+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem (/showthread.php?tid=38334)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Gabriel - 24-12-2025
(23-12-2025, 23:56 )Julius Rock Escreveu: Fora os atores óbvios, eu curti ele dublando o Danny Huston, Michael Rooker, Hugo Weaving e Will Ferrell
Agora, vou dizer que não curti ele fazendo o Nicolas Cage, Gerard Butler, Jason Bateman, Pierce Brosnan, Russell Crowe, Matthew McConaughey, Jean Claude Van Damme, Gary Oldman, Stellan Skarsgard, Jeff Bridges, Bruce McGill, Richard Gere, George Clooney, Alec Baldwin e no Ed Harris. Em todos eles têm escalações bem melhores que poderiam ter feito.
Agora no Banderas eu curti ele, mas só no ator mais velho, e embora eu prefira o Amajones, Ettore, Marco Ribeiro e Sérgio Moreno, acho que ele faz bem o ator mais velho
Nem falei do Hooker e do Hugo Weaving, curto o Tira neles tb. No Ferrell n curto mto.
Agora desses que você citou abaixo, eu só não curti mesmo no Jason Bateman, Matthew McConaughey, e no Gary Oldman, fora o Jeff Bridges, que acho a voz dele muito jovem. E tem o Gerard Butler, que eu não vi, assim como Bruce McGill.
Mas tem outros nomes que você citou que acho que ele fica ótimo: Richard Gere, Alec Baldwin, Russell Crowe, Stellan Skarsgard, Alec Baldwin, Ed Harris (que eu também prefiro o Campanile).
Tem outros nomes, como o George Clooney, que eu acho que não funcionou também, mas ficou melhor que Léo Camillo e Lobue, que o fez mais que o Tira, por sinal.
No Jean Claude Van Damme pra mim ele funcionou, porque ele fez numa época que o Amajones ainda era novato, e talvez nem dublasse (dependendo do filme), e a voz do Tira era mais leve. Então tanto o Tira como o Léo Camillo, nesses primeiros filmes do Van Damme ficaram bons pra mim.
RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Julius Rock - 24-12-2025
(24-12-2025, 07:40 )Gabriel Escreveu:Assim, eu acho que exagerei um pouco, acho que ele quebrou um bom galho neles, no Van Damme também, e no George Clooney eu penso o mesmo, não deu muito certo, mas ficou melhor que o Lobue (eu nunca vi o Léo nele)(23-12-2025, 23:56 )Julius Rock Escreveu: Fora os atores óbvios, eu curti ele dublando o Danny Huston, Michael Rooker, Hugo Weaving e Will Ferrell
Agora, vou dizer que não curti ele fazendo o Nicolas Cage, Gerard Butler, Jason Bateman, Pierce Brosnan, Russell Crowe, Matthew McConaughey, Jean Claude Van Damme, Gary Oldman, Stellan Skarsgard, Jeff Bridges, Bruce McGill, Richard Gere, George Clooney, Alec Baldwin e no Ed Harris. Em todos eles têm escalações bem melhores que poderiam ter feito.
Agora no Banderas eu curti ele, mas só no ator mais velho, e embora eu prefira o Amajones, Ettore, Marco Ribeiro e Sérgio Moreno, acho que ele faz bem o ator mais velho
Nem falei do Hooker e do Hugo Weaving, curto o Tira neles tb. No Ferrell n curto mto.
Agora desses que você citou abaixo, eu só não curti mesmo no Jason Bateman, Matthew McConaughey, e no Gary Oldman, fora o Jeff Bridges, que acho a voz dele muito jovem. E tem o Gerard Butler, que eu não vi, assim como Bruce McGill.
Mas tem outros nomes que você citou que acho que ele fica ótimo: Richard Gere, Alec Baldwin, Russell Crowe, Stellan Skarsgard, Alec Baldwin, Ed Harris (que eu também prefiro o Campanile).
Tem outros nomes, como o George Clooney, que eu acho que não funcionou também, mas ficou melhor que Léo Camillo e Lobue, que o fez mais que o Tira, por sinal.
