+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
RE: Dublagem Alternativa - GabrielSa - 05-08-2026
Os Pássaros (The Birds) - 1963
![[Imagem: PaulMann_1024x1024.jpg?v=1661921410]](https://cdn.shopify.com/s/files/1/0153/2051/files/PaulMann_1024x1024.jpg?v=1661921410)
ESTÚDIO:
CineCastro (1973)
DIREÇÃO:
Carlos Campanile
ELENCO DE DUBLAGEM
Rod Taylor (Mitch Brenner): Marcos Miranda
Tippi Hedren (Melanie Daniels): Sandra Campos
Jessica Tandy (Lydia Brenner): Dolores Machado
Suzanne Pleshette (Annie Hayworth): Líria Marçal
Veronica Cartwright (Cathy Brenner): Cristina Camargo
Ethel Griffies (Sra. Bundy): Dulcemar Vieira
Ruth McDevitt (Sra. MacGruder): Yolanda Cavalcanti
Malcolm Atterbury (Policial Al Malone): Hélio Porto
Lonny Chapman (Deke Carter, do Restaurante): Ézio Ramos
Joe Mantell (Vendedor Ambulante): Carlos Campanile
Charles McGraw (Pescador no Restaurante): Emerson Camargo
John McGovern (Dono Correio Postal): Xandó Batista
Karl Swenson (Bêbado no Restaurante): Silvio Matos
Richard Deacon (Homem no Elevador): Silvio Navas
Dal Mckennorn (Sam, o Cozinheiro): João Ângelo
Doreen Lang (Mãe no Restaurante): Aliomar de Matos
Locução e Placas: Carlos Campanile
RE: Dublagem Alternativa - GabrielSa - 05-08-2026
Se7en: Os Sete Crimes Capitais (Seven) - DVD
ESTÚDIO:
BKS (1995)
DIREÇÃO:
Neuza Azevedo
ELENCO DE DUBLAGEM
Brad Pitt (Detetive David Mills): Sérgio Moreno
Morgan Freeman (Detetive William Somerset): João Ângelo
Gwyneth Paltrow (Tracy Mills): Eleonora Prado
Kevin Spacey (John Doe): Paulo Wolf
R. Lee Ermey (Capitão de Polícia): Aldo César
Richard Roundtree (Martin Talbot): Gilberto Rocha
Richard Schiff (Mark Swarr): Nelson Batista
Martin Serene (Wild Bill): Sérgio Galvão
Reg E. Cathey (Legista): Válter Santos
Alfonso Freeman (Técnico de Digitais): Bruno Rocha
Locução e Placas: Gilberto Rocha
—-
Se7en: Os Sete Crimes Capitais (Seven) - Blu-Ray
![[Imagem: S801d9170033f4f4098148adeccd4967a0.jpg]](https://ae01.alicdn.com/kf/S801d9170033f4f4098148adeccd4967a0.jpg)
ESTÚDIO:
Álamo (2005)
DIREÇÃO:
Lúcia Helena
ELENCO DE DUBLAGEM
Brad Pitt (Detetive David Mills): Alexandre Marconato
Morgan Freeman (Detetive William Somerset): Emerson Camargo
Gwyneth Paltrow (Tracy Mills): Letícia Quinto
Kevin Spacey (John Doe): Emerson Caperbat
R. Lee Ermey (Capitão de Polícia): Arakén Saldanha
Richard Roundtree (Martin Talbot): Edson Montenegro
Richard Schiff (Mark Swarr): Nelson Machado
Martin Serene (Wild Bill): Silvio Giraldi
Reg E. Cathey (Legista): Paulo Celestino
Alfonso Freeman (Técnico de Digitais): Luiz Laffey
Locução e Placas: Gilberto Rocha Júnior
RE: Dublagem Alternativa - GabrielSa - 05-08-2026
Se7en: Os Sete Crimes Capitais (Seven) - Globo
![[Imagem: 191nKfP0ehp3uIvWqgPbFmI4lv9.jpg]](https://image.tmdb.org/t/p/original/191nKfP0ehp3uIvWqgPbFmI4lv9.jpg)
ESTÚDIO:
Dublamix (1998)
DIREÇÃO:
Domingos Silva Júnior
ELENCO DE DUBLAGEM
Brad Pitt (Detetive David Mills): Hermes Baroli
Morgan Freeman (Detetive William Somerset): Lauro Fabiano
