Moon Knight Escreveu:

(19-09-2025, 09:01 )SuperBomber3000 Escreveu:

(18-09-2025, 21:55 )Moon Knight Escreveu:

(18-09-2025, 21:42 )Derek Valmont Escreveu: Divulgaram o elenco da terceira dublagem de Chihiro!
Felizmente (ou infelizmente) não é a Bia Menezes na protagonista.
https://www.instagram.com/dublamidiabrasil/p/DOw5VJmkTcp/

Também, né, gastaram ela no Totoro sem motivo nenhum (no sentido de "homenagem"), faria muito mais sentido ela ser escalada na Chihiro, nem nisso eles estão acertando!

Além do quê, todas as dublagens desse filme são cariocas, poderiam ter respeitado pelo menos algumas das escalas originais, como a Selma Lopes na Yubaba.

Sobre a Selma, eu acho que entra a questão da idade. Ela é maravilhosa, uma lenda da dublagem, mas aos 96 anos, talvez já não entregue tão bem e nem tenha a mesma disponibilidade de outrora. Eu entendo terem optado por escalar outra voz.

Ela ainda dubla com frequência e na minha opinião conseguiu entregar algo legal na redublagem da Netflix, mas acho que a Sheila deve ter feito um bom trabalho, ela é ótima também!

Não discordo, mas a própria redublagem da Netflix já tem um pouquinho mais de tempo que foi feita. Não duvido que a Sheila tenha feito um ótimo trabalho.