+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
RE: Dublagem Alternativa - GabrielSa - 27-06-2026
Dragon Ball Z (1989)
![[Imagem: 6iyu8rF9lRGWmDC8UnNlvNlJjRB.jpg]](https://image.tmdb.org/t/p/w500/6iyu8rF9lRGWmDC8UnNlvNlJjRB.jpg)
ESTÚDIO:
Gota Mágica (1996-7)
DIREÇÃO:
Gilberto Baroli
Principais
Masako Nozawa (Son Goku): Hermes Baroli
Masako Nozawa (Son Gohan criança): Noeli Santisteban
Masako Nozawa (Son Gohan Adulto): Wendel Bezerra
Masako Nozawa (Son Goten criança): Noeli Santisteban
Masako Nozawa (Son Goten Adulto): Ulisses Bezerra
Takeshi Kusao (Trunks criança): Vágner Fagundes
Takeshi Kusao (Trunks adulto): Orlando Viggiani
Takeshi Kusao (Trunks do Futuro): Orlando Viggiani
Ryo Horikawa (Vegeta): Sérgio Moreno
Hiromi Tsuru (Bulma): Cristina Rodrigues
Mayumi Tanaka (Kuririn): Figueira Júnior
Naoko Watanabe (Chi-Chi): Angélica Santos
Daisuke Gouri (Rei Cutelo): Cássius Romero
Kohei Miyauchi / Hiroshi Masuoka (Mestre Kame): José Soares
Haiya Dragon (Oolong): Fátima Noya
Naoko Watanabe (Pual): Élcio Sodré
Mami Koyama (Launch): Adriana Pissardini
Toru Furuya (Yamcha): Affonso Amajones
Kouichi Yamadera (Tenshinhan); Armando Tiraboschi
Hiroko Emori (Chaos): Carlos Falat
Toshio Furukawa (Piccolo): Válter Santos
Takeshi Aono (Kami Sama): Mário Vilela
Mayumi Tanaka (Yajirobe): Sérgio Rufino
Naoki Tatsuta/ Ichiro Nagai (Mestre Karin): Paulo Porto
Toku Nishio (Sr. Popo): Ivo Roberto
Mayumi Tanaka (Vovó Uranai): Gessy Fonseca
Jouji Yanami (Dr. Briefs): Gileno Santoro
Yoko Kawanami/ Mariko Mukai (Mãe da Bulma): Isabel de Sá
Osamu Saka (Son Gohan - Avô do Goku): Walter Cruz
Masaharu Satou (Shen-Long #1): Gilberto Rocha
Kenji Utsumi (Shen-Long #2): Gilberto Rocha
Personagens da Saga dos Saiyajins
Shigeru Chiba (Raditz): Paulo Wolf
Shozo Iizuka (Nappa): Antônio Moreno
Daisuke Gouri (Enma-Daiô): Arakén Saldanha
Mariko Mukai (Princesa Serpente): Cecília Lemes
Masaharu Satou / Ryouichi Tanaka (Gozu "Goz"): Nelson Batista/ Nelson Machado
Kouji Totani / Hirotaka Suzuoki / Daisuke Gouri (Mezu "Mez"): Emerson Caperbat
Hirotaka Suzuoki (Calloni): Paulo Ivo
Jouji Yanami (Senhor Kaiô do Norte): Waldir de Oliveira
Yuji Mitsuya (Gregory): Zezinho Cutolo
Banjou Ginga / Yukimasa Kishino (Rei Vegeta): Renato Márcio
Banjou Ginga (Bora, pai de Upa): Renato Master
Personagens da Saga de Freeza
Ryusei Nakao (Freeza): Ézio Ramos
Hiro Yuuki/ Tomiko Suzuki (Dende): Ursula Bezerra
Katsuji Mori (Neil): Luiz Antônio Lobue
Show Hayami (Zarbon): Leonardo Camillo
Yukitoshi Hori (Dodoria): Gilberto Baroli
Hideyuki Hori (Capitão Ginyu): Carlos Campanile
Kouzou Shioya (Gurdo): Marcelo Pissardini
Kenji Utsumi (Rikum): Felipe Di Nardo
Kazumi Tanaka (Yas): Mauro Eduardo Lima
Yukimasa Kishino (Boter): Francisco Brêtas
Daisuke Gouri / Junpei Takiguchi (Porunga): Jonas Mello
Kinpei Azusa (Patriarca Moori): Hélio Vaccari
Junpei Takiguchi / Masaharu Satou (Grande Patriarca): Ricardo Nóvoa
Kouji Totani (Kiwi): Carlos Silveira
Yuji Machi (Appule): César Leitão
Personagens da Saga de Garlic Jr.
