Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Versão para impressão

+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira (/showthread.php?tid=17902)

Páginas: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403


Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Daniel Cabral - 24-11-2017

Sync Escreveu:Achei um episodio dublado de Yvon de Yukon no youtube.
[video]http://youtube.com/watch?v=WkHyveL_zic[/video]
Eu pessoalmente não conheço esse desenho mas ao que parece é raro.
Cara, você é demais! Obrigado por achar esse desenho "Yvon de Yukon". Eu lembro que ele passou no Brasil pela Nickelodeon por volta de 2003/04 (época entre meus 5 e 6 anos), mas eu não assistia ele, pois me lembrava alguns outros desenhos esquisitos e malucos do canal, como Ren & Stimpy e Poochini (detalhe que nem esses dois eu gostava quando criança).

E no episódio que você nos enviou, eu reparei que a série foi dublada na Herbert Richers, com locução de Gilberto Lisieux, e eu reconheci algumas vozes. Além do Hamilton Ricardo no protagonista, também ouvi Marly Ribeiro, Jomeri Pozzoli, Orlando Drummond, Márcio Simões, Melise Maia, Luiz Carlos Persy, Luiz Sérgio Vieira, Jorge Rosa e Christiane Monteiro nos outros personagens.

Enfim, apesar de eu ter achado o desenho bem sem graça, exatamente o que eu achava quando pequeno, um dia eu espero que possamos procurar por mais episódios dublados. Depois que o desenho parou de ser exibido, ele é bem raríssimo mesmo.


Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Sync - 24-11-2017

Daniel Cabral Escreveu:Cara, você é demais! Obrigado por achar esse desenho "Yvon de Yukon". Eu lembro que ele passou no Brasil pela Nickelodeon por volta de 2003/04 (época entre meus 5 e 6 anos), mas eu não assistia ele, pois me lembrava alguns outros desenhos esquisitos e malucos do canal, como Ren & Stimpy e Poochini (detalhe que nem esses dois eu gostava quando criança).

E no episódio que você nos enviou, eu reparei que a série foi dublada na Herbert Richers, com locução de Gilberto Lisieux, e eu reconheci algumas vozes. Além do Hamilton Ricardo no protagonista, também ouvi Marly Ribeiro, Jomeri Pozzoli, Orlando Drummond, Márcio Simões, Melise Maia, Luiz Carlos Persy, Luiz Sérgio Vieira, Jorge Rosa e Christiane Monteiro nos outros personagens.

Enfim, apesar de eu ter achado o desenho bem sem graça, exatamente o que eu achava quando pequeno, um dia eu espero que possamos procurar por mais episódios dublados. Depois que o desenho parou de ser exibido, ele é bem raríssimo mesmo.

Eu vivia e ainda vivo (embora com menos frequência) pesquisando desenhos raros assim, Embora esse canal que postou o vídeo não seja meu, eu conheço o dono dele e descobri da onde ele pegou o episodio, aparentemente ele pegou do minhateca de um usuário chamado rumedutra, a pasta com os episódios da série está protegida mas o dono dela parece não se importar de passar a senha pra quem pedir.Aquele canal que postou aqueles episódios dublados de mal encarnado era meu e eu peguei os episódios do minhateca de um user chamado arturgabriel 1 (ele é a fonte original, mas eu peguei de um cara que repostou na própria conta mas a perdeu).


Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Sync - 24-11-2017

Roboboy tem 2 episódios dublados apenas no youtube.
[video]http://youtube.com/watch?v=9-y7-1S88Tg[/video]
[video]http://youtube.com/watch?v=Ca8Bm6yM3o3[/video]

Mr Meaty acho que só tem um trecho dublado
[video]http://youtube.com/watch?v=0glcGv3Om_s[/video]

@Daniel Cabral eu vi que você comentou lá com sua conta do youtube.


Existem vários desenhos antigos (alguns nem tão antigos assim) com a dublagem brasileira rara alguns tem só a abertura, um trecho ou um episodio achado em português.
Eu conheço vários desenhos assim (embora a maioria eu nunca tenha visto) (alguns até já citados aqui nesse tópico ou possuem paginas no dublapedia) como Creepie, Lá vem o Andy,Mundo Giz, Roboboy, Might B, Ned e a Salamandra, Mr Meaty, Mal Encarnado, Jonas o Robo, Hi Hi Puffy Ami Yumi, Sheep na cidade grande, família x, shuriken school,grotescologia, clube dos caça- monstros, gungrave, jack bom de bico, tak e a magia de juju, jimmy two shoes, escola wayside,edgar e ellen, mestre raindrop, herói 108.


Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Matheus 200 - 24-11-2017

E O Mundo de Tosh, vocês lembram? Eu sei que a dublagem era feita aqui no Rio de Janeiro e o desenho passava na Nicklodeon.
O desenho era Suiço (mas muito bem produzido, pensava que era americano por sinal), eu me lembro parcialmente do elenco de dublagem que era muito bem escalado.
Tinha o saudoso Caio César no personagem título, Eduardo Dascar dublava o seu pai e o Sérgio Muniz (lembrei ele inclusive desse personagem quando nos encontramos) dublava o pai de uma das amigas do Tosh.
Completava o elenco Ana Lucia Menezes e Rafael Rodrigo como amigos do personagem título.

Desconheço algum trecho dublado desse desenho que nem é tão antigo e acredito (por puro palpite) que foi dublado na Cinevídeo.


Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Sync - 24-11-2017

Matheus 200 Escreveu:E O Mundo de Tosh, vocês lembram? Eu sei que a dublagem era feita aqui no Rio de Janeiro e o desenho passava na Nicklodeon.
O desenho era Suiço (mas muito bem produzido, pensava que era americano por sinal), eu me lembro parcialmente do elenco de dublagem que era muito bem escalado.
Tinha o saudoso Caio César no personagem título, Eduardo Dascar dublava o seu pai e o Sérgio Muniz (lembrei ele inclusive desse personagem quando nos encontramos) dublava o pai de uma das amigas do Tosh.
Completava o elenco Ana Lucia Menezes e Rafael Rodrigo como amigos do personagem título.

Desconheço algum trecho dublado desse desenho que nem é tão antigo e acredito (por puro palpite) que foi dublado na Cinevídeo.

Um desenho suíço ? que coisa rara.


Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Matheus 200 - 30-11-2017

[video=youtube;hPgxkFYyH-4]https://www.youtube.com/watch?v=hPgxkFYyH-4&t=5s[/video]


Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Gabriel Firmeza D+ - 11-12-2017

A Bandolera/ Na Mira de Um Coração (1935) filme antigo COMPLETO com dublagem da AIC-SP
https://www.youtube.com/watch?v=-Z29laTytxE


Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Sync - 17-12-2017

Uma vez eu vi na Wikipédia não lembro se na versão em português ou em espanhol que Dr. Slump já foi exibido no Brasil, pela Rede Record, em português (mas não informaram quando foi) entretanto como a Wikipédia não é muito confiável é bem provável que seja fake, até por que a informação nem está mais lá (mas eu também não achei).


Alguém sabe se esse spin off de Rugrats (os anjinhos) de apenas 4 episódios,chegou a ser dublado e exibido no brasil ?
http://youtube.com/watch?v=sbUjuEnkncw


Falando em Rugrats (os anjinhos) não consegui achar todos os episódios da série clássica dublados, se alguém achar me avise por favor, são 172 episódios, e eu só consegui achar até o 84.


Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Sync - 18-12-2017

http://lostmediaarchive.wikia.com/wiki/
Aqui nessa wiki tem bastante informações sobre media perdida, e tem informações sobre a dublagem brasileira de mal encarnado (bem precário por sinal), nós poderíamos usar essa wiki pra deixar o conteúdo desse tópico registrado lá, caso o fórum dublanet saia do ar como já tem ocorrido algumas vezes.
O que acham ? só precisamos criar conta e adicionar as informações lá, eu mesmo já tenho uma conta lá.


Jteka9870 Escreveu:Por que você não conhece muito o desenho? O que você sabia disso?

Muita gente nunca nem ouviu falar sobre o desenho antes.


Eu me lembro de alguns filmes exibidos na matine cultura que hoje não dá mais pra encontrar (pelo menos não dublado) em lugar nenhum ou então são bem dificeis de encontrar,como esse aqui por exemplo:
http://hipersessao.blogspot.com.br/2012/11/matine-cultura-terca-13112012elementos.html


Tommy Wimmer Escreveu:O meu padrinho dirigiu a dublagem inglesa (1:15).

Não entendi esse comentário.


Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Sync - 18-12-2017

SuperBomber3000 Escreveu:Alguém sabe se Transformers Energon e ZOIDS foram dublados?

Transformers Energon eu tenho quase(não total) certeza que sim.

Já ZOIDS eu não sei, pelo o que eu saiba de forma vaga, o Cartoon Network exibiu este anime na América Latina, mas não estou certo se o Brasil ficou ou não de fora da transmissão do anime por eles.
Se este tiver sido o caso teria sido o segundo anime do canal na região com qual isso aconteceu, tendo sido o primeiro Duel Masters, que era exibido no resto da América Latina com dublagem em espanhol, mas no Brasil no mesmo horário o Cartoon punha pra passar uma reprise de Sailor Moon.

Não só esse,mas acho que outros animes também ficaram de fora, na pagina do toonami brasil na wikipedia tá explicando tudo direitinho.