No Jean Claude Van Damme pra mim ele funcionou, porque ele fez numa época que o Amajones ainda era novato, e talvez nem dublasse (dependendo do filme), e a voz do Tira era mais leve. Então tanto o Tira como o Léo Camillo, nesses primeiros filmes do Van Damme ficaram bons pra mim.
RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Gabriel - 24-12-2025
(24-12-2025, 07:59 )Julius Rock Escreveu: Assim, eu acho que exagerei um pouco, acho que ele quebrou um bom galho neles, no Van Damme também, e no George Clooney eu penso o mesmo, não deu muito certo, mas ficou melhor que o Lobue (eu nunca vi o Léo nele)
Pra mim tanto o Tira como o Camillo pra mim ficaram medianos, e o Lobue ficou ruim mesmo.
Inclusive o filme Os Homens que Encaravam Cabras pra mim acho bizarro, porque o Lobue não combina no Clooney e o Tira pra mim não combina no Jeff Bridges. E a voz do Lobue chega a ser mais velha, mais pesada que a do Tira, então era simplesmente inverter eles dois que resolvia isso.
Aqui um trecho do Camillo nele aos 1:45 https://youtu.be/AJBpA4OHDAE?si=t2XWeOuy6JTOXFxE
RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Danilo Powers - 24-12-2025
Adoro a Dublagem do Filme Garotas S.A., Especialmente a Mariana Torres na Vilã Patricinha, Me Faz Sentir Saudades da Época em que Via Mais Filmes no SBT do que na Globo por Causa da Warner.
RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - SuperBomber3000 - 01-01-2026
Acredito que essa dublagem aqui seja a melhor já feita em Miami antes do remoto. Foi dirigida pelo Igor Lott e pelo Bruno Mello: https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=49634
Na época que saiu, eu fiquei bem surpreso com a aparição de alguns nomes nessa dublagem. Sei que o The Kitchen chegou a alugar a BKS para alguns projetos nessa época (antes do The Kitchen Brazil surgir), e também, que alguns dubladores no período chegaram a dublar algumas coisas presencialmente lá em viagens e coisas do tipo.
RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - DavidDenis - 02-01-2026
A dublagem de McMafia é boa mesmo.
RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Gabriel - 03-01-2026
Apesar de achar o Nelson Batista a melhor voz do Al Pacino, nas poucas cenas que vi preferi o Orlando Prado em O Poderoso Chefão, acho que a voz e a interpretação mais joviais do Prado trouxeram um ar mais jovem pro Michael Corleone, que começa o filme em torno de uns 20 anos.
RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Gustavo07 - 13-01-2026
não curto Trato Feito e nem nada no estilo reality dublado, pronto falei
RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Gabriel - 13-01-2026
(13-01-2026, 17:10 )Gustavo07 Escreveu: não curto Trato Feito e nem nada no estilo reality dublado, pronto falei
Tbm n curto reality, dublado ou não. Oq eu já vi mais é o trato feito, mas n vejo tanto.
RE: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - SuperBomber3000 - 13-01-2026
(13-01-2026, 17:10 )Gustavo07 Escreveu: não curto Trato Feito e nem nada no estilo reality dublado, pronto falei
(13-01-2026, 17:15 )Gabriel Escreveu:(13-01-2026, 17:10 )Gustavo07 Escreveu: não curto Trato Feito e nem nada no estilo reality dublado, pronto falei
Tbm n curto reality, dublado ou não. Oq eu já vi mais é o trato feito, mas n vejo tanto.
Para bem e para mal, reality shows e documentários provavelmente são a maior fatia de trabalho da dublagem brasileira.
Podem não dar o mesmo reconhecimento público que um filme para cinema, um anime, uma série, um game famoso ou coisa do tipo, mas, no sentido financeiro da coisa, provavelmente é a fatia mais rentável da dublagem brasileira hoje.
Não sei se isso agrega à discussão, mas acho que é algo válido de se pontuar.