Shigeru Chiba (Garlic Jr): José Parisi Júnior
Hikaru Midorikawa (Gasshu): Mauro de Almeida
Daisuke Gouri (Vinegar): Cadu Amorim
Masaharu Satou (Mustard): João Francisco Garcia
Tetsuo Mizutori (Salt): Fábio Moura
Yuko Kobayashi (Maron - namorada do Kuririn): Letícia Quinto
Personagens da Saga de Cell
Norio Wakamoto (Cell): Paulo Celestino
Daisuke Gouri (Rei Cold): Luiz Carlos de Moraes
Yukitoshi Hori (Androide 19): Ary Fernandes
Kouji Yada (Androide 20 / Dr. Gero): Mário Jorge Montini
Hikaru Midorikawa (Androide 16): Guilherme Lopes
Shigeru Nakahara (Androide 17): Rogério Vieira
Miki Itou (Androide 18): Márcia Regina
Daisuke Gouri (Mr. Satan): João Batista
Yuusuke Numata (Cell Jr): Zezinho Cutolo
Miyoko Aoba (Pizza): Raquel Marinho
Hikaru Midorikawa (Paikuhan): Aníbal Munhoz
Ryuuji Saikachi (Dai Kaiô - Grande Senhor Kaiô): João Ângelo
Keiko Yamamoto (Kaiô do Leste): Zayra Zordan
Bin Shimada (Kaiô do Oeste): Emerson Camargo
Toku Nishio (Kaiô do Sul): Daoiz Cabezudo
Personagens da Saga de Majin Boo
Yuko Minaguchi (Videl): Letícia Quinto
Kouzou Shioya (Majin Boo): César Marchetti
Naoki Tatsuta (Yan): Eudes Carvalho
Hisao Egawa (Spopovitch): Sidney Lilla
Jouji Yanami (Babidi): Eleu Salvador
Ryuuzaburou Ootomo (Dabura): Aldo César
Yuji Mitsuya (Kaioshin - Supremo Senhor Kaiô): Tatá Guarnieri
Shin Aomori (Kibito): Jonas Mello
Reizou Nomoto (Dai Kaioshin): Jorge Pires
Yuko Minaguchi (Pan): Tatiane Keplmair
Hiromi Tsuru (Bra): Fernanda Bullara
Tomiko Suzuki (Marron): Luciana Baroli
Megumi Urawa (Uub): Fernanda Bock
Mahito Tsujimura (Sagrado Senhor Kaioh): Sérgio Galvão
Hirotaka Suzuoki (Apresentador do Torneio de Artes Marciais): Flávio Dias
Flashbacks
Masako Nozawa (Goku Criança): Noeli Santisteban
Naoko Watanabe (Chi-Chi Criança): Angélica Santos
Kenji Utsumi (Comandante Red): João Paulo Ramalho
Masaharu Satou (Conselheiro Black): Walter Breda
Ryo Horikawa (Vegeta criança): Fábio Lucindo
Jouji Yanami (Narrador): Jonas Mello
Locutor: Jonas Mello
EDIT: Dublado logo após a versão da Gota Mágica do Dragon Ball clássico (se ela tivesse sido concluída).
