+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: AnimeOnegai (/showthread.php?tid=39002)
AnimeOnegai - SuperBomber3000 - 30-01-2024
Moossan Escreveu:Pelo que foi dito na live, em breve tem Brave 10 dublado na Artworks Digital Studio e o elenco de Skip Beat foi mostrado e como já era sabido foi pra Curitiba.
Brave10 na Artworks é uma boa pedida. Skip Beat é triste, mas já era de se esperar.
DavidDenis Escreveu:É Aria, The Animation.
Aria the Animation não estava na lista dos vazados pelo Luciano Maccio, mas pelos boatos, teria ido também para Curitiba. Na dúvida, esperar o pior.
AnimeOnegai - Jef - 30-01-2024
Moossan Escreveu:Pelo que foi dito na live, em breve tem Brave 10 dublado na Artworks Digital Studio e o elenco de Skip Beat foi mostrado e como já era sabido foi pra Curitiba.
Onegai dublando no estúdio da Artwoks foi uma linha tênue entre inesperado e esperado.
Inesperado porque ela não tem ido muito bem da cabeça com essas dublagens recentes, e esse estúdio é um patamar dos grandes se comparar com esses dois estúdios abaixo do meia-boca.
Agora isso é esperado quando você sabe que esse é um estúdio de dublagem que trabalha especificamente com animes e já trabalhou até com empresas que não são muito interativas no nosso mercado, como a Viz Media por exemplo. Provavelmente esse estúdio soube das últimas reclamações em dublagens mais recentes da plataforma e eles mesmos se ofereceram pra começar a dublar pra plataforma kk
AnimeOnegai - DavidDenis - 30-01-2024
Elenco de Aria: https://www.instagram.com/p/C2vvFErNQwo/?igsh=YTd4cHJ1NWtsdjlh
Elenco de Skip Beat
https://www.instagram.com/p/C2vr5XLtMZi/?igsh=MTlwMHVrOXVudWtpcQ==
AnimeOnegai - SuperBomber3000 - 30-01-2024
DavidDenis Escreveu:Elenco de Aria: https://www.instagram.com/p/C2vvFErNQwo/?igsh=YTd4cHJ1NWtsdjlh
Elenco de Skip Beat
https://www.instagram.com/p/C2vr5XLtMZi/?igsh=MTlwMHVrOXVudWtpcQ==
Elenco de Aria pelo visto apagaram, mas a gente já imagina onde foi dublado.
Hikaru no Go dublado também foi anunciado, e para infelicidade geral, já sabemos onde foi.
AnimeOnegai - DavidDenis - 30-01-2024
SuperBomber3000 Escreveu:Elenco de Aria pelo visto apagaram, mas a gente já imagina onde foi dublado.
Hikaru no Go dublado também foi anunciado, e para infelicidade geral, já sabemos onde foi.
Repostaram para fazer colab com a dubladora de Curitiba
https://www.instagram.com/p/C2vwqootmCr/?igsh=ZGdpM2F3M295NzQ4
AnimeOnegai - SuperBomber3000 - 31-01-2024
DavidDenis Escreveu:Repostaram para fazer colab com a dubladora de Curitiba
https://www.instagram.com/p/C2vwqootmCr/?igsh=ZGdpM2F3M295NzQ4
Como se isso realmente fosse fazer bem à imagem desse trabalho...
Vi também que postaram o elenco de Hikaru no Go. Única coisa que dou crédito foi terem tido a moral de botar duas mulheres para fazerem o Hikaru e o Akira como no original. Mas, isso por si só não faz diferença com a procedência desse trabalho sendo de onde é.
Mudando de assunto, o Wirley Contaifer aparentemente está em Brave 10.
AnimeOnegai - DavidDenis - 31-01-2024
SuperBomber3000 Escreveu:Como se isso realmente fosse fazer bem à imagem desse trabalho...
Vi também que postaram o elenco de Hikaru no Go. Única coisa que dou crédito foi terem tido a moral de botar duas mulheres para fazerem o Hikaru e o Akira como no original. Mas, isso por si só não faz diferença com a procedência desse trabalho sendo de onde é.
Vi agora do Elenco, também achei legal duas mulheres neles.
O link para quem também quiser ver: https://www.instagram.com/p/C2w4Ielu2Be/
AnimeOnegai - SuperBomber3000 - 31-01-2024
Bem, agora é esperar Brave10.
AnimeOnegai - Yukihira - 31-01-2024
Vi pessoas chegando a acreditar que era dublagem da TMS para Brave 10, mas acredito que não seja. Os animes da TMS como Brave 10 e Yowamushi Pedal foram todos dublados a cargo do próprio Onegai no lado latino, aqui certamente vai no mesmo caminho, creio que seja o Onegai sondando outros estúdios.
AnimeOnegai - Jef - 31-01-2024
Yukihira Escreveu:Vi pessoas chegando a acreditar que era dublagem da TMS para Brave 10, mas acredito que não seja. Os animes da TMS como Brave 10 e Yowamushi Pedal foram todos dublados a cargo do próprio Onegai no lado latino, aqui certamente vai no mesmo caminho, creio que seja o Onegai sondando outros estúdios.
A TMS também nunca foi de ligar pra controle de qualidade nesse quesito. Às vezes ela até supervisiona algum quesito da dublagem no máximo, de resto ela só encomenda um estúdio e pronto.
A dublagem da segunda temporada de Megalobox é um belíssimo exemplo disso. Ela só se "importou" da Funimation manter o elenco brasiliense por consistência e mais nada.
Redublar o anime de começo que era bom não queriam.
No fim das contas, a Artworks certamente está trabalhando com a Onegai de forma direta e esse anime não deve ser o único.
Antes (falando fora da Onegai em si), se pensava que Undead Unluck teria envolvimento da TMS na dublagem tal como rolou nos EUA já que a Disney/Star se recusava a dublar coisa nova. Acabou não sendo o caso.