+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
RE: Dublagem Alternativa - Julius Rock - 22-06-2026
Pânico 4 (Scream 4)
DUBLANET IMAGES (378) (1).jpeg (Tamanho: 65,74 KB / Downloads: 220)
ESTÚDIO:
Sérgio Moreno Filmes
DIREÇÃO:
Gutemberg Barros
ELENCO DE DUBLAGEM
Neve Campbell (Sidney Prescott): Miriam Ficher
David Arquette (Xerife Dwight "Dewey" Riley): Sérgio Moreno
Courteney Cox (Gale Weathers-Riley): Sheila Dorfman
Emma Roberts (Jill Roberts): Flavia Fontenelle
Hayden Panettiere (Kirby Reed): Ana Lúcia Menezes
Rory Culkin (Charlie Walker): Andreas Avancini
Nico Tortorella (Trevor Sheldon): Sérgio Cantú
Erik Knudsen (Robbie Mercer): Alexandre Drummond
Marielle Jaffe (Olivia Morris): Erika Menezes
Marley Shelton (Policial Judy Hicks): Iara Riça
Adam Brody (Policial Ross Hoss): Philippe Maia
Anthony Anderson (Policial Anthony Perkins): Manolo Rey
Alison Brie (Rebecca Walters): Marcela Duarte
Mary McDonnell (Kate Roberts): Carla Pompilio
Britt Robertson (Marnie Cooper): Luisa Palomanes
Aimee Teegarden (Jenny Randall): Aline Ghezzi
Lucy Hale (Sherrie): Ana Elena Bittencourt
Shenae Grimes (Trudie): Priscila Amorim
Kristen Bell (Chloe): Fernanda Crispim
Anna Paquin (Rachel): Fernanda Baronne
John Lepard (Sr. Baker): Júlio Chaves
Mark Aaron Buerkle (Dr. Danny Orth): Marco Ribeiro
Heather Graham (Casey Becker em "A Facada"): Adriana Torres
Greg Prusiewicz (Extra): Guilherme Briggs
Nancy O'Dell (Apresentadora): Mônica Rossi
Roger Jackson (Voz no telefone): Ricardo Schnetzer
Imagem de Arquivo: Simon Pegg (Shaun Riley): Gutemberg Barros - cena de Todo Mundo Quase Morto
Locução e Placas: Luiz Sérgio Navarro
Outras Vozes:
Angélica Borges, Bruno Rocha, Carlos Alberto, Daniel Müller, Felipe Drummond, Jorge Vasconcellos, Júlio Chaves, Márcia Morelli, Márcio Navarro, Renato Rosenberg.
RE: Dublagem Alternativa - Luizzs - 22-06-2026
curti, só o Yan q acho q seria mt estranho
Ele já fica mt jovem no ator atual, e nessa época seria ainda mais, ele tinha 17 anos e o ator 22
RE: Dublagem Alternativa - Julius Rock - 22-06-2026
(22-06-2026, 15:35 )Luizzs Escreveu: curti, só o Yan q acho q seria mt estranhoValeu, Luiz. Então vou trocar pelo Andreas
Ele já fica mt jovem no ator atual, e nessa época seria ainda mais, ele tinha 17 anos e o ator 22
RE: Dublagem Alternativa - Bruna' - 23-06-2026
ESFERA (SPHERE) - 1998
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Antônio Moreno
ELENCO DE DUBLAGEM
Dustin Hoffman (Dr. Norman Goodman): Paulo Wolf
Samuel L. Jackson (Dr. Harry Adams): Valter Santos
Sharon Stone (Dra. Elizabeth Halperin): Vanessa Alves
Peter Coyote (Capitão Harold C. Barnes): Emerson Camargo
Liev Schreiber (Dr. Ted Fielding): Cassius Romero
Marga Gomez (Jane Edmunds): Rosely Gonçalves
Queen Latifah (Alice "Teeny" Fletcher): Carmen Cozzi
Bernard Hocke (Marinheiro): Bruno Rocha
Huey Lewis (Piloto do Helicóptero): Fábio Villalonga
James Pickens Jr. (Instrutor da O.S.S.A.): Gilberto Rocha
Ralph Tabakin (Oficial da O.S.S.A. #02): Cadu Amorim
Locução e Placas: Jorge Bar cellos
ESFERA (SPHERE) - 1998 - REDUBLAGEM
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Mário Monjardim
ELENCO DE DUBLAGEM
Dustin Hoffman (Dr. Norman Goodman): Roberto Macedo
Samuel L. Jackson (Dr. Harry Adams): Waldyr Sant'Anna