RE: Dublagem Alternativa - Julius Rock - 27-06-2026
Jeito de Cowboy (The Cowboy Way) - 2ª Dublagem
1.1.jpeg (Tamanho: 46,16 KB / Downloads: 190)
ESTÚDIO:
Double Sound
DIREÇÃO:
Alfredo Martins
ELENCO DE DUBLAGEM
Kiefer Sutherland (Sonny Gilstrap): Márcio Simões
Woody Harrelson (Pepper Lewis): Marco Antônio Costa
Dylan McDermott (John Stark): Gutemberg Barros
Ernie Hudson (Policial Sam Shaw): Waldyr Sant'anna
Cara Buono (Teresa Salazar): Silvia Goiabeira
Tomas Milian (Manny Huerta): Roberto Macedo
Marg Helgenberger (Margarette): Sheila Dorfman
Joaquin Martinez (Nacho Salazar): Carlos Seidl
Luis Guzmán (Chango, capanga de Stark #1): Hélio Ribeiro
Angel Caban (Boca, capanga de Stark #2): Ayrton Cardoso
José Zuniga (Carlos): José Luiz Barbeito
Kristin Baer (Melba): Christiane Louise
Frank Girardeau (Chefe de Policia Barnes): José Santa Cruz
Kenneth Simmons (Teddy, capanga da penhorista): Carlos Marques
Christian Aubert (Jacques): Isaac Schneider
Emmanuel Xuereb (Gaston): Ettore Zuim
Esteban Fernandez (Bartender do La Habanita): Marco Ribeiro
Francie Swift (Recepcionista do Waldorf-Astoria): Isis Koschdoski
Christopher Durang (Garçom do Waldorf-Astoria): Ricardo Schnetzer
Allison Janney (Operadora do computador da policia): Mariângela Cantú
Ira Newborn (Taxista): Mário Monjardim
Graciela Lacube (Penhorista): Nádia Carvalho
Rance Howard (Velho cavalheiro): Orlando Drummond
Rob Moran (Bartender da festa): Garcia Júnior
Christopher Murray (Policial no barco): Júlio Chaves
John Ventimiglia (Policial na central): Maurício Berger
Gabriel Marantz (Garoto no trem): Peterson Adriano
Larry Pennington (Locutor do rodeio - voz): Mauro Ramos
Letreiros: Carlos Gesteira
Titulo: Alfredo Martins
RE: Dublagem Alternativa - GabrielSa - 27-06-2026
Friends (1994)
![[Imagem: p7892576_b_v7_ab.jpg]](https://resizing.flixster.com/-XZAfHZM39UwaGJIFWKAE8fS0ak=/v3/t/assets/p7892576_b_v7_ab.jpg)
ESTÚDIO:
Sincrovídeo
DIREÇÃO:
Rodney Gomes
Elenco Principal
Jennifer Aniston (Rachel Green): Marisa Leal
Courteney Cox (Monica Geller): Teresa Cristina
Lisa Kudrow (Phoebe Buffay): Christiane Louise
Matt LeBlanc (Joey Tribbiani): Selton Mello (1ª Temporada) / Danton Mello (2ª Temporada)
Matthew Perry (Chandler Bing): Nizo Neto
David Schwimmer (Ross Geller): Alexandre Lippiani
Elenco Secundário
Lisa Kudrow (Ursula Buffay): Christiane Louise
Christina Pickles (Judy Geller): Selma Lopes
Elliott Gould (Jack Geller): Lauro Fabiano
Giovanni Ribisi (Frank Buffay Jr.): Luís Manuel
James Michael Tyler (Gunther): Rodney Gomes
Anita Barone / Jane Sibbett (Carol Willick-Bunch): Nair Amorim
Jessica Hecht (Susan Bunch): Juraciara Diácovo
Lauren Tom (Julie): Iara Riça
Mitchell Whitfield (Barry Farber): Alfredo Martins
Locutor: Sérgio Luiz
*Se fossem dubladas na época do lançamento (apenas as duas primeiras temporadas)
RE: Dublagem Alternativa - Tommy Wimmer - 28-06-2026
Eu também queria escrever um elenco para "Friends".