Gwyneth Paltrow (Tracy Mills): Fabíola Giardino
Kevin Spacey (John Doe): Alfredo Martins
R. Lee Ermey (Capitão de Polícia): Jorge Rosa
Richard Roundtree (Martin Talbot): Ednaldo Lucena
Richard Schiff (Mark Swarr): André Bellisar
Martin Serene (Wild Bill): Jorge Lucas
Reg E. Cathey (Legista): Maurício Berger
Alfonso Freeman (Técnico de Digitais): Marcelo Sandryni
Locução e Placas: Maurício Berger
RE: Dublagem Alternativa - silverp18 - 07-08-2026
A Outra Face (Face/Off)
images (1).jpeg (Tamanho: 20,83 KB / Downloads: 170)
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Isaac Bardavid
TRADUÇÃO:
Telmo de Avelar
ELENCO DE DUBLAGEM
John Travolta (Sean Archer/ Castor Troy): Newton da Matta
Nicolas Cage (Castor Troy / Sean Archer): Ricardo Schnetzer
Joan Allen (Dra. Eve Archer): Teresa Cristina
Alessandro Nivola (Pollux Troy): Oberdan Junior
Gina Gershon (Sasha Hassler): Silvia Goiabeira
Dominique Swain (Jamie Archer): Fernanda Baronne
Nick Cassavetes (Dietrich Hassler): Carlos Roberto
Harve Presnell (Victor Lazarro): Jomeri Pozzoli
John Carroll Lynch (Walton): Carlos Seidl
Margaret Cho (Wanda): Guilene Conte
James Denton (Buzz): Dário de Castro
Colm Feore (Dr. Malcolm Walsh): Júlio Chaves
CCH Pounder (Dr. Holllis Miller): Adalmária Mesquita
Robert Wisdom (Tito Biondi): José Santana
Matt Ross (Loomis): Alexandre Moreno
Chris Bauer (Ivan Dubov): Maurício Berger
Thomas Jane (Burke Hicks): Eduardo Dascar
Tommy Flanagan (Leo): Felipe Grinnan
Romy Windsor (Kimberly): Telma da Costa
Paul Hipp (Fitch): Marcelo Torreão
Kirk Baltz (Aldo): Samir Murad
Lauren Sinclair (Agente Winters): Lina Rossana
Danny Masterson (Karl): Paulo Vignolo
Carmen Thomas (Valerie - Reporter): Cláudia Martins
David Warshofsky (Líder do Esquadrao de Bombas): Luiz Carlos Persy
John Neidlinger (Técnico de Bomba): Ronaldo Júlio
Gregg Shawzin (Guarda do Bloqueio): Leonardo Serrano
Tom Reynolds (Policial): Ricardo Vooght
Locutor: Luiz Feier Motta
Outras vozes:
Carlos Comério. entre outros.
RE: Dublagem Alternativa - Julius Rock - 11-08-2026
O Homem Sem Sombra (Hollow Man)
O HOMEM SEM SOMBRA.jpg (Tamanho: 88,4 KB / Downloads: 155)
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / Televisão (Globo) / TV Paga / Amazon Prime Video / HBO Max
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM:
Kevin Bacon (Sebastian Caine): Marco Antônio Costa
Elizabeth Shue (Linda McKay): Miriam Ficher
Josh Brolin (Matthew Kensington): Maurício Berger
Kim Dickens (Sarah Kennedy): Christiane Louise
Greg Grunberg (Carter Abbey): Mário Tupinambá
Joey Slotnick (Frank Chase): Alexandre Moreno
Mary Jo Randle (Janice Walton): Ilka Pinheiro
William Devane (Dr. Howard Kramer): Carlos Seidl
Pablo Espinosa (Ed, o guarda): Clécio Souto
Imagem na TV: Jay Leno em "The Tonight Show": Mauro Ramos
Locução: Pádua Moreira
RE: Dublagem Alternativa - Julius Rock - 15-08-2026
Círculo de Fogo (Enemy at the Gates) - 2001 - 1ª Dublagem