Sharon Stone (Dra. Elizabeth Halperin): Teresa Cristina
Peter Coyote (Capitão Harold C. Barnes): Pietro Mário
Liev Schreiber (Dr. Ted Fielding): José Luiz Barbeito
Marga Gomez (Jane Edmunds): Carla Neves
Queen Latifah (Alice "Teeny" Fletcher): Izabella Bicalho
Bernard Hocke (Marinheiro): Samir Murad
Huey Lewis (Piloto do Helicóptero): Luiz Carlos Persy
James Pickens Jr. (Instrutor da O.S.S.A.): José Santana
Ralph Tabakin (Oficial da O.S.S.A. #02): Walmir Barbosa
Locução: Ricardo Telles
---
Os estúdios são meio "whatever" - coloquei uns quaisquer que eu gosto rsrs
RE: Dublagem Alternativa - Peteroff - 23-06-2026
Homem Aranha (Spider Man) - 2002
ESTÚDIO:
Double Sound
DIREÇÃO:
Maurício Seixas
TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tobey Maguire (Peter Parker/ Homem-Aranha): Christiano Torreão
Kirsten Dunst (Mary Jane Watson): Silvia Goiabeira
Willem Dafoe (Norman Osborn/ Duende Verde): Élcio Romar
James Franco (Harry Osborn): Felipe Grinnan
Cliff Robertson (Ben Parker): Telmo de Avelar
Rosemary Harris (May Parker): Ilka Pinheiro
J.K. Simmons (J. Jonah Jameson): Jorge Rosa
Joe Manganiello (Flash Thompson): Ricardo Juarez
Gerry Becker (Maximilian Fargas): Eduardo Borgerth
Bill Nunn (Joseph Robbie Robertson): Waldyr Sant'anna
Jack Betts (Henry Balkan): Miguel Rosenberg
Stanley Anderson (General Slocum): Leonardo José
Ron Perkins (Dr. Mendell Stromm.): Pádua Moreira
Michael Papajohn (Dennis Carradine): Samir Murad
Ted Raimi (Hoffman): Sérgio Stern
Elizabeth Banks (Betty Brant): Carla Pompílio
Tim DeZarn (Philip Watson): Jorge Vasconcellos
Randy Savage (Serra-Osso Mcgraw): Paulo Flores
K.K. Dodds (Simkins): Cláudia Martins
Taylor Gilbert (Madeline Watson): Mariangela Cantú
Jason Padgett (Amigo de Flash): Oberdan Júnior
Larry Joshua (Promotor das Lutas): Luiz Carlos Persy
Bruce Campbell (Locutor do Ringue): Hércules Franco
Shan Omar Huey (Professor): Jorge Lucas
Sally Livingstone (Garota no Ônibus): Mariana Torres
Sylva Kelegian (Mãe em Pânico): Maíra Góes
Lucy Lawless (punk): Fernanda Baronne
Maribel Gonzalez (Mulher com os Cães): Maíra Góes
Joseph D'Onofrio (Policial): Duda Espinoza
Jim Norton (Motorista do Caminhão): Marco Moreira
Jim Ward (Coordenador de projetos da Quest Aerospace): Bruno Rocha
David Holcomb (Piloto da Quest Aerospace): Marco Moreira
Myk Watford (Policial no incêndio): Ricardo Telles
Robert Kerman (Capitão da balsa): Walmir Barbosa
Joe Virzi (Nova-iorquino na ponte #1): Júlio Chaves
Michael Edward Thomas (Nova-iorquino na ponte #2): Gutemberg Barros
Timothy Patrick Quill (Guarda da Arena de Luta Livre): Alfredo Martins
Octavia Spencer (Bilheteira da Luta Livre): Rita Lopes
Natalie T. Yeo (Garota do Serra-Osso #1): Fernanda Crispim
Kristen Davidson (Garota do Serra-Osso #2): Flávia Saddy
Lisa Danielle (Garota do Serra-Osso #3): Marisa Leal
Erica D. Porter (Garota do Serra-Osso #04): Marcia Coutinho
Sara Ramirez (Policial do Cordão de Isolamento #1): Iara Riça
Matt Smith (Policial do Cordão de Isolamento #2): Jorge Destez
Una Damon (Guia do Laboratório): Izabel Lira
Ryan McGonagle (Lutador Holandês Voador): Renato Rosenberg
Locução e Placas: Gutemberg Barros
Outras Vozes:
Duda Ribeiro, Hércules Franco, Jorge Destez, Marcelo Garcia.