ESTÚDIO:
Double Sound (todas as temporadas)
DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho e Mônica Rossi
Época (1996-2004)
Courteney Cox (Monica Geller): Andrea Murucci
David Schwimmer (Ross Geller): Ettore Zuim
Jennifer Aniston (Rachel Green): Miriam Ficher
Lisa Kudrow (Phoebe Buffay): Marcia Coutinho
Matt LeBlanc (Joey Tribbiani): Marcelo Coutinho
Matthew Perry (Chandler Bing): Marco Antônio Costa
Personagens recorrentes:
Christina Pickles (Judy Geller): Nádia Carvalho
Elliott Gould (Jack Geller): José Santa Cruz
Giovanni Ribisi (Frank Buffay Jr.): Clécio Souto
James Michael Tyler (Gunther): Sérgio Stern
Maggie Wheeler (Janice Hosenstein): Telma da Costa
Participações especiais:
Billy Crystal (Tim): Hélio Ribeiro
Brooke Shields (Erika Ford): Vera Miranda
Bruce Willis (Paul Stevens): Newton Da Matta
Charlton Heston: Domício Costa
Charlie Sheen (Ryan): Mário Jorge Andrade
Gary Oldman (Dr. Richard Crosby): Mauro Ramos
Helen Hunt (Jamie Buchanan): Sheila Dorfman
Julia Roberts (Susie Moss): Vera Miranda
Lea Thompson (Caroline Duffy): Marisa Leal
Tom Selleck (Dr. Richard Burke): Francisco Milani?
RE: Dublagem Alternativa - Tommy Wimmer - 28-06-2026
O Primeiro Mentiroso (The Invention of Lying)
ESTÚDIO:
Wan Macher
MÍDIA:
Avião/TV Paga/HBO Max
DIREÇÃO:
Sheila Dorfman
Ricky Gervais (Mark Bellison): Sérgio Stern
Jennifer Garner (Anna McDoogles): Fernanda Baronne
Jonah Hill (Frank): Rodrigo Antas
Louis C.K. (Greg): Eduardo Borgerth
Jeffrey Tambor (Anthony): José Santa Cruz
Fionnula Flanagan (Martha Bellison): Geisa Vidal
Rob Lowe (Brad Kessler): Clécio Souto
Tina Fey (Shelley): Mabel Cezar
Philip Seymour Hoffman (Jim, o Bartender): José Luiz Barbeito
Shaun Williamson (Richard Bellison): Marcelo Sandryni
Jason Bateman (Doutor): Marcus Jardym
Edward Norton (Policial): Paulo Vignolo
Locutor: Sérgio Fortuna
RE: Dublagem Alternativa - GabrielSa - 29-06-2026
Ben-Hur (1959)
![[Imagem: 916c9TrWn0L._AC_UF894,1000_QL80_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/I/916c9TrWn0L._AC_UF894,1000_QL80_.jpg)
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas (1984)
DIREÇÃO:
Ribeiro Santos
ELENCO DE DUBLAGEM
Charlton Heston (Judah Ben-Hur): Dário de Castro
Stephen Boyd (Messala): Nilton Valério
Haya Harareet (Esther): Neuza Tavares
Martha Scott (Miriam): Neyda Rodrigues
Cathy O'Donnell (Tirzah): Carmen Sheila
Jack Hawkins (Quintus Arrius): Magno Marino
Hugh Griffith (Xeique Ilderim): Carlos Leão
Sam Jaffe (Simonides): Magalhães Graça
Finlay Currie (Balthasar): Ribeiro Santos
Terence Longdon (Drusus): Júlio Cezar
André Morell (Sextus): Domício Costa
Frank Thring (Poncius Pilatus): Guálter França
George Relph (Tiberius Caesar): Milton Luís
Laurence Payne (José): Leonel Abrantes
Giuliano Gemma (Soldado Apostador): Élcio Romar
Locução e Narração: Arlênio Lívio
RE: Dublagem Alternativa - Bruna' - 29-06-2026
(29-06-2026, 12:50 )Gabriel Escreveu: Ben-Hur (1959)Uma opção interessante pra época, na Telecine, acho que seria o Salvatori, que fazia alguns atores mais jovens como o Robert Redford.