DUBLANET IMAGES (5170).jpeg (Tamanho: 36,25 KB / Downloads: 133)
ESTÚDIO:
Dublavídeo
DIREÇÃO:
João Francisco Garcia
ELENCO DE DUBLAGEM
Jude Law (Vassili Zaitsev): Hermes Baroli
Ed Harris (Major König): Guilherme Lopes
Rachel Weisz (Tania Chernova): Eleonora Prado
Joseph Fiennes (Commissário Danilov): Sérgio Moreno
Bob Hoskins (Nikita Khrushchev): Walter Breda
Gabriel Marshall-Thomson (Sacha Filippov): Úrsula Bezerra
Ron Perlman (Koulikov): Luiz Antônio Lobue
Matthias Habich (General Friedrich Paulus): Carlos Campanile
Eva Mattes (Senhora Filipov): Isaura Gomes
Sophie Rois (Ludmilla): Márcia Regina
Mario Bandi (Anton): Fábio Moura
Mikhail Matveev (Vovô Zaitsev): Luiz Carlos de Moraes
Holger Hantke (Assessor de campo de Paulos): Alfredo Rollo
Hans-Martin Stier (General do Exército Vermelho): Carlos Silveira
Martin Glyn Murray (Narrador): João Francisco Garcia
Locução, Letreiros e Texto final: Sérgio Marques
Círculo de Fogo (Enemy at the Gates) - 2001 - 2ª Dublagem
DUBLANET IMAGES (5170).jpeg (Tamanho: 36,25 KB / Downloads: 131)
ESTÚDIO:
Double Sound
DIREÇÃO:
Alfredo Martins
ELENCO DE DUBLAGEM
Jude Law (Vassili Zaitsev): Felipe Grinnan
Ed Harris (Major König): Waldyr Sant'anna
Rachel Weisz (Tania Chernova): Sylvia Salusti
Joseph Fiennes (Commissário Danilov): Alexandre Moreno
Bob Hoskins (Nikita Khrushchev): Mauro Ramos
Gabriel Marshall-Thomson (Sacha Filippov): Erick Bougleux
Ron Perlman (Koulikov): Márcio Simões
Matthias Habich (General Friedrich Paulus): Alfredo Martins
Eva Mattes (Senhora Filipov): Geisa Vidal
Sophie Rois (Ludmilla): Andrea Murucci
Mario Bandi (Anton): Duda Ribeiro
Mikhail Matveev (Vovô Zaitsev): Jomeri Pozzoli
Holger Hantke (Assessor de campo de Paulos): Marcus Jardym
Hans-Martin Stier (General do Exército Vermelho): Dário de Castro
Martin Glyn Murray (Narrador): Sérgio Fortuna
Locução, Letreiros e Texto final: Carlos Gesteira
RE: Dublagem Alternativa - GabrielSa - 15-08-2026
Eu, Eu Mesmo e Irene (Me, Myself & Irene)
![[Imagem: 61P7yXcmzAL._AC_UF1000,1000_QL80_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/I/61P7yXcmzAL._AC_UF1000,1000_QL80_.jpg)
ESTÚDIO:
Sincrovídeo
DIREÇÃO:
Luís Manuel
ELENCO DE DUBLAGEM
Jim Carrey (Charlie Baileygates/ Hank): Nizo Neto
Renée Zellweger (Irene P. Waters): Fabíola Giardino
Michael Bowman (Gaspar "Leitoso" Whitey): Oberdan Júnior
Daniel Greene (Dickie Thurman): José Augusto Sendim
Chris Cooper (Joe Sarrasin): Leonardo José
Richard Jenkins (Agente Boshane): Allan Lima
Anthony Anderson (Jamaal Baileygates): José Luiz Barbeito
Mongo Brownlee (Lee Harvey Baileygates): Ettore Zuim
Jerod Mixon (Shonte Baileygates Jr.): Luís Manuel
Tony Cox (Shonte Jackson): Rodney Gomes
Traylor Howard (Layla Baileygates): Christiane Louise
Robert Forster (Coronel Partington): José Santana
Imagem na TV: Richard Pryor, em um show de stand-up comedy: Waldyr Santanna
Imagem na TV: Chris Rock, em um show de stand-up comedy: Pedro Eugênio
Rex Allen Jr. (Narrador): Mauro Ramos
Locutor: Sérgio Luiz