Homem Aranha 2 (Spider Man 2)
ESTÚDIO:
Double Sound
DIREÇÃO:
Alfredo Martins
TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tobey Maguire (Peter Parker/ Homem-Aranha): Christiano Torreão
Kirsten Dunst (Mary Jane Watson): Silvia Goiabeira
Alfred Molina (Dr. Otto Octavius/ Dr. Octopus): Dário de Castro
James Franco (Harry Osborn): Felipe Grinnan
Rosemary Harris (Tia May): Ilka Pinheiro
J.K. Simmons (J.J. Jameson): Jorge Rosa
Elizabeth Banks (Betty Brant): Carla Pompílio
Willem Dafoe (Norman Osborn/ Duende Verde): Élcio Romar
Bruce Campbell (O porteiro esnobe do teatro): Paulo Bernardo
Ted Raimi (Hoffman): Sérgio Stern
Dylan Baker (Dr. Curt Connors): Júlio Chaves
Donna Murphy (Rosalie Octavius): Nádia Carvalho
Bill Nunn (Joseph Robbie Robertson): Waldyr Sant'Anna
Cliff Robertson (Ben Parker): Telmo de Avelar
Aasif Mandvi (Sr. Aziz): Eduardo Dascar
Elya Baskin (Sr. Ditkovich): Carlos Seidl
Mageina Tovah (Ursula): Iara Riça
Daniel Gillies (John Jameson): Duda Ribeiro
Joel McHale (Sr. Jacks): Alexandre Moreno
Vanessa Ferlito (Louise): Guilene Conte
Daniel Dae Kim (Raymond): Jorge Lucas
Reed Diamond (Algernon): Duda Espinoza
Gregg Edelman (Dr. Davis): Philippe Maia
Kelly Connell (Dr. Isaacs): Isaac Bardavid
Peter McRobbie (Representante da OsCorp): Ionei Silva
John Paxton (Mordomo dos Osbornes): Ayrton Cardoso
Emily Deschanel (Receptionista): Teresa Cristina
Elyse Dinh (Violinista): Mabel Cezar
John Landis (Doutor): Leonardo José
Hal Sparks (homem no elevador): Ettore Zuim
Brent Briscoe (Lixeiro): Ednaldo Lucena
Tom Carey (Condutor do trem): Luiz Carlos Persy
Joey Diaz (Passageiro gordo): Bruno Rocha
Joy Bryant (Mulher que percebe a teia): Priscila Amorim
Michael Edward Thomas (Homem no incêndio): Samir Murad
Jopaul Van Epp (Menino com a máscara #1): Renato Alcântara
Joe Virzi (Bombeiro #1): Eduardo Dascar
Bill E. Rogers (Bombeiro #2): Marco Moreira
Titulo: Gutemberg Barros
Homem Aranha 3 (Spider Man 3)
ESTÚDIO:
Double Sound
DIREÇÃO:
Alfredo Martins
TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tobey Maguire (Peter Parker/ Homem-Aranha): Christiano Torreão
Kirsten Dunst (Mary Jane Watson): Silvia Goiabeira
James Franco (Harry Osborn/ Duende Verde): Felipe Grinnan
Topher Grace (Eddie Brock/ Venom): Peterson Adriano
Thomas Haden Church (Flint Marko/ Homem Areia): Ronaldo Júlio
Rosemary Harris (May Parker): Ilka Pinheiro
Bryce Dallas Howard (Gwen Stacy): Ana Lúcia Menezes
Cliff Robertson (Ben Parker): Telmo de Avelar
James Cromwell (Capitão George Stacy): Isaac Bardavid
J.K. Simmons (J.J. Jameson): Jorge Rosa
Dylan Baker (Dr. Curt Connors): Júlio Chaves
Bill Nunn (Joseph Robbie Robertson): Waldyr Sant'Anna