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas (1984)
DIREÇÃO:
Ribeiro Santos
ELENCO DE DUBLAGEM
Charlton Heston (Judah Ben-Hur): Dário de Castro
Stephen Boyd (Messala): Nilton Valério
Haya Harareet (Esther): Neuza Tavares
Martha Scott (Miriam): Neyda Rodrigues
Cathy O'Donnell (Tirzah): Carmen Sheila
Jack Hawkins (Quintus Arrius): Magno Marino
Hugh Griffith (Xeique Ilderim): Carlos Leão
Sam Jaffe (Simonides): Magalhães Graça
Finlay Currie (Balthasar): Ribeiro Santos
Terence Longdon (Drusus): Júlio Cezar
André Morell (Sextus): Domício Costa
Frank Thring (Poncius Pilatus): Guálter França
George Relph (Tiberius Caesar): Milton Luís
Laurence Payne (José): Leonel Abrantes
Giuliano Gemma (Soldado Apostador): Élcio Romar
Locução e Narração: Arlênio Lívio
O Dário acho que era muito jovem.
RE: Dublagem Alternativa - GabrielSa - 29-06-2026
(29-06-2026, 18:43 )Bruna Escreveu: Uma opção interessante pra época, na Telecine, acho que seria o Salvatori, que fazia alguns atores mais jovens como o Robert Redford.
O Dário acho que era muito jovem.
O Salvatori no Heston? Não sei…
O Dário dublou o ator em Da Terra Nascem os Homens, mais ou menos na mesma época e ficou muito bom.
Pensei nele e no Júlio Cezar.
RE: Dublagem Alternativa - Tommy Wimmer - 30-06-2026
Atlantic City (1980)
![[Imagem: f47095fb4722e5efc1a8cefbf656ea06.jpg]](https://i.pinimg.com/originals/f4/70/95/f47095fb4722e5efc1a8cefbf656ea06.jpg)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1984)
DIREÇÃO:
Alberto Perez
Burt Lancaster (Lou): Garcia Neto
Susan Sarandon (Sally): Carmen Sheila
Kate Reid (Grace): Nelly Amaral
Locutor: Ricardo Mariano
As Aventuras de Tintim (The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn) - 2011
ESTÚDIO:
Cinevideo
MÍDIA:
Avião/ Blu-ray/ DVD (Paramount)/ TV Paga/Paramount+
DIREÇÃO:
Dário de Castro
TRADUÇÃO:
Dilma Machado
ELENCO DE DUBLAGEM
Jamie Bell (Tintim): Sérgio Cantú
Andy Serkis (Capitao Haddock/ François Haddock): Isaac Bardavid
Daniel Craig (Sackharin/ Rackham, o Terrível): Gutemberg Barros
Nick Frost (Dupond): Márcio Simões
Simon Pegg (Dupont): Sérgio Stern
Enn Reitel (Nestor): Waldir Fiori
Gad Elmaleh (Omar Ben Salaad): Samir Murad
Toby Jones (Aristides Filigrana): Júlio Chaves
Kim Stengel (Bianca Castafiore): Geisa Vidal
RE: Dublagem Alternativa - GabrielSa - 02-07-2026
Halloween: A Noite do Terror (Halloween)
![[Imagem: MV5BMGQ3NjIxNDAtZTA5YS00MmJhLWE0NmYtMTEz...@._V1_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMGQ3NjIxNDAtZTA5YS00MmJhLWE0NmYtMTEzYmYzZTdiZDVjXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg)
MÍDIA:
VHS (1998)
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Fátima Mourão
ELENCO DE DUBLAGEM:
Donald Pleasence (Dr. Sam Loomis): Silvio Navas
Jamie Lee Curtis (Laurie Strode): Eleonora Prado
Nancy Kyes (Annie Brackett): Denise Simonetto
P.J. Soles (Lynda van de Klok): Fátima Mourão
Charles Cyphers (Xerife Leigh Brackett): Guilherme Lopes
Kyle Richards (Lindsey Wallace): Tatiane Keplmair
Brian Andrews (Tommy Doyle): Thiago Keplmair
Nancy Stephens (Marion Chambers): Maralisi Tartarini
Sandy Johnson (Judith Myers): Letícia Quinto
John Michael Graham (Bob): Wendel Bezerra
Robert Phalen (Dr. Terrence Wynn): Sérgio Moreno
Peter Griffith (Sr. Strode): Carlos Campanile
George O'Hanlon Jr. (Peter Myers): Mauro de Almeida
Arthur Malet (Guarda do Cemitério): Luiz Carlos de Moraes
David Kyle (Namorado de Judith): Rodrigo Andreatto
Locutor / Placas: Jorge Barcellos