+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira (/showthread.php?tid=17902)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Duke de Saturno - 01-01-2026
(01-01-2026, 10:15 )Miguel Liza Escreveu: Para começar 2026 bem, o canal do YouTube Will Nostalgia postou diversos trechos da famigerada dublagem da Álamo do filme "O Poderoso Chefão" (1972). Ele conseguiu esses trechos por meio do acervo do Derson Rubin, que descobriu essa raridade em uma fita Betamax gravada em 1981.
Neste vídeo temos as vozes do Gastão Malta dublando o Marlon Brando, do Nelson Batista dublando o Al Pachino, do Francisco José dublando o Robert Duvall, do Mário Jorge Montini dublando o Lenny Montana, do Marcos Miranda dublando o James Caan e do Luiz Pini dublando o Richard Conte.
Não consegui identificar as outras vozes desse vídeo e nem do locutor da Álamo nessa produção. Quem souber quem são essas outras vozes, eu ficarei muito feliz.
Legal essa dublagem! Tomara q apareça a dublagem original de O Iluminado!
RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Lionel23 - 01-01-2026
(01-01-2026, 20:34 )Yatogam1 Escreveu: Praticamente já era, não afirmando, mas bem provável que o colecionador seja o Agenor, e ele deve ter pago um valor alto.
Então mais uma dublagem que fica nas mãos dos colecionadores guardada a sete chaves, ou no máximo vendida por uma fortuna. Tem dublagens raras de filmes que o Agenor vende cada uma por 2 mil reais.
Esse tipo de gente não merece ser alcunhados pela palavra "colecionador"... É por causa dos Agenores Nogueira, que por mesquinharia (pois só oferecem migalhas de pão) ou coisa do tipo, que o trabalho de registrar dublagens antigas se torna impossível e cansativo.
RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Nicholas Knupp - 01-01-2026
(01-01-2026, 23:03 )Lionel23 Escreveu:Nada é impossível. Vamos lembrar do caso da dublagem do especial de Natal de Star Wars. Ela ficou muito tempo só na mão desses "colecionadores", tinha até um aqui no fórum que se comportava como Deus por ter essa dublagem. Até que alguém postou ela completa na internet, e acabou com a festa dessa gente.(01-01-2026, 20:34 )Yatogam1 Escreveu: Praticamente já era, não afirmando, mas bem provável que o colecionador seja o Agenor, e ele deve ter pago um valor alto.
Então mais uma dublagem que fica nas mãos dos colecionadores guardada a sete chaves, ou no máximo vendida por uma fortuna. Tem dublagens raras de filmes que o Agenor vende cada uma por 2 mil reais.
Esse tipo de gente não merece ser alcunhados pela palavra "colecionador"... É por causa dos Agenores Nogueira que, por mesquinharia ou coisa do tipo - pois só oferecem migalhas de pão, o trabalho de registrar dublagens antigas se torna impossível e cansativo.
RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Yatogam1 - 01-01-2026
(01-01-2026, 23:23 )Nicholas Knupp Escreveu: Nada é impossível. Vamos lembrar do caso da dublagem do especial de Natal de Star Wars. Ela ficou muito tempo só na mão desses "colecionadores", tinha até um aqui no fórum que se comportava como Deus por ter essa dublagem. Até que alguém postou ela completa na internet, e acabou com a festa dessa gente.
Esse especial de natal do Star Wars custou 2 mil reais, eu conheço o pessoal que na época fez vaquinha pra comprar, foram muitas pessoas.
No fim, foram como muitos queriam tiveram que pagar o valor que esse "colecionadores" pediam, se não, até hoje isso estaria nas mãos deles.
Se no mínimo fossem valores justos, mas os caras querem enriquecer vendendo dublagens que nem são deles.
RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Duke de Saturno - 01-01-2026
(01-01-2026, 23:57 )Yatogam1 Escreveu:(01-01-2026, 23:23 )Nicholas Knupp Escreveu: Nada é impossível. Vamos lembrar do caso da dublagem do especial de Natal de Star Wars. Ela ficou muito tempo só na mão desses "colecionadores", tinha até um aqui no fórum que se comportava como Deus por ter essa dublagem. Até que alguém postou ela completa na internet, e acabou com a festa dessa gente.
Esse especial de natal do Star Wars custou 2 mil reais, eu conheço o pessoal que na época fez vaquinha pra comprar, foram muitas pessoas.
No fim, foram como muitos queriam tiveram que pagar o valor que esse "colecionadores" pediam, se não, até hoje isso estaria nas mãos deles.
Se no mínimo fossem valores justos, mas os caras querem enriquecer vendendo dublagens que nem são deles.
Psé, esse Clube do Quico tem q acabar!
RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Gabriel - 02-01-2026
Por falar em O Poderoso Chefão, eu tinha feito um vídeo comparativo entre as duas dublagens cariocas e a dublagem de O Épico:
RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - omauricio - 02-01-2026
Ainda sobre O Poderoso Chefão, o Universo da Dublagem acabou de postar no YouTube uma montagem com a dublagem da Álamo e com a alta qualidade de imagem.
https://youtu.be/HGChSY3lypQ?si=BSAyr13DdmkZM5Qk
RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Gabriel - 03-01-2026
Dei uma melhorada no áudio e postei esse pedaço da cena inicial comparando com as outras dublagens.
RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Gabriel - 03-01-2026
(01-01-2026, 23:58 )Duke de Saturno Escreveu: Psé, esse Clube do Quico tem q acabar!
E tem alguns colecionadores que tem até certa amizade com dubladores, que imagino que não saibam dessa face deles que “preserva” a dublagem.
Eles a tornam inacessível para preservação, é como um museu que vive trancado e as portas nunca se abrem, deixando o conteúdo oculto, escondido.
Preservada e intocada, incrível.
(02-01-2026, 22:45 )omauricio Escreveu: Ainda sobre O Poderoso Chefão, o Universo da Dublagem acabou de postar no YouTube uma montagem com a dublagem da Álamo e com a alta qualidade de imagem.
https://youtu.be/HGChSY3lypQ?si=BSAyr13DdmkZM5Qk
Ficou muito bom, parabéns.
RE: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Yatogam1 - 03-01-2026
Finalmente apareceu mais um episódio completo com dublagem do anime Marco que foi exibido na TVS/SBT.