Elizabeth Banks (Betty Brant): Carla Pompílio
Ted Raimi (Hoffman): Sérgio Stern
Elya Baskin (Sr. Ditkovich): José Santana
Mageina Tovah (Ursula): Iara Riça
Willem Dafoe (Norman Osborn/ Duende Verde): Élcio Romar
Theresa Russell (Emma Marko): Sheila Dorfman
John Paxton (Bernard): André Bellisar
Perla Haney-Jardine (Penny Marko): Indiane Christine
Lucy Gordon (Repórter Jennifer Dugan): Marcia Coutinho
Michael Papajohn (Dennis Carradine): Samir Murad
Stan Lee (Senhor no Times Square): Orlando Drummond
Bruce Campbell (Maitre'D): Gutemberg Barros
Gregg Daniel (Detetive): Carlos Roberto
Steve Valentine (Fotógrafo): José Luiz Barbeito
Rogelio T. Ramos (Médico): Duda Ribeiro
Tim Maculan (Diretor da peça): Bruno Rocha
Marc Vann (Produtor da peça): Márcio Simões
Joe Bays (Gerente do clube de jazz): Carlos Roberto
Mark Kubr (Segurança do clube de jazz): Paulo Bernardo
Edward Padilla (Técnico do teste #1): Sérgio Muniz
Robert Curtis Brown (Técnico do teste #2): Ionei Silva
Paul Terrell Clayton (Técnico do teste #3): Guilherme Briggs
Hal Fishman (Âncora): Alfredo Martins
Aimee Miles (garçonete da cafeteria): Marly Ribeiro
Margaret Laney (mulher na banca de jornais): Angela Bonatti
Sonya Maddox (enfermeira): Aline Ghezzi
Emma Raimi (menina com uma câmera): Pamella Rodrigues
Andre B. Blake (voz do rádio de Peter): Rosane Corrêa
Locução e Placas: Gutemberg Barros
RE: Dublagem Alternativa - Tommy Wimmer - 24-06-2026
A Estranha Família de Igby (Igby Goes Down)
Kieran Culkin (Jason 'Igby' Slocumb, Jr.): Sérgio Cantú
Claire Danes (Sookie Sapperstein): Guilene Conte
Jeff Goldblum (D.H. Banes): Hélio Ribeiro
Jared Harris (Russel): Dário de Castro
Amanda Peet (Rachel): Priscila Amorim
Ryan Phillippe (Oliver 'Ollie' Slocumb): Manolo Rey
Bill Pullman (Jason Slocumb): Renato Rosenberg
Susan Sarandon (Mimi Slocumb): Carmen Sheila
Bill Irwin (Tenente Ernest Smith): Eduardo Borgerth
Cynthia Nixon (Sra. Piggee): Silvia Goiabeira
RE: Dublagem Alternativa - GabrielSa - 25-06-2026
Futurama (1999) - 1ª Versão
![[Imagem: il_570xN.3210666784_c89t.jpg]](https://i.etsystatic.com/17257718/r/il/eb1643/3210666784/il_570xN.3210666784_c89t.jpg)
ESTÚDIO:
Marshmallow (1999-2000)
DIREÇÃO:
Neuza Azevedo
Planeta Expresso
Billy West (Philip J. Fry): Wendel Bezerra
Katey Sagal (Leela Turanga): Neuza Azevedo
John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): João Batista
Billy West (Professor Hubert Farnsworth): Eleu Salvador
Billy West (Doutor John Zoidberg): Renato Márcio
Phil LaMarr (Hermes Conrad): César Marchetti
Lauren Tom (Amy Wong): Eleonora Prado
Recorrentes
Billy West (Zapp Brannigan): Guilherme Lopes
Maurice LaMarche (Tenente Kif Kroker): Sérgio Moreno
Tress MacNeille (Mamãe): Isaura Gomes