RE: Dublagem Alternativa - PhZulatoTav - 19-08-2026
Mestres do Universo: Contos de Etérnia (Masters of the Universe: Tales From Eternia)
Mestres do Universo
Aidan Reimar (Príncipe Adam / He-Man): Marcos Souza
Não identificado (Duncan / Mentor): Bruno Rocha
Olivia Sgambelluri (Teela): Ana Paula Martins
Não identificado (Pacato / Gato Guerreiro): Gustavo Machado
David Rizzo (Gorpo): Fred Mascarenhas
Jackie Mahon (Feiticeira): Mabel Cezar
Guerreiros do Mal
Jonah Hundert (Esqueleto): Luiz Carlos Persy
Tiffany Smith (Maligna): Fernanda Baronne
Não identificado (Homem-Fera): Márcio Dondi
Não identificado (Mandíbula): Marcelo Matos
RE: Dublagem Alternativa - GabrielSa - 20-08-2026
Bem-Amada (Beloved)
ESTÚDIO:
BKS
DIREÇÃO:
Márcia Gomes
ELENCO DE DUBLAGEM
Oprah Winfrey (Sethe): Denise Simonetto
Danny Glover (Paul D.): Gilberto Rocha
Thandie Newton (Beloved): Eleonora Prado
Kimberly Elise (Denver): Daniela Piquet
Beah Richards (Baby Suggs Vovó Baby): Gessy Fonseca
Albert Hall (Stamp Paid): Válter Santos
Irma P. Hall (Ella): Patrícia Scalvi
Kessia Randall (Amy): Letícia Quinto
Yada Beener (Denver criança): Luciana Baroli
Locutor: Gilberto Rocha
RE: Dublagem Alternativa - RoniSilva22 - 20-08-2026
Amor Valente (Amor Bravío) - ZAP NOVELAS
ESTÚDIO:
Alcateia
MÍDIA:
TV PAGA (ZAP NOVELAS)
DIREÇÃO:
Marcelo Sandryni / Roberta Nogueira / Leila Di Castro
ELENCO DE DUBLAGEM
Silvia Navarro (Camila Monterde Santos): Andrea Murucci
Cristian de la Fuente (Daniel Dias Acosta / André Duarte): César Emilio
Letícia Calderón (Isadora Gonzalez / Isadora G. Albarrán): Leila Di Castro
César Évora (Dionísio Ferrer / Heitor Gutierrez): Leonardo Camillo
Olivia Bucio (Augusta Santos de Monterde): Fátima Silva
Flavio Medina (Afonso Lazcano Gonzalez): Rodrigo Araújo
Laura Carmine (Helena Dias Santos): Lene Bastos
René Strickler (Mariano Albarran Mendiola): Gutemberg Barros
María Sorté (Amanda Jimenez Uloa): Mônica Rossi
José Carlos Ruiz (Padre Valdomiro Lozano): Carlos Gesteira
Norma Herrera (Rocío Albarran de Mendiola): Marlene Costa
Fernanda Castillo (Viviana do Valle): Cássia Bisceglia
Yolanda Ventura (Piedade Martinez): Rosa Barcellos
Magda Guzmán (Refúgio Chaves "Nana"): Rosa María Baroli
Florencia de Saracho (Natália Jimenez): Luciana Baroli
Alex Sirvent (Rafael Quintana): Gabriel Noya
Eddy Villard (Pablo Albarran Mendiola / Pablo Monterde Mendiola): André Sauer
Lisset (Miriam Farcas de Días Acosta): Angélica Santos
Rogelio Guerra (Sr. Daniel Monterde): Élcio Romar
Héctor Sáez (Osvaldo Bezerra): Jorge Vasconcellos
Luis Couturier (Caetano Albarran): Gilberto Baroli
Carlos Embry (Abraão Farcas): Oziel Monteiro
Diego Soldano (Dante Barrienta): Duda Ribeiro
Juan Diego Covarrubias (Yago Albarran Mendiola): Márcio Araújo
Valentino Lanús (Luís del Omo): Marcos Souza
Luis Gatica (Hipólito): Cassius Romero
Ricardo Franco (Rodolfo Lara): Fernando Prata
Liliana Ross (Agatha Acosta): Marize Motta
David Palazuelos (Médico de Camila e Luís): Thiago Zambrano