Locutor e Placas: Gilberto Rocha Júnior
*Primeira temporada apenas
—-
Futurama (1999) - 2ª Versão
ESTÚDIO:
Mastersound (1999-2000)
DIREÇÃO:
Lúcia Helena
Planeta Expresso
Billy West (Philip J. Fry): Ulisses Bezerra
Katey Sagal (Leela Turanga): Lúcia Helena
John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): Paulo Wolf
Billy West (Professor Hubert Farnsworth): José Soares
Billy West (Doutor John Zoidberg): Felipe Di Nardo
Phil LaMarr (Hermes Conrad): Edson Montenegro
Lauren Tom (Amy Wong): Letícia Quinto
Recorrentes
Billy West (Zapp Brannigan): Emerson Caperbat
Maurice LaMarche (Tenente Kif Kroker): Ivo Roberto
Tress MacNeille (Mamãe): Gessy Fonseca
Locutor e Placas: Júlio Franco
*Primeira temporada apenas
RE: Dublagem Alternativa - Luizzs - 26-06-2026
Trem-Bala (Bullet Train)
ESTÚDIO:
Alcateia
DIREÇÃO:
Linn Jardim
ELENCO DE DUBLAGEM:
Brad Pitt (Joaninha): Marcus Jardym
Brian Tyree Henry (Limão): Ricardo Juarez
Aaron Taylor-Johnson (Tangerina): Peterson Adriano
Joey King (Príncipe): Ana Elena Bittencourt
Andrew Koji (Yuichi Kimura): Francisco Quintiliano
Sandra Bullock (Maria): Lina Rossana
Bad Bunny (O Lobo): Marcus Júnior
Michael Shannon (Morte Branca): Gutemberg Barros
Hiroyuki Sanada (O Velho): Mário Tupinambá
Logan Lerman (O Filho): João Cappelli
Zazie Beetz (Vespa): Evie Saide
Masi Oka (O Condutor): Paulo Vignolo
Channing Tatum (O Passageiro): Christiano Torreão
Pasha D. Lychnikoff (Alexei Ilyin): Eduardo Borgerth
RE: Dublagem Alternativa - GabrielSa - 26-06-2026
Uma Família da Pesada (Family Guy)
ESTÚDIO:
Parisi Vídeo (1999-2000)
DIREÇÃO:
José Parisi Jr.
Família Griffin
Seth MacFarlane (Peter Griffin): Paulo Porto
Alex Borstein (Lois Griffin): Fátima Noya
Lacey Chabert/ Mila Kunis (Meg Griffin): Fernanda Bullara
Seth Green (Chris Griffin): Figueira Júnior
Seth MacFarlane (Stewie Griffin): Ivo Roberto
Seth MacFarlane (Brian Griffin): Raul Schlosser
Elenco Secundário
Seth MacFarlane (Glenn Quagmire): Marcos Hailer
Patrick Warburton (Joe Swanson): José Parisi Jr.
Mike Henry (Cleveland Brown): Cláudio Satiro
Adam West (Prefeito Adam West): João Batista
Locutor: José Parisi Jr.
*Apenas primeira temporada
RE: Dublagem Alternativa - Tommy Wimmer - 27-06-2026
Trocando As Bolas (Trading Places)
ESTÚDIO:
VTI
DIREÇÃO:
Waldyr Sant'Anna
Dan Aykroyd (Louis Winthorpe III): Júlio Chaves
Eddie Murphy (Billy Ray Valentine): Mário Jorge Andrade
Ralph Bellamy (Randolph Duke): Arthur Costa Filho
Don Ameche (Mortimer Duke): Miguel Rosenberg
Denholm Elliott (Coleman, o Mordomo): José Santa Cruz
Jamie Lee Curtis (Ophelia): Vera Miranda
Kristin Holby (Penelope Witherspoon): Juraciara Diácovo
Paul Gleason (Clarence Beeks): Francisco José